Marriage en chine [Pékin]

frantz

Membre Bronze
14 Juin 2007
19
0
36
je reside en chine depuis bientot 1 an et demi. au depart avec visa F. depuis je ne travail plus pour cette societe, mais j ai decide de rester vivre en chine. j ai fait appel a une societe sur shangai qui s occupe moyennant finance de vous procurer des visas. il semble me dire que je vais peut etre avoir des soucis car ayant deja bcp de visa chinois les uns a la suite des autres.....vais je avoir des soucis pour mes futurs visas???
ayant aussi decider de me marier avec mon amie ( chinoise), je me pose la question de savoir si l on peut se marrier avec un visa de touriste en chine? doit on justifier d un travail?
beaucoup de question, et j espere beaucoup de reponse car sa fume en se moment dans les meninges...pas de tous repos....merci a vous...
 

Ceven

Ange
09 Nov 2006
2 827
3
86
Shenzhen
j ai fait appel a une societe sur shangai qui s occupe moyennant finance de vous procurer des visas. il semble me dire que je vais peut etre avoir des soucis car ayant deja bcp de visa chinois les uns a la suite des autres.....vais je avoir des soucis pour mes futurs visas???

Frantz, si tu savais combien de personnes qui vit en chine en ayant comme toi des visa F, y en a des tonnes, je te rassure cela ne pose pas de problemes. Juste le souci de ne pas avoir assez de places pour mettre les visas et tampons de la chine.


ayant aussi decider de me marier avec mon amie ( chinoise), je me pose la question de savoir si l on peut se marrier avec un visa de touriste en chine? doit on justifier d un travail?
beaucoup de question, et j espere beaucoup de reponse car sa fume en se moment dans les meninges...pas de tous repos....merci a vous...
Bon je vois que tu te fais du stress pour ton mariage et c'est normal car ca va etre le parcours du combattant. Non pas parce que tu as un visa touriste ou qu'importe chomeur. Cela ne t'empeche en rien de te marier, t'imagines si on n'interdit a toutes les personnes qui ne bossent pas officiellement en chine, ca en ferait un paquet, je peux te dire. Non la difficulte du mariage va plus etre du cote francais, question ambassade et tout le tralala administratif qui va avec. L'administration francaise ne facilite pas la tache en ce qui concerne les mariages mixtes, moins elle en fait mieux elle se porte.

Bon courage a toi
 

dongxi

Membre Bronze
25 Mai 2007
7
0
34
Hefei (usually)
Je me suis mariée l'année dernière en Octobre. Pour te marier, tu auras besoin d'un certificat de celibat (ou un truc dans le genre, je me rappelle plus trop du nom exact). Pour avoir ce certificat, vous devrez tous les deux passer un examen medical et faire des prises de sang. Vous pouvez le faire dans un hopital specialisé mais ça coute cher (dans les 5000 yuans sur Shanghai). Nous avons demandé s'il y avait possibilité de le faire localement (sur Hefei) et on nous a dit que oui; beaucoup moins cher, 300 yuans en tout a l'hopital pour les mariages avec les étrangers (oui oui, c'est comme ça que ça s'appelle).
Il est aussi très important pour ta future femme d'etre en possession de son HuKou (sans ça vous allez avoir mille problèmes) ainsi qu'un acte de naissance (si elle n'en a pas elle peut s'en faire faire un à l'Etude Notariale locale (Gong Zheng Chu 公证处). Bien sur, il faudra tout faire traduire en français, puis notarier (au meme Gong Zheng Chu). Les tarifs ne sont pas excessifs...
Les details de la procédure de mariage se trouvent ici en fait http://ambafrance-cn.org/spip.php?article303&lang=fr (plus ou moins flexible, ça depend de la personne en face de vous).
En bref, vous allez vous stresser un peu... mas ça vaut le coup hehehehe
Bon courage!
 

kenbas

Membre Silver
30 Juin 2005
44
0
51
jie hun zheng

Je pose ma question dans ce topic comme il traite de mariage en chine avec un conjoint chinois.

Lorsqu on a fini toutes les procedures, c est a dire que la transcription est terminee est-ce que c est normal que le consulat garde notre jie hun zheng ?
Parmi ceux qui se sont maries en chine est ce que vous aussi le consulat a garde votre livret rouge chinois ?
 
Je pose ma question dans ce topic comme il traite de mariage en chine avec un conjoint chinois.

