1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

question de linguistique

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par 奥利文, 17 Juillet 2011.

  1. 奥利文

    奥利文 Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Mai 2011
    Messages:
    649
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour,
    j aimerais traduire une phrase en chinois
    (je dois faire une lettre d invitation en chinois)

    "Par ce que nous ne nous sommes pas vu depuis longtemps, j'invite mon ami..."
    le problème est de traduire la partie avant la virgule...ce que j ai fait ne semble pas juste mais mon chinois n'est pas assez bon pour le faire correctement...
    由于我们没有满足对方长的时间,我邀请了我的朋友来武宁看我的家人

    donc si qqn pouvait me la traduire en chinois corectement..

    merci olivier
     
  2. 百漠子

    百漠子 Apprenti

    Inscrit:
    3 Juillet 2011
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Par ce que nous ne nous sommes pas vu depuis longtemps,
    由于我们很久没有相见了
     
  3. 奥利文

    奥利文 Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Mai 2011
    Messages:
    649
    Ratings:
    +0 / -0
    merci
     

Partager cette page