Naissance ou mariage, comment faire?

LXH

Membre Gold
04 Août 2017
739
129
68
Shanghai Changning / France
Bonjour,


Bon, je préfère préciser tout de suite, pas de jugement par rapport à ça, du moins, pas de jugement négatif, c'est déjà une situation difficile, donc pas besoins de donner des coups de marteau en plus. (Au cas où)

Bon, ma fiancée est chinoise, elle est venue pour Noël chez moi en France pour passer les fêtes. Et maintenant, cette jolie dame est enceinte (prévu pour septembre normalement) jusque-là rien d'anormales, c'est plutôt joyeux, un heureux événement quoi !

J'ai 22 ans et elle 23, le problème est que, je n'ai pas fini mes études, et sans ça, impossible de travailler à Shanghai (bac+3 minimum oblige)

Elle a son entreprise à Shanghai, niveaux finance pour elle tout vas bien. Pour moi, classique, un étudiant fauché comme beaucoup d'autre.

Une des solutions serait de se marier (pour info, ça fait 2 ans que nous sommes ensemble et 3 ans que nous nous connaissons). Cependant, moi je n'avais pas prévu de me marier si tôt (c'était prévu pour 2020 à la base)

Donc je voudrais savoir, pour ceux qui se sont marier en Chine (Shanghai, ou Wuhan ou une autre ville peu importe) combien ça vous a pris de temps pour :
- Avoir tous les papiers
- Combien a coûté la traduction par un traducteur agréer
- Combien de temps ça a duré sur Place pour tout finaliser

Ensuite
Est-il nécessaire d'être marier pour que l'enfant ait la nationalité Française ?
Y'a-t-il possibilité d'accéder au visa famille / regroupement familiale sans être marié ?

Autre solution, j'avais envisagé aussi de prendre un programme de chinois à Jiaotong,
Peut-on bénéficier d'une bourse pour ce programme ou est-ce uniquement pour les (bachelor ?) Master et doctorat ?

C'est un scénario auquel je n'avais pas du tout imaginé, surtout pas pendant cette période de ma vie où tout s'enchaîne d'un coup (d'où la demande de non jugement, des "erreurs" on en fait tous, et là c'est une sacrée surprise auquel nous étions pas du tout prêts à nous attendre) Donc, je demande juste un peu de compréhensions et surtout quelques solutions que vous pourriez m'apporter ainsi que des réponses à mes questions
Merci à vous tous !

Je vous souhaite à tous, une bonne journée ou soirée

(ps: sur le coup j'ai sûrement pas tout mis, donc je ferais sûrement un update dans les commentaires de ce post)
 
Félicitations !

Comme on s'est marié en chine il y a sept ans, j'aimerais vous partager notre expérience.

D'abord, pour finir tous les papiers ( traduction et certificat par notaires, certificat de mariage chez "she Wei hunyin dengji bumen涉外婚姻登记部门, Le livret familial distribué par le consulat ), on a pris un mois et demi .
Ensuite, on à utilisé un mois pour préparer la fête de mariage. Comme: prendre des photos de mariage, inviter des familles, des amis, des collègues , contacter un hôtel ou un bon restaurant, choisir des menus, préparer des petits cadeaux ou des souvenirs de mariage aux invités ,etc. Il y a beaucoup de choses à faire , par contre, cette expérience vécue est inoubliable. Bon courage !

Ensuite, selon La tradition chinoise, en tant que chinoise , La plus part de chinoises préfèrent le mariage officiellement pour se sentir La sécurité, néanmoins, ça dépend de La personnalité.

De plus, au niveau de titre de séjour français , il me semble qu'on pourrait l'obtenir aussi par PACS. Par contre, pacs ,ça n'existe pas en Chine .

Quant à la bourse, je ne sais pas trop. Désolée.

Tous mes vœux de bonheur ! Bon courage et bonne continuation.

Bonjour,


Bon, je préfère préciser tout de suite, pas de jugement par rapport à ça, du moins, pas de jugement négatif, c'est déjà une situation difficile, donc pas besoins de donner des coups de marteau en plus. (Au cas où)

Bon, ma fiancée est chinoise, elle est venue pour Noël chez moi en France pour passer les fêtes. Et maintenant, cette jolie dame est enceinte (prévu pour septembre normalement) jusque-là rien d'anormales, c'est plutôt joyeux, un heureux événement quoi !

