1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Légalisation/Certification de Kbis

Discussion dans 'Business en Chine : Conseils' créé par Antoine.exp, 11 Février 2015.

  1. Antoine.exp

    Antoine.exp Membre Bronze

    Inscrit:
    19 Mai 2009
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    J'espère poster au bon endroit, car je voudrais savoir quelle est la procédure à suivre pour certifier/légaliser le K-bis de notre société.
    Pour résumer brièvement, nous sommes une société implantée en France. Or un de nos client, qui est une entreprise chinoise, nous demande un certificat attestant de l'existence juridique de notre société.
    Nous avons donc fait certifier notre K-bis par notaire, et nous aimerions maintenant passer aux étapes suivantes, mais nous ignorons la marche à suivre, comme par exemple sur l'obligation ou non de faire traduire au préalable notre K-bis, et si nous pouvons faire tout cela directement via l'ambassade de Chine à Paris.

    D'avance merci à ceux qui prendront le temps de me répondre.
     
  2. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 878
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 414 / -77
    de souvenir,

    votre K-bis doit être accompagné de sa traduction en chinois, effectuée par un traducteur assermenté auprès d'une Cour d'appel.
    après, vous devez faire valider la légalité de la signature (auprès de la mairie ?).
    puis, ça doit être encore validé par le Ministère des affaires étrangères, et ensuite par le Consulat de Chine.

    je laisse à d'autres le soin de confirmer cela, car je ne suis plus trop sûr de l'entière procédure.
     
  3. Yiwu

    Yiwu Membre Gold

    Inscrit:
    16 Février 2007
    Messages:
    293
    Localité:
    Yiwu
    Ratings:
    +10 / -1
    En effet, il faut le faire traduire par un traducteur agrée par l'ambassade de chine, puis les faire tamponner par le ministre des affaires étrangères et enfin par l'ambassade de Chine
     
  4. Antoine.exp

    Antoine.exp Membre Bronze

    Inscrit:
    19 Mai 2009
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    C'est noté.
    Un grand merci à vous deux pour avoir répondu si vite !
     

Partager cette page