1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Question sur votre progression en Chinois

Discussion dans 'Etudier en Chine' créé par leurne, 25 Mars 2014.

  1. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 033
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 961 / -8
    dans ce cas petit veinard, tu vas progresser deux fois plus vite... :aieuh:
     
    • J'aime J'aime x 1
  2. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 033
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 961 / -8
    pour ceux qui comme moi ont l'age congru, un petit fils de 4 ans qui demarre l'ecole est pas mal non plus pour apprendre de conserve avec lui...
    je l'appelle 我的老师, il est très fier... le seul problème est qu'il progresse 5 fois plus vite que moi! mais bon, en attendant c'est toujours ça de pris.
     
    • J'aime J'aime x 1
  3. Searogers

    Searogers Demi-dieu

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1 819
    Localité:
    Shanghai, Montpellier
    Ratings:
    +442 / -3
    - Toto nous met en boîte..
    (chantons de concert...)
     
    • J'aime J'aime x 1
  4. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 033
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 961 / -8
    en utilisant a dessein cette expression qu'on ne voit en effet pas tous les jours sur BJC, je m'attendais bien a ce que ça morde...:siffle: je suis juste un peu déçu que ce soit toi moussaillon (ton pseudo)
    mais ToTo fournit l'ouvre boite: http://www.expressio.fr/expressions/de-concert-de-conserve.php
     
    • J'aime J'aime x 1
    #44 totoautibet, 28 Mars 2014
    Dernière édition: 28 Mars 2014
  5. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 238
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +512 / -4
    • J'aime J'aime x 2
  6. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 238
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +512 / -4
    Quelques autres appli sympa :
    - Memrise : seul petit hic : lent + pinyin avec les tons en chiffre (du coup faut que je retrouve quel chiffre va avec quel ton, rien de grave)
    - Skritter : excellentissime, mot en caractère, en pinyin, traduction, explication, on doit ensuite écrire le mot. Très complète, avec en plus des manuels scolaires. Sur le principe du bourrage de crane à répétition. Seul défaut qui pour moi en est un gros : 14€/mois... Sérieux, j'préfère claquer un gros 40€ mais l'avoir pour toujours. Du coup j'vais tester la version free, si je trouve quelle me va bien, why not.

    juste à trouver la méthode qui me correspond
     
  7. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 033
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 961 / -8
    c'est malin! j'en suis déjà au 4e épisode de la Légende de Bruce Lee depuis ce matin... plus que 46!
    (merci pour le lien c'est super... même si les progrès en putonghua ne sont pas garantis!)
     
  8. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 238
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +512 / -4
    De rien, pour une fois que je me sens un peu utile sur ce forum...

    Sinon je reviens sur mindsnack. L'application est aussi sur le thème répétition/bourrage de crâne mais avec un aspect ludique : sous forme de jeu. On y devient super addictive (surtout avec le jeu où il faut reconnaître les tons et avec l'autre espèce de conne qui murmure le tons). Donc vraiment très prenant! Il a d'ailleurs été élu meilleur app pour apprendre par l'app store. En plus le prix est très abordable (j'ai plus mémoire, j'achète sans regarder :p). Côté graphisme, c'est super mimi!


    Quelques photos de l'app

    Les différents thèmes. Très nombreux!
    [​IMG]

    Dans chaque leçon, on présente les mots abordés
    [​IMG]

    Puis ensuite on choisit son petit jeu. Comme vous pouvez le voir je m'appelle Nathan et il y'a un système de lvl. En effet vous pourrez farmer un jeu pour power lvl up ou prêter votre compte à un chinois qui vous lvl uppera pour vous. Attention cependant cette dernière méthode est interdite. Et tout ça dans un style J-RPG romantique où vous suivrez l'amour d'une jeune grenouille pour une princesse destituée de son trône par l'infâme planète. Mais cette dernière est amoureux du chat qui est en réalité son cousin germain. On appréciera le soulèvement du fameux débat : peut-on avoir une relation avec un cousin(e)-germain(e) sans que ce soit considéré comme du consanguinage?
    [​IMG]

    [​IMG]



    Envoyé de mon iPhone à l'aide de Tapatalk
     
  9. Mister Bellemare

    Mister Bellemare Dieu suprême

    Inscrit:
    22 Juin 2010
    Messages:
    3 314
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 093 / -4
    • J'aime J'aime x 1
  10. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 238
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +512 / -4
    Il est aussi très beau! Je me le prends des que je rentre en France ! J'adore ce style


    Envoyé de mon iPhone à l'aide de Tapatalk
     
    • J'aime J'aime x 1
  11. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 238
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +512 / -4
    Une nouvelle app que j'ai trouvé hier : bigram, à 8€ sur l'app store . Un peu cher mais pour apprendre le voca ainsi que les caractères, c'est je trouve, le must!

