Dictionnaire Anglais-Chinois en ligne

28 Mai 2007
330
119
88
Shanghai
Juste pour vous faire part d'un nouveau site web fort utile, apparu il n'y a pas très longtemps sur la toile : http://www.nciku.com/

C'est un dictionnaire Anglais-Chinois-Anglais gratuit, avec un module de reconnaissance écrite de caractères ("Handwrite Characters"), et qui propose également la complétion automatique des mots et expressions, an anglais comme en chinois, au fur et à mesure que vous tapez votre mot. Bref, fais-y un tour et je suis sûr qu'il terminera rapidement dans vos marque-pages.
 

马马虎虎

Ambassadeur de la Sh*tbox
10 Avr 2010
8 131
8 258
188
22013-bubka-shovel.png


bon nciku c'est fini depuis 1 mois, et la base de données qu'ils ont laissée en ligne n'est franchement pas top.
quelqu'un saurait me conseiller un dico en ligne anglais chinois de qualité ?
merci pour l'aide.
 

Kent1zarre

Demi-dieu
26 Mar 2011
618
366
108
33
Guangzhou
22013-bubka-shovel.png


bon nciku c'est fini depuis 1 mois, et la base de données qu'ils ont laissée en ligne n'est franchement pas top.
quelqu'un saurait me conseiller un dico en ligne anglais chinois de qualité ?
merci pour l'aide.
J'utilise beaucoup http://dict.youdao.com/ mais il faut avoir un niveau en Hanzi pas trop mal car il n'y a pas le pinyin car orienté pour les chinois.
 
27 Mar 2014
758
384
83
48
Pékin
Pleco est excellent, reconnaissance du hanzi, reconnaissance vocale, et on peut selectionner anglais + francais.
Lien retiré
 

johnjohn

Dieu créateur
08 Fev 2013
995
590
153
Beijing
Juste pour vous faire part d'un nouveau site web fort utile, apparu il n'y a pas très longtemps sur la toile : http://www.nciku.com/

C'est un dictionnaire Anglais-Chinois-Anglais gratuit, avec un module de reconnaissance écrite de caractères ("Handwrite Characters"), et qui propose également la complétion automatique des mots et expressions, an anglais comme en chinois, au fur et à mesure que vous tapez votre mot. Bref, fais-y un tour et je suis sûr qu'il terminera rapidement dans vos marque-pages.

Si vous voyez un lien direct (.apk .app) je suis preneur, j'arrive pas à le DL pour la version mobile
 

马马虎虎

Ambassadeur de la Sh*tbox
10 Avr 2010
8 131
8 258
188
merci pour les liens.
je recherche un dictionnaire en ligne, mais j'avoue que j'ai encore besoin du pinyin.
 

xml

Dieu souverain
26 Juin 2011
1 817
2 414
148
guangdong
ben pour moi pleco est pas top , car il traduit qu'un mot a la fois , alors que la traduction de toute une phrase est quand meme plus pratique

j utilise google translate qui va pas mal , mais ca seulement quand le V-P-N veut bien marcher , c'est a dire qu'en wifi , donc pas dans la rue , pas en voiture , enfin bref pas quand j'en ai vraiment besoin quoi !!!

je cherche donc aussi un dico pouvant traduire des phrases entieres et utilisable sur mon android sans V-P-N

des pistes ??
 

mike

Grandmaster M.
Admin
Membre du personnel
08 Avr 2006
8 365
5 992
298
Canton Powah
www.supadezign.com
ben pour moi pleco est pas top , car il traduit qu'un mot a la fois , alors que la traduction de toute une phrase est quand meme plus pratique

j utilise google translate qui va pas mal , mais ca seulement quand le V-P-N veut bien marcher , c'est a dire qu'en wifi , donc pas dans la rue , pas en voiture , enfin bref pas quand j'en ai vraiment besoin quoi !!!

je cherche donc aussi un dico pouvant traduire des phrases entieres et utilisable sur mon android sans V-P-N

des pistes ??

Google Translate...si si, sans V-P-N, sans meme avoir acces au net.
Tu vas dans les settings de l'APP, puis tu cliques sur Manage offline lanuages :

upload_2014-12-19_15-15-57.png

la tu télécharge les langues que tu souhaites traduire entre elles (je n'ai mis que l'anglais et le chinois mais tu peux rajouter le français) :

upload_2014-12-19_15-16-33.png

Apres le téléchargement, tu peux faire un essai. Tu met ton tel en mode avion (donc sans connexion au net) et tu lances google translate.
 

mike

Grandmaster M.
Admin
Membre du personnel
08 Avr 2006
8 365
5 992
298
Canton Powah
www.supadezign.com
Notez qu'il y a aussi Baidu Translate, qui semble être pas mal. Leur APP est en anglais (a télécharger sur leur site http://fanyi.baidu.com/ ).
Il est aussi possible de télécharger les packs pour une utilisation offline.
Je ne l'ai pas beaucoup testé donc je ne peux pas trop le comparer avec google translate mais ça semble être une solution intéressante.

upload_2014-12-19_15-32-54.png

upload_2014-12-19_15-34-18.png

upload_2014-12-19_15-33-39.png
 

xml

Dieu souverain
26 Juin 2011
1 817
2 414
148
guangdong
Google Translate...si si, sans V-P-N, sans meme avoir acces au net.
Tu vas dans les settings de l'APP, puis tu cliques sur Manage offline lanuages :

Voir la pièce jointe 60868

la tu télécharge les langues que tu souhaites traduire entre elles (je n'ai mis que l'anglais et le chinois mais tu peux rajouter le français) :

Voir la pièce jointe 60869

Apres le téléchargement, tu peux faire un essai. Tu met ton tel en mode avion (donc sans connexion au net) et tu lances google translate.

ca marche , merci
 

马马虎虎

Ambassadeur de la Sh*tbox
10 Avr 2010
8 131
8 258
188
après plusieurs tests, j'en viens à garder ce dictionnaire en ligne, dont les définitions et exemples sont plutôt clairs et justes.
http://www.bing.com/dict

et pour une reconnaissance de l'écriture manuelle en hanzi, google translate reconnaît assez aisément.
il suffit juste de cliquer sur activer l'écriture manuscrite et s'appliquer à l'art calligraphique.
 

larquen

Alpha & Oméga
12 Déc 2007
3 608
2 060
178
Suzhou Tiger Hill