1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Demande de traduction idéogramme

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par flo6flo, 23 Novembre 2011.

  1. flo6flo

    flo6flo Apprenti

    Inscrit:
    23 Novembre 2011
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    img089.jpg Bonjour, on m'a offert cette peinture et je voudrais connaître la signification des idéogrammes. Je vous remercie par avance de vos réponses. Je peux vous envoyer directement par mail la photo en plus grand, je n'arrive pas à le faire sur le forum. Cordialement, Florence
     
  2. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Hello Flo(floflofloflofloflo)flo,

    天道酬勤  tiān dào chóu qín
    A la française : tienne dao tcho tsin

    Aide-toi et le ciel t'aidera.
    (Les efforts finissent toujours par payer)

    De rien,
     
  3. flo6flo

    flo6flo Apprenti

    Inscrit:
    23 Novembre 2011
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci beaucoup !
     

Partager cette page