J'ai 22 ans et elle 23, le problème est que, je n'ai pas fini mes études, et sans ça, impossible de travailler à Shanghai (bac+3 minimum oblige)

Elle a son entreprise à Shanghai, niveaux finance pour elle tout vas bien. Pour moi, classique, un étudiant fauché comme beaucoup d'autre.

Une des solutions serait de se marier (pour info, ça fait 2 ans que nous sommes ensemble et 3 ans que nous nous connaissons). Cependant, moi je n'avais pas prévu de me marier si tôt (c'était prévu pour 2020 à la base)

Donc je voudrais savoir, pour ceux qui se sont marier en Chine (Shanghai, ou Wuhan ou une autre ville peu importe) combien ça vous a pris de temps pour :
- Avoir tous les papiers
- Combien a coûté la traduction par un traducteur agréer
- Combien de temps ça a duré sur Place pour tout finaliser

Ensuite
Est-il nécessaire d'être marier pour que l'enfant ait la nationalité Française ?
Y'a-t-il possibilité d'accéder au visa famille / regroupement familiale sans être marié ?

Autre solution, j'avais envisagé aussi de prendre un programme de chinois à Jiaotong,
Peut-on bénéficier d'une bourse pour ce programme ou est-ce uniquement pour les (bachelor ?) Master et doctorat ?

C'est un scénario auquel je n'avais pas du tout imaginé, surtout pas pendant cette période de ma vie où tout s'enchaîne d'un coup (d'où la demande de non jugement, des "erreurs" on en fait tous, et là c'est une sacrée surprise auquel nous étions pas du tout prêts à nous attendre) Donc, je demande juste un peu de compréhensions et surtout quelques solutions que vous pourriez m'apporter ainsi que des réponses à mes questions
Merci à vous tous !

Je vous souhaite à tous, une bonne journée ou soirée

(ps: sur le coup j'ai sûrement pas tout mis, donc je ferais sûrement un update dans les commentaires de ce post)
lic
 
Pas trop le choix que de se marier, du moins si elle veut accoucher en Chine (pas possible d'accoucher dans un hôpital chinois si on n'est pas marié).
Quant au temps nécessaire pour se marier (cote chinois et cote francais), ca va dépendre aussi si ta copine est de Shanghai ou d'une autre province. Si elle est de Shanghai, tout pourra se faire sur place et vous dépendrez du consulat de Shanghai. Ca sera toujours plus rapide et plus pratique que si elle venait d'une autre province (plusieurs aller/retour a faire etc).
A mon epoque (il y a 10 ans), il fallait compter 3 mois pour tout faire et être légalement marié en france et en chine, mais il semble que ce soit maintenant un peu plus rapide (voir le post ci dessus).

Tu peux déjà jeter un œil sur les infos du consulat de SH a propos du mariage : https://cn.ambafrance.org/Mariage-25647
 
Pas trop le choix que de se marier, du moins si elle veut accoucher en Chine (pas possible d'accoucher dans un hôpital chinois si on n'est pas marié).
Quant au temps nécessaire pour se marier (cote chinois et cote francais), ca va dépendre aussi si ta copine est de Shanghai ou d'une autre province. Si elle est de Shanghai, tout pourra se faire sur place et vous dépendrez du consulat de Shanghai. Ca sera toujours plus rapide et plus pratique que si elle venait d'une autre province (plusieurs aller/retour a faire etc).
A mon epoque (il y a 10 ans), il fallait compter 3 mois pour tout faire et être légalement marié en france et en chine, mais il semble que ce soit maintenant un peu plus rapide (voir le post ci dessus).

Tu peux déjà jeter un œil sur les infos du consulat de SH a propos du mariage : https://cn.ambafrance.org/Mariage-25647

Oui, c'est ça, pas trop le choix, on avait envisager la france aussi, mais en fait le problème, pour nous deux c'est le visa. 30j max à chaque fois... c'est pas suffisant

Sinon elle est du Hubei, donc ça doit dépendre de Wuhan je pense
 
Donc je voudrais savoir, pour ceux qui se sont marier en Chine (Shanghai, ou Wuhan ou une autre ville peu importe) combien ça vous a pris de temps pour :
- Avoir tous les papiers
- Combien a coûté la traduction par un traducteur agréer
- Combien de temps ça a duré sur Place pour tout finaliser

Ensuite
Est-il nécessaire d'être marier pour que l'enfant ait la nationalité Française ?
Y'a-t-il possibilité d'accéder au visa famille / regroupement familiale sans être marié ?

