1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Petite Traduction

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par novack, 29 Novembre 2013.

  1. novack

    novack Membre Bronze

    Inscrit:
    16 Décembre 2011
    Messages:
    26
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,
    Quelqu'un peut-il m'aider à traduire cette inscription sur un vase.
    Merci beaucoup.
     

    Fichiers attachés:

  2. tinchodoc

    tinchodoc Membre Gold

    Inscrit:
    30 Avril 2011
    Messages:
    374
    Localité:
    Shanghai-Xuhui
    Ratings:
    +136 / -0
    Bonjour,
    il faut le lire de haut en bas et de droite à gauche, ce qui donne:
    大清光绪年制 (Dà qīng guāngxù nián zhì)

    Traduction: (vase) fabriqué pendant la dinastie Qing

    Bonne journée
     
  3. novack

    novack Membre Bronze

    Inscrit:
    16 Décembre 2011
    Messages:
    26
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,
    Merci beaucoup tinchodoc.
    Bonne journée.
     

Partager cette page