kanji c'est la prononciation japonaise de hanzi tout cela veut dire caractères chinois. Idéogramme est une des appellations des caractères chinois qui se décomposent en plusieurs catégories. Pour els néophytes, tout cela signifie peu ou prou la même chose. Par contre, il te faut savoir si tu préfères du japonais ou du chinois car bien que les japmonais utilisent aussi des caractères chinois (qu'ils apellent kanji) parfois ça peut être un peu différent en terme d'usage.
En chinois, je pense qu'il y a 3 manières de dire :
新生活 c'est plutôt la vie d'un point de vue cadre de vie, environnement de vie
新人生 du point de vue de l'humain, de l'individu
新生命 un peu comme le précédent mais plus neutre car il n'y a a pas le caractère 人 (humain) dedans
Perso, je préfère 新人生
Après, il faudrait savoir s'il existe un chengyu (ce sont des expressions classiques chinoises) qui expriment le sens que tu cherches. je suis pas très forte en chengyu donc je ne sais pas dire.