LE MONDE du 3 mai 2016
Troisième film de Wang Xiaoshuai portant sur la période de la Révolution culturelle, Red Amnesia – le titre chinois signifie en français « l’intrus » –, en salles en France à partir du mercredi 4 mai, est sorti il y a un peu plus d’un an en Chine. La censure s’est montrée clémente avec le scénario : le réalisateur affirme n’avoir pas eu à retoucher de scènes. Mais elle a tiqué sur certains mots, comme « justice », qui a dû être retiré des dialogues, sauf dans une tirade à la fin. « Demander justice » renvoie le parti à ses responsabilités, alors que celui-ci considère avoir statué définitivement sur les excès de la Révolution culturelle.
Wang Xiaoshuai estime le film nécessaire dans la période actuelle : « La Chine est en proie à une forme de capitalisme forcené, à une course à l’argent, qui échappe au contrôle. Or, tout ça vient aussi du passé, de l’histoire », explique-t-il au téléphone, à Pékin. Au moment où il tourne Red Amnesia, des anciens gardes rouges, dont le fils d’un ancien ministre des affaires étrangères, feront des démarches publiques d’excuses auprès d’anciennes victimes, ce qui révèle combien les blessures du passé sont encore vives.
http://pan.baidu.com/s/1cBMJnC
Troisième film de Wang Xiaoshuai portant sur la période de la Révolution culturelle, Red Amnesia – le titre chinois signifie en français « l’intrus » –, en salles en France à partir du mercredi 4 mai, est sorti il y a un peu plus d’un an en Chine. La censure s’est montrée clémente avec le scénario : le réalisateur affirme n’avoir pas eu à retoucher de scènes. Mais elle a tiqué sur certains mots, comme « justice », qui a dû être retiré des dialogues, sauf dans une tirade à la fin. « Demander justice » renvoie le parti à ses responsabilités, alors que celui-ci considère avoir statué définitivement sur les excès de la Révolution culturelle.
Wang Xiaoshuai estime le film nécessaire dans la période actuelle : « La Chine est en proie à une forme de capitalisme forcené, à une course à l’argent, qui échappe au contrôle. Or, tout ça vient aussi du passé, de l’histoire », explique-t-il au téléphone, à Pékin. Au moment où il tourne Red Amnesia, des anciens gardes rouges, dont le fils d’un ancien ministre des affaires étrangères, feront des démarches publiques d’excuses auprès d’anciennes victimes, ce qui révèle combien les blessures du passé sont encore vives.
http://pan.baidu.com/s/1cBMJnC
