1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Laowai : un film en chinois par un francais

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par Alexish, 8 Déc 2010.

  1. Alexish

    Alexish Demi-dieu

    Inscrit:
    3 Jan 2009
    Messages:
    1688
    Localité:
    Shanghai, China
    Hello, je lisais That's Shanghai toute a l'heure et je suis tombe sur un article a partir d'un francais qui a realise un film qui raconte une histoire d'amour entre un laowai et une chinoise du Wuhan. Ca s'apelle tout simplement "Lao Wai", un des acteurs principaux etant membre des Lions Of Puxi.

    J'ai pas trouve la date de sortie. Une idee?
     
  2. billcarson

    billcarson Guest

    #2 billcarson, 8 Déc 2010
    Dernière édition par un modérateur: 8 Déc 2010
  3. JSR

    JSR Membre Gold

    Inscrit:
    5 Jan 2010
    Messages:
    477
    Localité:
    Shanghai
    Ce film a été produit par une boite qui était directement voisine à la mienne dans ce bâtiment au rez-de-chaussée. Je crois que ça a pris genre 2 semaines en Juin.
     
    #3 JSR, 8 Déc 2010
    Dernière édition: 8 Déc 2010
  4. Alexish

    Alexish Demi-dieu

    Inscrit:
    3 Jan 2009
    Messages:
    1688
    Localité:
    Shanghai, China
    Cool ! Apparement, le mec a bien gere tout le shooting du film avec son "broken chinese" (la je cite l'article). Respect quand meme d'arriver a tourner un film en dirigeant tout en chinois... !
     
    • Like Like x 1
  5. Llyrian

    Llyrian Membre Silver

    Inscrit:
    4 Avr 2009
    Messages:
    30
    Est-ce que quelqu'un a des nouvelles de ce film ? Je suis plus ou moins le parcours de Gauthier Roubichou et ce film-là a l'air pas mal du tout.
     
    #5 Llyrian, 13 Fev 2011
    Dernière édition: 13 Fev 2011
  6. Cyril.G

    Cyril.G Dieu Supérieur

    Inscrit:
    17 Juin 2009
    Messages:
    2096
    Localité:
    Shanghai, Pudong
    Si vous avez des dates de sortie, je suis preneur aussi :).
     
  7. C-E

    C-E Dieu
    Membre du personnel Modérateur

    Inscrit:
    19 Nov 2009
    Messages:
    3860
    Localité:
    Peking
    Moi avoir vu ce film.

    Vous vouloir avis moi ?
     
    • Like Like x 1
  8. linjunqing1.1

    linjunqing1.1 Membre Silver

    Inscrit:
    14 Juil 2009
    Messages:
    353
    Localité:
    Shanghai
  9. C-E

    C-E Dieu
    Membre du personnel Modérateur

    Inscrit:
    19 Nov 2009
    Messages:
    3860
    Localité:
    Peking
    Non Môssieur, vous ne me ferez pas taire ! .. Ah, tu veux que je parle... oups. Bon, ok.

    Alors, alors... Ce film a le mérite d'exister. Personnellement, ça m'amuse de voir la vie d'un français en Chine. En plus, certains se reconnaitront dans cette histoire d'amour franco-chinoise, notamment dans les différences de perception du couple entre notre Robichou national et la belle (quoique très maigre) Meimei.

    C'est là que ça se gâte : des scènes qui traînent, mais qui traînent... On a l'impression de voir des rushs pas encore montés. Une succession de symboles (clichés) sur la Chine : échecs, mah jong, tai ji, etc... Un personnage principal omniprésent dont la vie est filmée comme un documentaire amateur.
    Seul point fort : la musique, agréable et de bonne facture.

    Mais ATTENTION : peut-être n'avaient-ils pas de budget, d'énomes contraintes, etc...
    Si c'est le cas, il faut nuancer mon commmentaire...
     
  10. Ludovico

    Ludovico Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3993
    Localité:
    Shanghai
    JSR avait l'air de dire 2 semaines, donc très short pour un tournage de long métrage, on rentre plutôt dans les périodes de tournage d'un téléfilm.
     
  11. C-E

    C-E Dieu
    Membre du personnel Modérateur

    Inscrit:
    19 Nov 2009
    Messages:
    3860
    Localité:
    Peking
    Ceci explique donc cela.


    Ps : en plus, je suis mauvaise langue, car j'ai zappé 20 minutes de film...
     
