Les couleurs et les expressions verbales en mandarin

[loupion]

Dans la langue française, on trouve de nombreux exemples d’une dévalorisation du noir et d’une valorisation du blanc : on broie du noir, on est d’une humeur sombre, l’horizon s’assombrit (mais il peut s’éclaircir), on a une âme noire (mais une personne peut être claire comme de l’eau de roche ou encore un individu blanc comme neige). Je me demandais s'il y avait l'équivalent en mandarin avec le blanc et le noir ?

Merci beaucoup

 

[- Résistons -]

Bonjour,

Pas trop le temps de me pencher dessus, après quelques clics, un article intéressant pour une première approche:
Lien retiré /article/2013-05/31/content_545860.htm

 

[~zuoyou]

Premiere chose a laquelle je pense a lecture du post: I look inside myself and see my heart is black

Rouge couleur de bonheur, mariage & cie
Vert couleur des cocus si porte sur le tete

Visiblement tu t'interesse surtout au blanc/noir
Deja le truc qui me fait toujours bizarre en chine: les vetements blancs pour les enterrements (l'enterrement de ma langue maternelle par exemple)
J'ai pas d'expression pour le valider, mais il me semble quand meme que le blanc est egalement symbole de purete en chine