Autre solution, j'avais envisagé aussi de prendre un programme de chinois à Jiaotong,
Peut-on bénéficier d'une bourse pour ce programme ou est-ce uniquement pour les (bachelor ?) Master et doctorat ?
Mariage = fais des recherche sur ce site. Tu auras tes réponses. Un autre gars a posé les mêmes questions il y a deux semaines. En gros, 9 mois suffisent.

Nationalité FR = droit du sang en FR, ton gosse sera Français automatiquement si tu le reconnais auprès des autorités françaises. Droit du sang en CN : ton gosse sera Chinois aussi dans tous les cas (sauf peut-être si le gosse naît en France et ta femme a la carte de séjour FR - impossible dans ton cas vu les délais). Il y a plein d'infos sur ce "problème" et les conséquences sur ce site. En gros, t'inquiète pas pour ça.

Dernière question : NON.

Et Félicitations ! si tu as d'autres questions, contacte @BryanP.

Pour la question des bourses U : @parapluie te répondras Lundi.
 
Mariage = fais des recherche sur ce site. Tu auras tes réponses. Un autre gars a posé les mêmes questions il y a deux semaines. En gros, 9 mois suffisent.

Nationalité FR = droit du sang en FR, ton gosse sera Français automatiquement si tu le reconnais auprès des autorités françaises. Droit du sang en CN : ton gosse sera Chinois aussi dans tous les cas (sauf peut-être si le gosse naît en France et ta femme a la carte de séjour FR - impossible dans ton cas vu les délais). Il y a plein d'infos sur ce "problème" et les conséquences sur ce site. En gros, t'inquiète pas pour ça.

Dernière question : NON.

Et Félicitations ! si tu as d'autres questions, contacte @BryanP.

Pour la question des bourses U : @parapluie te répondras Lundi.
hé bien en fait, elle aimerait qu'il/elle soit Français, pour que ce soit plus facile pour lui/elle de venir en France... Moi je suis pas contre le fais qu'il soit chinois, mais c'est vrai qu'après pour l'école en chine ça risque d'être un peu plus compliqué.

Mais reste le problème du temps. comment faire lorsqu'on a juste 30 jours de visa pour la France et pour la Chine, il y a le Visa visite (mais voir si il est accepter, on est pas à l'abris d'un refus) Et si le fait qu'il est pas possible d'accoucher en Chine sans être marié, c'est un autre problème.
Sinon, pour la France, j'ai peur que l'enfant ne puisse pas aller en Chine après, à cause de la nationalité Française. visa etc..

Dans les deux sens, rien n'est facile !

Et merci pour les félicitation !
J'essayerai de le contacter (j'ai pas vu son poste d'ailleurs)
 
hé bien en fait, elle aimerait qu'il/elle soit Français, pour que ce soit plus facile pour lui/elle de venir en France... Moi je suis pas contre le fais qu'il soit chinois, mais c'est vrai qu'après pour l'école en chine ça risque d'être un peu plus compliqué.

Le choix de la nationalité est en effet un peu plus délicat, mais sache que beaucoup d'enfants mixtes ont la double nationalité (même si ce n'est pas reconnu en Chine).
Maintenant même s'il est uniquement chinois, ça ne sera pas trop compliqué pour lui d'aller en France (sachant que l'un de ces parents est français).

Maintenant tout va dépendre aussi ou vous souhaitez vivre ? En Chine ? Mieux vaut qu'il garde sa nationalité chinoise (beaucoup plus simple et moins cher que s'il est uniquement français).
 
Le choix de la nationalité est en effet un peu plus délicat, mais sache que beaucoup d'enfants mixtes ont la double nationalité (même si ce n'est pas reconnu en Chine).
Maintenant même s'il est uniquement chinois, ça ne sera pas trop compliqué pour lui d'aller en France (sachant que l'un de ces parents est français).

