Passe ruban ?

[novack]

Bonjour,
Quelqu'un aurait-il un avis sur ce qui est écrit sur ce "passe ruban" ?
Merci d'avance pour votre aide et votre contribution.
Bonne journée.

 

[JEJE]

"made in china" en vieux characteres

 

[novack]

Bonjour,
Voici ce qui est le plus probable pour l'instant 麻麥龠似 má mài yuè sì(ou shì).
Reste l'interprétation ????

 

[FabChine]

microsoft translator me dit: "a unit of dry measure for grain"