1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Permis de conduire chinois - comment obtenir le permis international pour conduire en France

Discussion dans 'Loi en Chine' créé par manu13, 7 Septembre 2014.

  1. manu13

    manu13 Dieu suprême

    Inscrit:
    28 Septembre 2008
    Messages:
    2 780
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +685 / -4
    Hello.
    Ma compagne shanghaienne a le permis et j'aimerais qu'elle obtenienne le permis international afin qu'elle puisse conduire en France pour notre voyage dans 20 jours.
    Elle n'a aucune idée de ou se rendre et en verifiant sur le net, pour le moment on ne parle que de Hongkong driving license donnant accès au permis international.
    Est ce qu'un de nos couples mixtes du forum aurait par chance un retour d'experience qu'il pourrait partager?
    Merci
     
  2. wanbatin

    wanbatin Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Janvier 2013
    Messages:
    3 063
    Localité:
    Suresnes
    Ratings:
    +1 739 / -73
    elle peut conduire avec son permis chinois avec un visa court séjour
     
  3. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    salut manu , de memoire il y a eu des treads la dessus , qui disaient qu'il suffisait qu'elle ait une traduction francaise de son permis chinois par un traducteur agrée , puis la prefecture en france lui delivrerai un permis pour un an, tu peux aussi te renseigner aupres des agences de location de voiture en france pour confirmer
     
  4. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Décembre 2007
    Messages:
    2 582
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Ratings:
    +1 105 / -4
    même que le gars s'appelle @Fatcap et a déserté la Chine récemment...
     
  5. Blaze

    Blaze Membre Gold

    Inscrit:
    24 Septembre 2013
    Messages:
    224
    Localité:
    Pudong
    Ratings:
    +183 / -2
    Si je me souviens bien la Chine n'a pas signé les accords de réciprocité en ce qui concerne le permis international. C'est la raison pour laquelle, les étrangers ne peuvent conduire en Chine (avec permis int'l) et la Chine n'accepte pas les permis nationaux . Théoriquement les Chinois ne peuvent obtenir de permis international. Il semblerait que dans certains pays, le permis chinois suffise mais j'imagine que cela doit dépendre des pays... Ca doit plus être une tolérance mais je dis cela de mémoire sans revérifier.
     
  6. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 637
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 610 / -6
  7. tontonflingueur

    Ratings:
    +0 / -0
    Échange du permis de conduire avec la Chine
    14e législature
    Question écrite n° 11207 de M. Robert del Picchia (Français établis hors de France - UMP)
    publiée dans le JO Sénat du 10/04/2014 - page 918

    M. Robert del Picchia attire l'attention de M. le ministre des affaires étrangères et du développement international sur la possibilité d'échange des permis de conduire avec la Chine. À l'heure actuelle, seul existe un accord bilatéral d'échange avec Hong Kong et Macao. Il lui demande si des négociations sont en cours pour autoriser l'échange des permis de conduire avec toute la Chine.


    Réponse du Ministère des affaires étrangères et du développement international
    publiée dans le JO Sénat du 05/06/2014 - page 1302

    Dans le cadre de la directive européenne 2006/126/CE relative à l'harmonisation des conditions d'obtention des droits à conduire dans l'Union européenne, le ministère de l'intérieur a engagé une réforme du système français d'échange des permis de conduire délivrés par les États tiers afin de répondre aux impératifs de la politique de sécurité routière et de sécurisation du titre de conduite agréés au niveau européen. Dès lors, afin de coïncider avec les objectifs européens en matière d'harmonisation des conditions d'obtention des droits à conduire, le dispositif d'échange des permis de conduire étrangers doit être revu. Dans cette attente, l'ouverture de négociations en vue de conclure de nouveaux accords de cette nature est suspendue. Toutefois, des contacts ont été pris depuis 2010 pour explorer la possibilité de conclure avec la Chine un accord d'échange. Ils ont mis en lumière des divergences persistantes quant aux modalités d'un tel dispositif, notamment en matière d'authentification des titres présentés à l'échange en France et de fraude documentaire. Les autorités françaises poursuivent leurs efforts en vue de faciliter les conditions d'obtention des droits à conduire en Chine au bénéfice des titulaires du permis de conduire français.
     
    • Informatif Informatif x 2
  8. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 206
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +729 / -13
    Salut a tous,

    Je profite de ce topic pour vous poser une question (je pense que ce n'etait pas necessaire de creer un topic pour).