  12. Cyril.G

    Cyril.G Dieu Supérieur

    Inscrit:
    17 Juin 2009
    Messages:
    2096
    Localité:
    Shanghai, Pudong
    Savez-vous où l'on peut le visualiser ou le trouver ?:)

    Tu as payé pour allez le voir au cinéma ?^^
     
  13. C-E

    C-E Dieu
    Membre du personnel Modérateur

    Inscrit:
    19 Nov 2009
    Messages:
    3860
    Localité:
    Peking
    Je ne sais pas, mais je crois qu'il passera dans différentes alliances françaises.
     
  14. billcarson

    billcarson Guest

    moi avoir vu film aussi à l'AF de Wuhan...

    je rejoins chine-expérience....toujours intéressant de voir la vie d'un francais en Chine et de voir qu'après pas mal d'années en chine, on peut parler chinois correctement ( ca motive)^^ et puis habitant wuhan, toujours sympa de reconnaitre des lieux^^

    par contre tout le reste est d'une banalité affligeante, de situations vues et revues qui se trainent et je ne parle pas de la réalisation ( les meilleures scènes sont dans le trailer). Pour un film qui a bien du avoir quelques subsides de culture france, de l'ambassade et tout le toutim, c'est vraiment nul.Mais bon, le clip de la chanson"" a french man in shanghai"" était déjà d'une pauvreté désolante.
    Sans doute un meilleur montage améliorerait le film...

    bref dommage car le trailer était bien sympa et sachant que le réal a fait des études de cinéma, on pouvait s'attendre à autre chose...
     
    #14 billcarson, 2 Mar 2011
    Dernière édition par un modérateur: 2 Mar 2011
  15. aiwa

    aiwa Membre Bronze

    Inscrit:
    27 Sept 2010
    Messages:
    20
    Localité:
    shanghai
    Film Laowai

    Pouvez vous me dire ou peut on voir le film?
    J'ai fais qq DVD Shop a Shanghai et rien trouve...
    Un lien streaming peut etre?
     
  16. lovelytoseeyou

    lovelytoseeyou Apprenti

    Inscrit:
    22 Mai 2012
    Messages:
    2
    lao wai - swing dynasty - lions of puxi

    Le film de Fabien Gaillard a ete tourne en 4 semaines et demie, avec un petit budget en effet (60 a 70.000 EUR post prod comprise). La musique a ete composee par son acteur Gauthier Roubichou et les groupes avec qui il joue: Jeremy Lasry en grande partie, puis Pengfei et Etienne Jeanne pour Swing Dynasty mais aussi Les Lions of puxi, Vladimir Ivanovski et Gilbert Kuppusami.

    Le film a ete selectionne aux festivals internationaux du film de Moscou, Hanoi, Innsbruck, Manheim, Tulsa, Dallas, Buenos Aires, Singapour, et a ete vendu a CCTV et diffuse debut 2012.

    voila tout ce que je sais! www.laowaimovie.com
     
  17. lovelytoseeyou

    lovelytoseeyou Apprenti

    Inscrit:
    22 Mai 2012
    Messages:
    2
    et pi pour leur premier film ils se sont pas mal debrouilles quand meme je trouve les jeunes..
     
  18. David_China

    David_China Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Juil 2014
    Messages:
    51
    Salut à tous,

    Je voudrais bien voir le film. Quelqu'un peut-il m'envoyer un lien pour le télécharger par MP par exemple.

    J'avais vu Shanghai Blues sur Arte il y a longtemps. Si quelqu'un a aussi un lien, merci beaucoup.

    C'est pas souvent qu'il y a des films sur les Laowai, français en plus! Toujours très intéressant à regarder. Merci! :)
     
    • Dislike Dislike x 1
  19. Julien1381

    Julien1381 Membre Gold

    Inscrit:
    9 Déc 2012
    Messages:
    642
    Localité:
    801 yinhua Lu, pudong new district, Shanghai
    En DVD ça se trouve dans l'ancienne concession française...
     
  20. David_China

    David_China Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Juil 2014
    Messages:
    51
    Ce serait avec plaisir, mais j'habite à l'opposé de Shanghai, à plusieurs heures d'avion. ^^

    Rien dans ma ville, où j'ai déjà du mal à trouver un livre en anglais!

    J'ai vu la bande-annonce de "Laowai", pas mal. En plus j'aime bien ce que fait Gauthier. 看看我 est vraiment la chanson parfaite pour mettre de bonne humeur! :)
     
    • Dislike Dislike x 1

Partager cette page