Maintenant tout va dépendre aussi ou vous souhaitez vivre ? En Chine ? Mieux vaut qu'il garde sa nationalité chinoise (beaucoup plus simple et moins cher que s'il est uniquement français).
Comment fait-on pour la double nationalité?
Et oui on aimerais vivre en Chine pour l'instant, la France reste une option "quand on seras plus vieux" Et en Chine "on" vit entre Shanghai et Hangzhou pour son boulot
 
Comment fait-on pour la double nationalité?
Et oui on aimerais vivre en Chine pour l'instant, la France reste une option "quand on seras plus vieux" Et en Chine "on" vit entre Shanghai et Hangzhou pour son boulot
Je t'ai répondu en MP
 
N’oublie pas non plus que c’est un budget d’avoir un enfant mixte en chinois...
pour le mariage environ 2-3 mois pour officialiser le tout en France mais juste 5 minutes côté chinois.
Pour que l’enfant est la double nationalité, fais le juste naître en Chinois ensuite tu as juste à le reconnaître pour donner la double nationalité et rdv au consulat.

Pour les traductions, pas gratuit mais ça va...

Bonjour,


Bon, je préfère préciser tout de suite, pas de jugement par rapport à ça, du moins, pas de jugement négatif, c'est déjà une situation difficile, donc pas besoins de donner des coups de marteau en plus. (Au cas où)

Bon, ma fiancée est chinoise, elle est venue pour Noël chez moi en France pour passer les fêtes. Et maintenant, cette jolie dame est enceinte (prévu pour septembre normalement) jusque-là rien d'anormales, c'est plutôt joyeux, un heureux événement quoi !

J'ai 22 ans et elle 23, le problème est que, je n'ai pas fini mes études, et sans ça, impossible de travailler à Shanghai (bac+3 minimum oblige)

Elle a son entreprise à Shanghai, niveaux finance pour elle tout vas bien. Pour moi, classique, un étudiant fauché comme beaucoup d'autre.

Une des solutions serait de se marier (pour info, ça fait 2 ans que nous sommes ensemble et 3 ans que nous nous connaissons). Cependant, moi je n'avais pas prévu de me marier si tôt (c'était prévu pour 2020 à la base)

Donc je voudrais savoir, pour ceux qui se sont marier en Chine (Shanghai, ou Wuhan ou une autre ville peu importe) combien ça vous a pris de temps pour :
- Avoir tous les papiers
- Combien a coûté la traduction par un traducteur agréer
- Combien de temps ça a duré sur Place pour tout finaliser

Ensuite
Est-il nécessaire d'être marier pour que l'enfant ait la nationalité Française ?
Y'a-t-il possibilité d'accéder au visa famille / regroupement familiale sans être marié ?

Autre solution, j'avais envisagé aussi de prendre un programme de chinois à Jiaotong,
Peut-on bénéficier d'une bourse pour ce programme ou est-ce uniquement pour les (bachelor ?) Master et doctorat ?

C'est un scénario auquel je n'avais pas du tout imaginé, surtout pas pendant cette période de ma vie où tout s'enchaîne d'un coup (d'où la demande de non jugement, des "erreurs" on en fait tous, et là c'est une sacrée surprise auquel nous étions pas du tout prêts à nous attendre) Donc, je demande juste un peu de compréhensions et surtout quelques solutions que vous pourriez m'apporter ainsi que des réponses à mes questions
Merci à vous tous !

Je vous souhaite à tous, une bonne journée ou soirée

(ps: sur le coup j'ai sûrement pas tout mis, donc je ferais sûrement un update dans les commentaires de ce post)
 
C'est un scénario auquel je n'avais pas du tout imaginé, surtout pas pendant cette période de ma vie où tout s'enchaîne d'un coup (d'où la demande de non jugement, des "erreurs" on en fait tous, et là c'est une sacrée surprise auquel nous étions pas du tout prêts à nous attendre)

Tu as séché les cours de SVT ? C'est assez prévisible en soit :)

En novembre tu nous disais :
Je vais préparer une licence pro en alternance métier du marketing et du commerce international

J'ai un peu du mal à voir ce que tu vas faire en Chine alors que tu n'as pas fini tes études.

Pour bosser ici il te faudra le niveau bachelor et 2 ans d'xp post diplôme pour avoir un visa de travail... et plus généralement il te faut une entreprise dans laquelle tu puisses contribuer (les 2 ans d'xp ne sont pas un luxe en la matière).

En 12 ans de Chine j'ai connu pas mal de personnes venus avec un baggage bien plus consistant que le tient enchaîner galères sur galères et finir par rentrer en France car ils ne trouvaient pas de moyen de subsister à leurs besoins ici, bien que n'ayant à leur charge que eux même...