    Le but est : vous avez une liste de cartes = de mots. Lorsque vous démarrer l'apprentissage, Vous voyez le caractère, vous devez vous souvenir du mot et de sa traduction. Vous vous en souvenez, vous tapez sur "correct", sinon dans le cas inverse "incorrect", ce mot (ou cette carte) réapparaîtra plus tard.
    Bourrage de crâne répétitif mais qui permet une assimilation dans le long terme.

    Alors pour résumer, je vous conseille :

    - skritter : si vous avez des sous et que vous vous orientez plus vers l'écriture

    - mindsnake : incontournable, pas cher, addictif, bien réalisé et qui marche très bien! Plus orienté oral.

    - pleco : un dictionnaire extrêmement bien foutu, gratuit et très fourni! Je commence à la tester et j'ai l'impression qu'il y a plein de module additionnel. A voir!

    - bigram, orienté lecture, elle vous apprendra énormément de vocabulaire.


    Envoyé de mon iPhone à l'aide de Tapatalk
     
  12. Invité6

    Invité6 Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Attention pour Chineasy et la personne derrière ce livre, des critiques sérieuses sur la forme tant sur le fond :
    http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=11109

    [...]
    For those who might be interested in ShaoLan before she became the savior of all those suffering souls who seek an easy path to learning Chinese, here are a few interesting things about her background.


    First of all, she used to be called Heidi Hsueh and was "co-founder and executive vice president of pAsia, operator of the largest auction Web sites in Taiwan and China." See "Cross-strait chameleon" in the Taipei Times (Monday, April 3, 2000), p. 18.


    See also "Caught in China's web", Investment Week (Feb 21, 2000).


    Before that, under the name Xuē Xiǎolán 薛晓岚, she wrote a book in Chinese on the art of using Word 7.0 entitled The Word Book 95.


    ShaoLan's career as an internationally renowned Chinese language maven had its humble beginnings with a B.A. in Agricultural Chemistry from National Taiwan University. Now she's everywhere! Just do a Google search on her name, ShaoLan, and you'll see what I mean. One thing that stands out in the countless articles about ShaoLan and her method for learning Chinese is that they usually feature her in unusual postures and poses. I think this tells us something about the substance of her work.


    In light of our discussions about nerds and geeks (e.g., here, here, here, and here), what are we to make of a wannabe Chinese language pedagog who is fond of calling herself an "entrepreneur" and a "geek"?

    [...]

    First of all, if you employ Ms. Hsueh's methods, you won't learn any real Chinese language. You won't know the sound of a single Chinese word. You won't even know the sound of a single Chinese character. You won't learn anything about Chinese grammar or syntax. You won't be able to speak or write a single Chinese sentence. If you doggedly persist, you might learn to recognize a hundred or so individual characters, but you wouldn't know how to pronounce them or use them in any meaningful context.


    What is worse, you will be subjected to a lot of assertions that are wrong. For instance, on her TED talk, ShaoLan says that "A Chinese scholar would understand 20,000 characters. You only need 1,000 to understand the [sic] basic literacy." And on the Amazon preview for her book, her treatment of zì 字 ("character") and cí 詞 ("phrase" [sic] –> "word") (p. 13) is woefully inadequate.

    [...]
     
  13. ToYo-

    ToYo- Membre Silver

    Inscrit:
    10 Novembre 2012
    Messages:
    223
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +100 / -0
    Le système de carte existe dans pleco aussi, et tu peux créer des keycards avec des mots que tu as en favoris (pour les trucs que t'es amené à utiliser régulièrement).
    Je crois que ya pas mieux comme dico Chinois ! Le tout gratuitement sur le play store ! Tu peux ajouter un dico francais en plus !
    Vraiment top quoi ! :):)

    J'ai cherché Mindsnake sur le playstore, mais pas trouvé ! Dommage, ça à l'air sympa ! :-(
     
  14. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 238
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +512 / -4
    Ajouter le dico Français? How?!!