Lorsqu on a fini toutes les procedures, c est a dire que la transcription est terminee est-ce que c est normal que le consulat garde notre jie hun zheng ?
Parmi ceux qui se sont maries en chine est ce que vous aussi le consulat a garde votre livret rouge chinois ?
oui c'est normal qu'il le garde je pense que c'est pour les archives ou je ne sais quoi mais t'inquiète pas ta femme a le sien et c'est la même chose
 

kenbas

Membre Silver
30 Juin 2005
44
0
51
oui c'est normal qu'il le garde je pense que c'est pour les archives ou je ne sais quoi mais t'inquiète pas ta femme a le sien et c'est la même chose

Bon ben si c est normal tant mieux alors lol. Par contre j espere que la douane me le demandera pas comme preuve de mariage lors de mon retour de france. Comme chinois et etrangers passent pas dans les memes ranges.
 
je pense pas deja si tu emmenes ta femme en France elle doit demander le visa de conjoint il est gratos, et en prime demande peu de documents donc le certificat de mariage ou livret de famille francais, preuve de vie commune, je t'invite a regarder ou contacter le consulat dont tu depends je suppose beijing pour toi, car moi c'est Shanghai, comme je vis a hangzhou
 

kenbas

Membre Silver
30 Juin 2005
44
0
51
je pense pas deja si tu emmenes ta femme en France elle doit demander le visa de conjoint il est gratos, et en prime demande peu de documents donc le certificat de mariage ou livret de famille francais, preuve de vie commune, je t'invite a regarder ou contacter le consulat dont tu depends je suppose beijing pour toi, car moi c'est Shanghai, comme je vis a hangzhou

Non, je ne parlais pas du consulat mais de la police (douane) lorsqu'on arrive en Chine.
En fait je suis sur shanghai mais je me suis plante de forum!

Par contre, pour la demande de visa conjoint a shanghai je n'ai pas vu d'ecrit que le consulat demandait "une preuve de vie commune".
Va falloir que je vois ca parce que je ne sais pas ce qu ils appellent "une preuve"
 
Dernière édition:

Brett_Hopper

Membre Bronze
27 Août 2007
10
0
36
pour la traduction des differents documents en francais ou anglais, vous avez fait ca ou a Pekin ? c'est un traducteur certifie j'imagine non...
 

Datty

Membre Bronze
05 Sept 2007
1
0
34
Paris, France
Bonsoir

Je suis un nouveau membre sur ce site et je m'y suis inscrit car c'est l'un des rares sites sur lesquel il est possible de discuter des problemes lies au marriage en Chine. L'information sur les pieces a reunir existe bien officiellement, pour cela voir evidemment sur le site officiel de l'ambassade de france en chine mais les differences de procedures entre les differentes circonscriptions (Pekin, Shanghai, ...) compliquent le probleme et rendent difficile leur comprehensions par tous.

Mon amie et moi souhaitons nous marrier prochainement en Chine et nous avons decide de faire les demarches aupres du consulat de France a Pekin. Comme il nous semble pas envisageable dans notre situation (a cause de mon boulot en france) de tout faire en "une seule fois", nous avons alors decide de le faire en deux temps: - En Novembre prochain, je serai sur Pekin pour 3 semaines et nous voulons au moins arriver a obtenir nos certificats de capacite a marriage durant cette periode. Puis dans un deuxieme temps, "finir de nous marrier" l'annee prochaine.

Le delai de 3 semaines etant tres court (j'en ai bien conscience mais c'est ce qui me reste en jours de conges pour cette annee helas), cela m'amene a m'interroger sur :

# La visite medicale
- Combien de temps, au plus tot ou au plus tard, doit-on prendre rendez-vous pour la visite medicale au centre franco-allemand ?
- Le resultat de la visite (certificat prenuptial) est-il rendu le jour meme ?
- La visite medicale est-elle toujours obligatoire ? car il me semble avoir lu sur un blog (donc rien de tres officielle comme information) qu'elle n'est plus indispensable pour ceux et celles qui font leur demarches a Shanghai.
- J'anticipe un peu mais la visite medicale "francaise", qu'elle soit supprimee ou non, va-t-elle pouvoir servir aussi dans les demarches de marriage cote chinois ?
- Cout de la visite medicale ?
- Precautions a prendre pour la visite ? des conseils (heure d'arrivee, duree d'attente ...) ?

Voici donc les questions que je me pose actuellement sur les demarches. Et comme il y en a beacuoup, j'essaie donc de categoriser pour avoir les idees plus claires sur la question et j'espere que les reponses apportees ici vont pouvoir aider ceux ou celles qui se posent les memes questions que mon amie et moi.

