Mail du consulat à Shanghai concernant les vaccins et les facilités de voyages.
Bonne lecture.
L’ambassade de France en Chine et le Consulat Général de France à Shanghai souhaitent vous apporter les informations suivantes relatives aux possibilités de vaccination en Chine et de déplacement international.
Vaccination
Les autorités chinoises ont annoncé qu’à compter du Lien retiré, les communautés étrangères à Shanghai en âge d’être vaccinées pourront prendre rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19 « en connaissance de cause, de leur libre consentement, et à leurs propres frais et risques » . A noter que ce vaccin est autorisé à la commercialisation en Chine mais n’est pas homologué par l’OMS, et ne fait pas l’objet d’une autorisation européenne de mise sur le marché. Cette vaccination relève de la responsabilité individuelle de chacun.
Les étrangers à Shanghai qui souhaitent se faire vacciner, sur la base du volontariat, peuvent réserver en ligne via l’application « Jian Kang Yun » (Healthcare Cloud). Le vaccin utilisé à Shanghai est un vaccin inactivé en deux injections fabriqué en Chine. Les étrangers couverts par l’assurance-maladie de la Sécurité sociale chinoise bénéficient du même traitement que tous les citoyens chinois assurés, tandis que les étrangers non assurés se font vacciner à leurs frais, soit 100 yuan par injection.
Pour accéder au QR code et à la liste des centres de vaccination par district où un rdv peut être pris pour se faire vacciner, vous pouvez cliquer sur le lien suivant :
https://mp.weixin.qq.com/s/X1hQaZ5ZEoyAyh-uOyOiuQ
Vous trouverez sur le site internet du consulat la liste des centres de vaccination désignés traduite en français.
Déplacements internationaux
Depuis fin janvier 2021, les déplacements internationaux, de l’étranger vers la France ou de France vers l’étranger, n’étaient autorisés que pour motif impérieux.
Depuis le 12 mars dernier,
l’obligation de motif impérieux pour se rendre en France a été levée, quel que soit le pays de provenance.
L’attestation de déplacement international vers la France métropolitaine qui doit être présentée par tout voyageur a été révisée afin de tenir compte de cet assouplissement (
https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage).
Pour rappel, en cas de déplacement vers la France, les mesures suivantes continuent de s’appliquer :
- présentation à l’embarquement d’un test PCR négatif réalisé moins de 72 heures avant le départ ;
- présentation à l’embarquement d’une déclaration sur l’honneur attestant que la personne (i) ne présente pas de symptôme d’infection à la Covid-19, (ii) n’a pas connaissance d’avoir été en contact avec un cas confirmé de Covid-19 dans les 14 jours précédant son voyage, (iii) s’engage à respecter un isolement prophylactique de 7 jours après son arrivée en France dans un hébergement dont elle donnera l’adresse, (iv) s’engage à réaliser, au terme de cette période, un examen biologique de dépistage virologique permettant la détection du SARS-CoV-2 (test PCR).
Enfin, un motif impérieux reste nécessaire pour voyager de France vers la Chine. Il est admis que le retour vers le pays de résidence constitue un motif impérieux.
De son côté, l’ambassade de Chine en France a récemment fait mention sur son site de « l'octroi de facilités aux personnes ayant reçu des vaccins anti-COVID-19 chinois désirant se rendre en Chine » (
Lien retiré).
Des précisions, non obtenues pour l’instant, ont été demandées tant au ministère chinois des Affaires étrangères qu’à l’ambassade de Chine en France.