Dans la langue française, on trouve de nombreux exemples d’une dévalorisation du noir et d’une valorisation du blanc : on broie du noir, on est d’une humeur sombre, l’horizon s’assombrit (mais il peut s’éclaircir), on a une âme noire (mais une personne peut être claire comme de l’eau de roche ou encore un individu blanc comme neige). Je me demandais s'il y avait l'équivalent en mandarin avec le blanc et le noir ?
Merci beaucoup
Merci beaucoup