Partant de là je vois 4 scénarios :
1/ Le premier n'est pas le plus glamour mais objectivement vu ta situation c'est peut être le moins kamikaze.
Vous vous donnez 2 ou 3 ans pour que tu sois en conditions de bosser en Chine et de faire votre vie ensemble. Décidant ensemble de ne pas aller au bout de la grossesse.
2/ Si elle a une fortune personnelle et peut t'assumer et assumer le bébé jusqu'à la fin de vos jours l'option venir maintenant en Chine peut fonctionner (sinon je ne vois pas comment ca peut fonctionner).
3/ Vous vivez votre amour et votre vie de famille à distance pendant 3 ans le temps que tu sois en mesure de venir en Chine bosser (mais pas très réaliste car un couple seul a distance c'est deja pas simple, mais couple + enfant à distance...)
4/ Tu la fait venir en France et fini tes études / bosses 2 ans ici. Mais pour ça il faudra avoir de l'argent de coté et vraiment croiser les doigts pour qu'elle s'adapte (bcp de chances que ca ne soit pas le cas car vivre ici ce n'est pas comme venir en vacances). Ca reste pour autant probablement la solution la plus réaliste après l'option 1 à condition que tu ais l'assise financière le permettant.

Tu serais un pro du dev ou du webdesign tu pourrais encore bosser en freelance de Chine via les plateformes de freelance mais ca ne semble pas être le cas.

Voila... désolé de ne pas être très positif mais plutôt que de te donner des tips sur les procédures administratives, il me semble important que tu te poses la question clef du moment : "Quel avenir tu vas offrir à ta femme, à ton enfant ou à toi même dans ces conditions..."
 
Tu as séché les cours de SVT ? C'est assez prévisible en soit :)

En novembre tu nous disais :


J'ai un peu du mal à voir ce que tu vas faire en Chine alors que tu n'as pas fini tes études.

Pour bosser ici il te faudra le niveau bachelor et 2 ans d'xp post diplôme pour avoir un visa de travail... et plus généralement il te faut une entreprise dans laquelle tu puisses contribuer (les 2 ans d'xp ne sont pas un luxe en la matière).

En 12 ans de Chine j'ai connu pas mal de personnes venus avec un baggage bien plus consistant que le tient enchaîner galères sur galères et finir par rentrer en France car ils ne trouvaient pas de moyen de subsister à leurs besoins ici, bien que n'ayant à leur charge que eux même...

Partant de là je vois 4 scénarios :
1/ Le premier n'est pas le plus glamour mais objectivement vu ta situation c'est peut être le moins kamikaze.
Vous vous donnez 2 ou 3 ans pour que tu sois en conditions de bosser en Chine et de faire votre vie ensemble. Décidant ensemble de ne pas aller au bout de la grossesse.
2/ Si elle a une fortune personnelle et peut t'assumer et assumer le bébé jusqu'à la fin de vos jours l'option venir maintenant en Chine peut fonctionner (sinon je ne vois pas comment ca peut fonctionner).
3/ Vous vivez votre amour et votre vie de famille à distance pendant 3 ans le temps que tu sois en mesure de venir en Chine bosser (mais pas très réaliste car un couple seul a distance c'est deja pas simple, mais couple + enfant à distance...)
4/ Tu la fait venir en France et fini tes études / bosses 2 ans ici. Mais pour ça il faudra avoir de l'argent de coté et vraiment croiser les doigts pour qu'elle s'adapte (bcp de chances que ca ne soit pas le cas car vivre ici ce n'est pas comme venir en vacances). Ca reste pour autant probablement la solution la plus réaliste après l'option 1 à condition que tu ais l'assise financière le permettant.

Tu serais un pro du dev ou du webdesign tu pourrais encore bosser en freelance de Chine via les plateformes de freelance mais ca ne semble pas être le cas.

Voila... désolé de ne pas être très positif mais plutôt que de te donner des tips sur les procédures administratives, il me semble important que tu te poses la question clef du moment : "Quel avenir tu vas offrir à ta femme, à ton enfant ou à toi même dans ces conditions..."