    Je vais revenir en France pour les vacances de fin d'annees. J'ai le permis de conduire francais, toutefois je ne pourrai pas revenir en France avec (car il est dans la province de ma femme et sa mere est en voyage jusqu'en janvier donc impossibilite de me le faire envoye ici a Shanghai, je ne compte pas non plus faire un aller/retour d'un weekend pour le recuperer).

    Savez-vous s'il est possible de se faire fournir une piece justificative temporaire certifiant que je suis titulaire du permis de conduire francais ? (aupres de ma prefecture je suppose)

    Merci pour vous reponses.
     
  9. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 637
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 610 / -6
    t'as pas de permis chinois?
    sinon tu peux l'utiliser aussi
     
  10. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 206
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +729 / -13
    Nope pas encore . . .
     
  11. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 941
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 137 / -35
    L'article R 233-1 du code de la route impose à chaque conducteur de présenter à toute réquisition des agents de l'autorité compétente :
    - le titre justifiant de l'autorisation de conduire (PC)
    - la carte grise du véhicule
    En cas de non-présentation immédiate : amende de 1ère classe, si non- présentation dans un délai de 5 jours : amende de 4ème classe. Il y une amende pour chaque document non présenté.
    L'arrêté du 31 décembre 1987 autorise la présentation d'une copie de la carte grise dans seulement 2 cas :
    - véhicules de location courte durée (pas dans le cas d'une LOA)
    - véhicules et éléments de véhicules d'un poids en charge de plus de 3,5 Tonnes soumis à visite périodique en application des articles R118 et R122 du code de la route.

    ------

    Impossible, selon les textes même si dans différents forums que j'ai consulté ici et là, certains agents n'ont pas été regardant .... lors de présentation de photocopie (si tu en as une ou un scan de ton permis) ...

    Mais avec la hausse de la fraude au permis de conduire, je pense qu'à l'heure actuelle, présenter une copie de son permis n'est pas une bonne idée.

    La seule solution que je vois en l'espèce, serait de faire une demande de duplicata, mais comme tu es en Chine, je ne sais pas trop si tu dois être présent ou pas ...
     
    • Informatif Informatif x 1
  12. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 206
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +729 / -13
    Merci pour ta reponse :)
     
  13. HSH

    HSH Membre Bronze

    Inscrit:
    19 Février 2009
    Messages:
    9
    Localité:
    shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Peut-on utiliser un permis de conduire chinois en France?
     
  14. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 708
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 102 / -80
    Bonsoir Edouard,
    Tu peux toujours, si possible, te faire envoyer le permis par email après scan et l imprimer.
    Je l avais fait il y a deux ans car oublie en Chine. lors d un contrôle, je n avais pas eu de problème particulier. (A voir si exception et/ou bonne humeur du militaire ce jour la :) )
     
    • J'aime J'aime x 1
  15. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 708
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 102 / -80
    Bonsoir, Post 6 de parapluie sur ce sujet.
     
  16. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 941
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 137 / -35
    Idem ...

    Lors d'un contrôle l'année dernière, je n'ai pas pu présenter quoique ce soit au gendarme (j'avais oublié mon permis dans une autre veste restée chez moi), mais malgré la non possession de l'original ou du permis, rien ne m'a été reproché.

    Par contre, attention, comme c'est dit dans le texte, c'est obligatoire ... Donc, un peu comme au casino ...
     
    • J'aime J'aime x 1
  17. HSH

    HSH Membre Bronze

    Inscrit:
    19 Février 2009
    Messages:
    9
    Localité:
    shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci WDW,
    j'ai pu voir ce post:
    "t'as pas de permis chinois?
    sinon tu peux l'utiliser aussi"

    Je suis français et possède mon permis de conduire chinois et pas le français. Il me semblait qu'un étudiant chinois pouvait effectivement conduire sur notre cher territoire nationale pendant la durée de ses etudes. Est-ce le cas pour un français? Quant est-il de la validité du permis chinois sur le territoire français et pour quelle période. Certaines démarches sont-elles a entreprendre? Merci de m'éclairer.
     
  18. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 708
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 102 / -80
    C est le permis qui compte, pas forcement la nationalité... A voir lors des démarches:
    Validité 1 an. Source post 6 de parapluie :)
    Copie du permis chinois:
    • authentifiée et traduite en français par un notaire public chinois, puis
    • légalisée par le ministère chinois des affaires étrangères (Waijiaobu) pour la circonscription consulaire de Pékin ou par le bureau des affaires étrangères chinois de la province (Waiban), puis
    • légalisée par les services consulaires français.
     
  19. HSH

    HSH Membre Bronze

    Inscrit:
    19 Février 2009
    Messages:
    9
    Localité:
    shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci bien
     

Partager cette page