1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

POUR BIEN LIRE

Discussion dans 'Etudier en Chine' créé par c-jun, 12 Nov 2014.

  1. c-jun

    c-jun Apprenti

    Inscrit:
    21 Oct 2014
    Messages:
    24
    Localité:
    guilin
    bonjour à vous
    je suis etudiante à guilin .ça fait un an que j'ai commencé apprendre le français . la dernier semaine ,je suis allée au bibliothèque pour emprunter un livre de Patrizio Modiano en Chinois qui s'appelle Rue des boutiques obscures. mais je ne comprends rien....s'il y a quelqu'un le lit? je pense qu'on peut echanger des idées pour bien apprendre.
    c' est le premier fois je lis le livre français.donne-moi quelques expérience ,stp ~~!!
    et tu aime lire ? et quel type de livre tu préfère?
    mon wechat est roxy-Deng.bienvenue m'ajouter :serp:
    je vous attendrai.
     
    • Like Like x 1
  2. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Déc 2007
    Messages:
    2604
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Je ne saurais t'aider, mais je t'encourage à perservérer dans ton apprentissage du français. C'est déjà très bien et tu sembles motivée;
    Bonne chance !
     
  3. bolontapia

    bolontapia Membre Gold

    Inscrit:
    2 Nov 2010
    Messages:
    295
    Localité:
    Shanghai, Pudong
    Je ne sais pas lire en chinois mais pour commencer à lire dans d'autres langues j'ai commencé avec des livres pour enfants: vocabulaire et style simplifiés. Puis pour adolescents. Puis des romans simples. Puis un peu de tout!
     
  4. A MU

    A MU Dieu Supérieur

    Inscrit:
    30 Juil 2007
    Messages:
    874
    Localité:
    Shenzhen / Ganzhou
    Bonjour C-Jun,

    @bolontapia a raison, tu dois commencer avec des livres pour enfants et des Bandes dessinées.

    516OGqTO1GL__SY300_.jpg 9782012270817_1_75.jpg thTRWXZ1BJ.jpg Tintin_le_lotus_bleu.jpg

    Bonne Lecture!
     
  5. david974

    david974 Membre Gold

    Inscrit:
    28 Mar 2010
    Messages:
    470
    Dessine moi un Dragon
    [​IMG]
     
  6. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7806
    Localité:
    Shanghai
    • Like Like x 1
  7. Etoomy

    Etoomy Dieu Supérieur

    Inscrit:
    29 Déc 2012
    Messages:
    1058
    Localité:
    Shanghai
    Oui c'est ca les gens, prenez la pour une bille...... Si elle a réussi à écrire le post elle même alors pourquoi ne pas se lancer. Si elle sent que c'est trop difficile alors elle ira vert quelque-chose de plus simple.
     
    • Like Like x 2
  8. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Sept 2007
    Messages:
    5868
    Localité:
    Shanghai
    Disons que c'est un peu ce qu'elle dit, d'ou les suggestions:

     
  9. Etoomy

    Etoomy Dieu Supérieur

    Inscrit:
    29 Déc 2012
    Messages:
    1058
    Localité:
    Shanghai
    Je ne la vois pas demander des livres plus simples ...... mais de l'aide pour le comprendre ;)
     
  10. DjDc

    DjDc Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Mai 2012
    Messages:
    79
    Localité:
    Nanjing & Shanghai
    Attention ! Elle n'a jamais dit qu'elle lisait un livre en français ... Juste un livre d'origine française traduit en Chinois.

    Elle ne comprend pas l'histoire c'est tout. ;)
     
    • Like Like x 1
  11. c-jun

    c-jun Apprenti

    Inscrit:
    21 Oct 2014
    Messages:
    24
    Localité:
    guilin
    merci larquen,,,je vais faire des efforts tout le temps !!et vous avez le compte de wechat? on peut s'ajouter pour continuer la conversation.
     
  12. c-jun

    c-jun Apprenti

    Inscrit:
    21 Oct 2014
    Messages:
    24
    Localité:
    guilin
    merci beaucoup bolontapia! c'est une bonne idee pour apprendre langue etangere.je vais l'essayer.
     
  13. c-jun

    c-jun Apprenti

    Inscrit:
    21 Oct 2014
    Messages:
    24
    Localité:
    guilin
    DjDc,,,ah ha vous etes chinois? oui,,,c'est ça ,,je meme ne comprends pas le livre qui a été traduit en chinois....:(:(:( et vous l'avez lu?
     
  14. c-jun

    c-jun Apprenti

    Inscrit:
    21 Oct 2014
    Messages:
    24
    Localité:
    guilin
  15. c-jun

    c-jun Apprenti

    Inscrit:
    21 Oct 2014
    Messages:
    24
    Localité:
    guilin
    ah ha merci a mu,,,c'est gentil.. je vais lire tous les 3.
    http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/fables.htm#Fables,,et mes professeurs m'a donne ce site,,,vous pensez que si c'est difficile pour moi.j'ai peur que je n'ai pas assez niveau le lire.
     
  16. DjDc

    DjDc Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Mai 2012
    Messages:
    79
    Localité:
    Nanjing & Shanghai
    Non je ne peux pas t'aider, il m'est inconnu désolé ! Bon courage ! :)
     
  17. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Déc 2007
    Messages:
    2604
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    bonjour, désolé mais je n'ai pas de compte WeChat... Tu peux passer plus de temps sur BonjourChine et participer aux discussions. C'est un bon moyen de communiquer avec des français (ou francophones), d'étendre son vocabulaire et d'apprendre des expressions que ton prof ne t'apprendra jamais :) Je te conseillle de préciser dans ta signature que tu es chinoise débutante en français pour que les autres membres le sache et t'aide au lieu de critiquer tes fautes. Les gens sont sympas ici et tu t'y plairas...
     

Partager cette page