Je vois que quelqu'un a suivis ! mdr C'est exactement ça, et t'as très très bien résumé le problème. Et c'est là où ça coince, parce qu'elle veut absolument le garder, moi après avoir réfléchis je lui ai dit que je préférerai ne pas le garder, mais c'est elle qui a le dernier mot.
Et même avec tous les arguments du monde, impossible voir très dur de la faire changer d'avis, et c'est assez dur

Pour la France, on y pense, mais reste une chose, comment faire pour avoir un visa pour au moins 6 mois


Mais en tout cas, je suis assez content que tu ais compris la situation, même si c'est négatif c'est exactement ça. Et c'est également pour ça qu'il faut absolument que je finisse mes études

Autre chose que je n'ai pas préciser je crois, elle est à son compte, elle est sa propre patronne, donc il faudrait qu'elle abandonne son entreprise, et ça c'est impossible également
Moi j'étais pas contre le fais de pouvoir poser des congés et aller en Chine, mais apparemment pour accoucher, c'est pas possible dans un hôpital chinois sans être marié + il faut faire reconnaître l'enfant..

et pour "Quel avenir tu vas offrir à ta femme, à ton enfant ou à toi même dans ces conditions" c'est cette question que je me pose

Et en soit, c'est réellement un problème de Timing
 
Bonjour !

C'est beau l'amour et un enfant.

Vous voulez faire votre vie dans quel pays ?



Bonjour,



Bon, je préfère préciser tout de suite, pas de jugement par rapport à ça, du moins, pas de jugement négatif, c'est déjà une situation difficile, donc pas besoins de donner des coups de marteau en plus. (Au cas où)

Bon, ma fiancée est chinoise, elle est venue pour Noël chez moi en France pour passer les fêtes. Et maintenant, cette jolie dame est enceinte (prévu pour septembre normalement) jusque-là rien d'anormales, c'est plutôt joyeux, un heureux événement quoi !

J'ai 22 ans et elle 23, le problème est que, je n'ai pas fini mes études, et sans ça, impossible de travailler à Shanghai (bac+3 minimum oblige)

Elle a son entreprise à Shanghai, niveaux finance pour elle tout vas bien. Pour moi, classique, un étudiant fauché comme beaucoup d'autre.

Une des solutions serait de se marier (pour info, ça fait 2 ans que nous sommes ensemble et 3 ans que nous nous connaissons). Cependant, moi je n'avais pas prévu de me marier si tôt (c'était prévu pour 2020 à la base)

Donc je voudrais savoir, pour ceux qui se sont marier en Chine (Shanghai, ou Wuhan ou une autre ville peu importe) combien ça vous a pris de temps pour :
- Avoir tous les papiers
- Combien a coûté la traduction par un traducteur agréer
- Combien de temps ça a duré sur Place pour tout finaliser

Ensuite
Est-il nécessaire d'être marier pour que l'enfant ait la nationalité Française ?
Y'a-t-il possibilité d'accéder au visa famille / regroupement familiale sans être marié ?

Autre solution, j'avais envisagé aussi de prendre un programme de chinois à Jiaotong,
Peut-on bénéficier d'une bourse pour ce programme ou est-ce uniquement pour les (bachelor ?) Master et doctorat ?

C'est un scénario auquel je n'avais pas du tout imaginé, surtout pas pendant cette période de ma vie où tout s'enchaîne d'un coup (d'où la demande de non jugement, des "erreurs" on en fait tous, et là c'est une sacrée surprise auquel nous étions pas du tout prêts à nous attendre) Donc, je demande juste un peu de compréhensions et surtout quelques solutions que vous pourriez m'apporter ainsi que des réponses à mes questions
Merci à vous tous !

Je vous souhaite à tous, une bonne journée ou soirée

(ps: sur le coup j'ai sûrement pas tout mis, donc je ferais sûrement un update dans les commentaires de ce post)
 
N’oublie pas non plus que c’est un budget d’avoir un enfant mixte en chinois...
pour le mariage environ 2-3 mois pour officialiser le tout en France mais juste 5 minutes côté chinois.
Pour que l’enfant est la double nationalité, fais le juste naître en Chinois ensuite tu as juste à le reconnaître pour donner la double nationalité et rdv au consulat.

Pour les traductions, pas gratuit mais ça va...
environ 2000 selon un ami qui est marié à une chinoise et papa d'un petit Franco italien chinois haha, ça reste une somme, mais bon je pensais à beaucoup plus
 
Félicitations !