    Pour les flashcards, j'étais justement entrain de regarder ça. J'ai acheté l'addon (8€) et là j'suis allé sur le forum pleco pour récupérer quelques decks
    Pour ceux que ça interesse, j'ai compilé des decks en fichier ZIP.
     

    Fichiers attachés:

  15. ToYo-

    ToYo- Membre Silver

    Inscrit:
    10 Novembre 2012
    Messages:
    223
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +100 / -0
    Dans les addons gratuit il y a CFDICT, c'est un dictionnaire francais/chinois et Chinois/francais.
    Après sur la page d'accueil, à droite de la barre de recherche t'as un bouton avec marqué C, CC, PLC... Quand tu ajoute le dico Français tu auras un CF et ça te donnera la définition du mot en français ! :) (Ou le mot chinois associé au mot français que t'as tapé :p)

    L'addon à 8€ ajoute quoi par rapport au système gratoss dispo de base dans l'appli ?
     
  16. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 238
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +512 / -4
    Oui, j'ai cherché entre temps et j'avais trouvé, j'ai pris aussi l'addon pour avoir la bonne prononciation. vue que j'm'oriente plus vers l'oral c'est important (ça m'évitera de demander un vagin au lieu d'un stylo par exemple).

    Pour la version payante, je sais pas trop les différences n'ayant pas testé la version free. J'ai un grand nombre de paramètre pour étudier les flash cards, différent mode de test (plusieurs réponses et tu choisis, tu travailles le ton etc).

    J'ai aussi pris (oui je subis une crise de dépense...) l'identification OCR (ou je sais plus quoi) : avec l'appareil photo tu pointes un mot et il te trouve la signification. J'ai testé la version free et c'est dingue comme il est efficace (en comparaison aux autres disponibles qui ne marchent pas très bien, celui-ci il court!)
     
  17. ToYo-

    ToYo- Membre Silver

    Inscrit:
    10 Novembre 2012
    Messages:
    223
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +100 / -0
    Ah ouai, j'avais pas testé, ça fonctionne super bien !!!! Je crois que je vais me le prendre celui la aussi !
    J'hésite à prendre la version Pleco Basique avec le keycard, Text to speach, OCR, etc... pour 29€
     
  18. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 238
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +512 / -4
    35€ non? Mais en tout cas en effet, ça peut etre interessant... par contre jvois pas trop à quoi ça sert Text to speach...

    EDIT : putain en fait il faudrait limite faire un thread juste pour pleco tellement il est complet et qu'il manque d'info sur le net en FR.
     
  19. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 501
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Je rajoute une méthode gratuite et extrêmement efficace quand on a déjà des bonnes bases à l'écrit : les groupes QQ + google translate.

    Avantages :
    • Amélioration significative de la vitesse de lecture et d'écriture
    • Découverte de mots populaires mais pas dans les livres
    • Assimilation des tournures de phrase, de l'utilisation d'adverbes et autres aspects de la syntaxe
    • Possibilité de tester son niveau sur des sujets de plus en plus complexes
    • Découverte des mentalités de Chinois de tous les coins de la Chine
    • Si c'est un groupe QQ de gens de sa ville, rencontres amicales facilement organisables
    Inconvénients :
    • Ça prend du temps
     
    • J'aime J'aime x 3
  20. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 238
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +512 / -4
    Ah, oui, il faudra que je me remette à ça! Perso je prenais le QQ des opérateurs chinois et je travaillais comme ça.
    Les groupes QQ je connais pas... Il faudra que je demande à ma chérie car c'est vrai qu'on progresse aussi vite par ce moyen!

    Par contre je réalise qu'il y a très peu d'application pour apprendre la "grammaire" chinois, la construction des phrases et ce genre de chose. C'est essentiellement des applications pour apprendre le vocabulaire... Du coup pour l'instant, la seul qui fait travailler ce point reste Busuu.

    J'attends aussi avec impatience l'arrivée prochaine de Dualingo Chinois (ils ont déjà un très bon système pour l'anglais) et Mosalingua Chinois (j'en avais déjà parlé mais aucune info pour le Chinois...)
     

Partager cette page