Je suis tente de realiser un blog sur ce sujet, pour pouvoir raconter a mon tour , comme certains l'ont fait, les joies et les difficultes de ce parcours de combattant ( j'exagere un peu haha) mais en attendant .. a suivre.
 
Normalement vous avez du recevoir 2 Jiehunzhen puisqu'ils sont nominatifs (un pour le mari, un pour l'epouse). Lorsque tu vas faire retranscrire ton mariage sur les registres du ministere des affaires etrangeres (au consulat donc), si je me souviens bien, ils te prennet un exemplaire pour copie et te le rende. Nous nous sommes en possession de nos deux Jiehunzhen et du livret de famille francais !!



Le visa pour conjoint de ressortissant francais est gratuit. Ensuite si tu connais le passage de douane a Charles de Gaulle tu sais que c'est un peu le bordel et que tout le monde passe au memes guichets! Il te sufira de passer avec ton epouse, de poser les deux visas en meme temps et pas de soucis. Avec le visa de conjoint, rien a craindre!

Pour la demande de visa il faut le livret de famille francais et quelques papiers annexes. Ensuite tout roule. Mais si tu es en plus inscrit au consulat sur le registre des francais de l'etranger la procedure sera encore plus rapide et simple (a faire et pense a inscrire ton epouse)

Salut tu dis déclarer ton épouse au consulat que veux tu dire par la, car j'ai juste déclarer mon épouse genre si il m'arrive quelque chose que le consulat puisse la joindre.

Pour mon registre de mariage chinois le consulat de Shanghai l'a gardé et m'a juste donné le livret de famille francais et les cert de mariages.

Et pour finir merci pour l'astuce de la douane à Paris ;) je saurais ca pour l'année prochaine quand je serais en vacances en France
 

kenbas

Membre Silver
30 Juin 2005
44
0
51
Salut tu dis déclarer ton épouse au consulat que veux tu dire par la, car j'ai juste déclarer mon épouse genre si il m'arrive quelque chose que le consulat puisse la joindre.

Pour mon registre de mariage chinois le consulat de Shanghai l'a gardé et m'a juste donné le livret de famille francais et les cert de mariages.

Et pour finir merci pour l'astuce de la douane à Paris ;) je saurais ca pour l'année prochaine quand je serais en vacances en France

Effectivement a Shanghai il garde le jie hun zheng par contre mon visa conjoint il a pas ete gratuit pour moi.
 
Pour l'enregistrement au consulat, toute personne francaise peut enregistrer sa famille egalement. La seule difference etant que seule une personne francaise et majeure peut avoir sa carte (les autres sont simplement enregistres, c'est le cas de ma femme et de mon enfant). Cela permet en cas de probleme de savoir qu'il n'y a pas que une personne a rapatrier mais plusieures.
Merci pour l'info ;)
 

rololo88

Membre Platinum
15 Jan 2008
444
52
73
Shenzhen-HK
livre rouge?

Bonjour,


J'ai beau lire le document envoyé par l'ambassade de France, c'est toujours pas clair pour moi concernant les livrets rouge. Lequel je dois faire
valider au Waiban? le mien ? celui de ma femme? je suis larguer :(

Le texte mentionne ceci:

" [FONT=&quot]Après le mariage, apporter l'original du livret rouge du mariage de la partie française pour vérification, une photocopie du livret rouge et l'acte notarié de mariage, traduit et légalisé par le Waiban"

Apparemment il faut apporter l'original de la partie Fr mais après je comprends plus, la copie de la partie concernant ma femme?
Merci a ceux qui sont déjà passes par la de m'aider :(



[/FONT]
 

mike

Grandmaster M.
Admin
Membre du personnel
08 Avr 2006
9 482
5 105
298
Canton Powah
www.supadezign.com
Tu n'as pas a faire valider les livrets rouges. Tu amenes juste le tient + l'acte de mariage (fait au meme moment que les livrets rouges), que tu feras traduire et valider par le bureau des affaires etrangeres.

Lorsque tu te mariera, ils te feront ses livrets rouges mais pas necesserairement l'acte de mariage, donc n'hesite pas a leur en demander un.
 

Ceven

Ange
09 Nov 2006
2 827
3
86
Shenzhen
Ca depend pour quel consulat. Pour ma part, j'ai du fournir a l'ambassade de France a Pekin, mon livret rouge original, la traduction et acte notarie et legalisee de mon livret rouge.