Comme on s'est marié en chine il y a sept ans, j'aimerais vous partager notre expérience.

D'abord, pour finir tous les papiers ( traduction et certificat par notaires, certificat de mariage chez "she Wei hunyin dengji bumen涉外婚姻登记部门, Le livret familial distribué par le consulat ), on a pris un mois et demi .
Ensuite, on à utilisé un mois pour préparer la fête de mariage. Comme: prendre des photos de mariage, inviter des familles, des amis, des collègues , contacter un hôtel ou un bon restaurant, choisir des menus, préparer des petits cadeaux ou des souvenirs de mariage aux invités ,etc. Il y a beaucoup de choses à faire , par contre, cette expérience vécue est inoubliable. Bon courage !

Ensuite, selon La tradition chinoise, en tant que chinoise , La plus part de chinoises préfèrent le mariage officiellement pour se sentir La sécurité, néanmoins, ça dépend de La personnalité.

De plus, au niveau de titre de séjour français , il me semble qu'on pourrait l'obtenir aussi par PACS. Par contre, pacs ,ça n'existe pas en Chine .

Quant à la bourse, je ne sais pas trop. Désolée.

Tous mes vœux de bonheur ! Bon courage et bonne continuation.


lic

Bonjour ! J'ai bien lu votre message, mais y'a quelque chose auquel je voudrais rebondir, c'est qu'on a un manque de temps, en effet il faudrait que je puisse rester au moins 3 mois, et le cas échéant je peux prendre soit un visa L 2 entrées et sortir à HK soit prendre le visa Visite et espérer avoir 3/4 mois
 
Et ben, sacree histoire.
Tout d'abord, toutes mes felicitations au jeune couple, et je vous souhaite plein de bonheur.

Vous allez faire face a de nombreux challenges, et non des plus simples.
Moi-meme recent jeune papa (mais plus age que vous), il a fallu faire face a de nombreuses "difficultes" pour que tout soit en ordre.

Cependant, j'aimerais mentionner un point, il est maintenant possible de travailler en Chine directement apres un master si le diplome est reconnu. Tu pourrais peut etre tente de faire ton master en Chine (a SH) et bosser directement sur place une fois fini. Mais seulement si vos finances vous le permettent, parce que le niveau de vie a SH, faudra vous accrocher, donc j'espere que sa famille et ta probable future femme sont pretes.

Il faudra vraiment que vous prepariez tous les documents en avance, mais attention, certains documents doivent avoir une periode de moins de 3 mois (casier judiciaire, etc..) du coup, planifiez ca correctement afin de tout faire dans les delais.

Ca m'a pris un mois et demi entre le debut de la procedure de mariage et recevoir le livret de famille (dernier document fr recu).

Cette experience ne sera pas la plus simple pour toi, il y aura meme surement quelques tensions avec sa famille, donc il te faudra etre vraiment fort. Un bebe prend beaucoup de temps, d autant plus que si seulement ta femme peut bosser, je ne vois pas comment vous allez faire une fois qu'elle devra accoucher et ne pourra plus travailler..

En tout cas bon courage, et n'hesite pas a demander, j'espere juste que ce magnifique evenement reste joyeux et ne tourne pas au cauchemar.
 
Pour la question des bourses U : @parapluie te répondras Lundi.
la fonction notifier marche pas chez moi

question bourse il y en a plusieurs
bourse Hanban - laisses tomber: il faut étudier le chinois 1 an à l'institut Confucius pour pouvoir y prétendre, donc t'as déjà plus ou moins dépensé ce qu'ils te redonnent
pour les autres types de bourse effectivement c'est plus pour les Bachelor / Master
t'as des échange entre ville: je crois que Montreuil a arrêté son programme d'échange avec Changchun, il y a encore Nice/Xiamen je crois, mais il faut être résident de la ville et connaître des gens à la mairie, bref piston aussi

échange universitaire est encore la meilleure solution à mon avis, et vu que t'es en alternance tu reçois toujours ton salaire pdt que t'es en chine (une copine avait fait ça il y a kkes années)

juste pour des cours de chinois tu peux obtenir une bourse interne à l'université à partir du deuxième semestre, mais c'est uniquement au piston, et dans une grande ville comme Shanghai t'as zéro chance, il faudrait étudier dans sa ville du Hubei, ou limite Wuhan et faire copain copain avec le boss du bureau des étudiants étranger