Les 72 techniques d'entraînement du kung-fu de shaolin (1934)

Claude22

Membre Bronze
18 Oct 2014
16
0
31
38
Bonjour ami(e)s amateurs de sport et d'arts martiaux chinois,

Trouvé pour vous sur le Web :

Un livre paru en Chine pour la première fois en 1934, sur le kung-fu traditionnel.

Auteur : Jin Jing Zhong / Jin Jingzhong (金警钟 / 金警鐘)

Titre en langue originale (Chinois) : « 少林 七十二 藝練法 »

Prononciation du titre : « Shaolin qi shi er yi lian fa »

Titre en français : « Les 72 techniques d’entraînement de Shaolin »

Titre en anglais : « The training methods of 72 arts of Shaolin »

Année : 1934

Il se compose de six parties différentes, traitant de différents aspects du kung-fu et des arts martiaux chinois, dont notamment :

- 72 techniques d’entraînements : fortification et renforcement des diverses parties du corps, exercice de frappes (y compris les légendaires techniques de frappe à distance genre "No touch martial art"), mais aussi de déplacements et autres prouesses à la "Matrix" :
« courir à la verticale » sur les murs, faire des sauts prodigieux, marcher furtivement sans laisser de trace derrière soi (chin kung / qing gong [輕功], le « Kung-fu de la légèreté » / « Kung-fu of lightness » / « Light skill » / « Light body kung-fu »)

- Localisations et frappes des points vitaux traditionnels (dian xue / tien hsueh [点穴 ou 穴]), que l’on nomme aussi « dim mak » [点脉 ou 脉], ou encore « kyûsho-jutsu » [急所術] au japon.

- Techniques d’action sur la structure osseuse : yu gu [卸], à rapprocher du « koppô-jutsu » [骨法術] japonais.

- Techniques de chin na / qin na [擒拿] : saisies, clés, etc…

Vous pouvez le télécharger gratuitement et intégralement à ce lien :
http://www.aryanalibris.com/index.php?post/Jing-Zhong-Jin-Shaolin-qi-shi-er-yi-lian-fa

A noter que ce livre chinois a déjà été partiellement traduit en anglais :

Le PDF « Training methods of 72 arts of Shaolin » couvre l’intégralité de la première partie, portant sur les 72 techniques d’entraînement du kung-fu Shaolin proprement dits :
http://www.aryanalibris.com/index.php?post/Jing-Zhong-Jin-Training-methods-of-72-arts-of-Shaolin

Le PDF « Skill of acting on acupoints » ne couvre que partiellement la deuxième partie : sa section 5, portant sur la frappe des points vitaux :
http://www.aryanalibris.com/index.p...-Xue-Shu-Dim-Mak-Skill-of-acting-on-acupoints