1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Magazine chinois recherche un correcteur/traducteur français

Discussion dans 'Annonces - Emploi à Pékin et Stages' créé par cellange, 19 Août 2011.

  1. cellange

    cellange Membre Bronze

    Inscrit:
    2 Juin 2008
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    Le magazine CHINAFRIQUE (http://www.chinafrica.cn/french/Accueil/node_49921.htm) est à la recherche d’un traducteur/correcteur français à plein temps pour sa version française, si possible disponible immédiatement. Le visa de travail/permis de résidence est fourni.


    Description du poste :

    Le/la candidat/e devra corriger des articles déjà rédigés en français, traduire des articles de l’anglais au français et écrire quelques articles ou réaliser des interviews.

    Profil du candidat :

    Une parfaite maîtrise du français ainsi qu’un bon niveau d’anglais sont requis. La connaissance du chinois ainsi qu’une expérience journalistique sont des atouts.
    Un diplôme de licence au minimum est demandé, dans des domaines tels que l’économie, le droit ou les sciences politiques.

    Si ce poste vous intéresse, veuillez envoyer votre CV et lettre de motivation à wang_bingyi@hotmail.com ou à l’adresse suivante :

    China International Publishing Group
    Chinafrica-Beijing Review
    24 Baiwanzhuang Lu
    Beijing 100037
    China

     
  2. puspa

    puspa Apprenti

    Inscrit:
    30 Mai 2011
    Messages:
    7
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je suis Africain francophone, ayant evidemment une maitrise parfaite du Francais, je parle aussi couramment Anglais et un peu le Chinois. Titulaire d'un Master en Mathematiques Appliquees, je suis etudiant doctorant a Beihang University. Je suis disponible et surtout a votre disposition pour vous fournir tout autre renseignement sur ma personne, que vous jugerez utile. A votre demande je vous enverai un CV. Vous pouvez me contacter au : 15910654795 ou 82330245, ou au mail : ibrah1camara@yahoo.fr
    . Merci

    Cordialement,
    Puspa
     

Partager cette page