1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Comment prendre le bus a Canton [Tutorial]

Discussion dans 'Canton pratique' créé par mike, 22 Juin 2007.

  1. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 553
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 872 / -6
    L'interface du site ayant changé, j'ai refait le tutoriel, mais ce coup-ci sur mon blog :
    http://blog.supadezign.com/2010/04/09/comment-prendre-le-bus-a-canton/


    C'est plus simple qu'il y parait. On va passer par le site http://gz.o.cn , site absolument genial et utile, sauf qu'il est tout en chinois.

    Prenons un example concret :

    Notre ami Bbee habite dans ce coin la : http://gz.o.cn/index.jspa?id=4710
    Ce n'est pas exactement cet immeuble mais ca n'a pas d'importance.
    [​IMG]

    Et pour notre rendez-vous de la semaine prochaine, il doit aller pret du Garden Hotel.

    Une des nombreuses options du site, est de faire des recherches de trajets de bus.
    Soit en rentrant le nom de la station de depart puis d'arrivee, soit en marquant directement sur le plan, le point de depart et le point d'arrivee. Il calculera et affichera ensuite le trajet.

    C'est evidemment cette deuxieme option qui nous interesse car il est inutile de comprendre le chinois pour l'utiliser.

    On va donc marquer sur la carte, le point d'origine. Pour cela, cliquez sur les 3 boutons dans l'ordre comme sur l'image suivante :
    [​IMG]


    Apres avoir clique sur le bouton 3, on retourne sur la carte, et avec le bouton droit de la souris, on clique sur une route, pret de notre point d'origine.

    Sur la carte, un nouvel icon bleu apparaitra, sous cette forme :
    [​IMG]

    Ensuite on fait definer la carte pour cherche la destination voulue.
    On clique sur le bouton qui suit, pour marquer le point de destination (bouton droit de la souris)
    [​IMG]


    Ce coup-ci, c'est un icon rouge qui apparaitra (ici on reconnait le Garden Hotel)
    [​IMG]

    Il ne reste plus qu'a cliquer sur le bouton qui suit pour lancer la recherche.
    [​IMG]
     
    #1 mike, 22 Juin 2007
    Dernière édition: 9 Avril 2010
  2. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 553
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 872 / -6
    La suite...

    Apres quelques secondes, on voit s'afficher sur la carte, un trajet, avec tous les arrets de bus correspondants.
    Et sur la droite, les differents trajets (classe par nombre d'arret).
    [​IMG]

    Le premier trajet, est celui du bus numero 10.
    L'arret de bus se trouve a 78m de notre point d'origine.
    Il y a 8 arrets au total pour arrive a destination
    Notre point de destination est a 260m de l'arret de bus d'arrive.


    Notre ami peut donc prendre le bus 10, ou 191, et de s'arrete 8 arrets plus loin, a la station indique. Quand on connait bien la ville, on n'a pas besoin forcement de connaitre les noms de stations, il suffit juste de savoir quel bus prendre, et on se repere visuellement pour savoir a quel moment s'arreter.


    Quelques autres options :

    Pour connaitre le nom des arrets de bus, il suffit de cliquer sur les icons reprensentant un bus :
    [​IMG]

    Ici le nom de cet arret est 海珠广场站


    Pour voir tous les arrets de bus sur la carte, cliquez sur le 3eme icones :

    [​IMG]


    Et enfin, si vous voulez voir le trajet d'un bus specifique, il suffit de rentrer le numero de bus comme suit :

    [​IMG]

    Et sur la droite s'affichera les noms de chaque arret, et sur la gauche, le trajet.
     
    • Informatif Informatif x 1
    #2 mike, 22 Juin 2007
    Dernière édition: 9 Avril 2010
  3. Ceven

    Ceven Ange

    Inscrit:
    9 Novembre 2006
    Messages:
    2 829
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +2 / -0
    Hummm, ca m'a l'air bien complique tout ca....Surtout que je ne maitrise pas le chinois a l'ecritanim_verysurprised
     
  4. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 553
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 872 / -6
    Detrompe toi, car je ne comprend pas le chinois non plus, et je dois etre le laowai qui a le plus mauvais chinois de canton.
    Donc ca a l'air complique a voir mais des que l'on a teste et compris le truc, finalement c'est plutot simple.
     
  5. Ceven

    Ceven Ange

    Inscrit:
    9 Novembre 2006
    Messages:
    2 829
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +2 / -0
    c'est ta copine qui t'a appris a t'en servir??:langue:
     
  6. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 553
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 872 / -6
    Non meme pas, j'ai l'habitude des sites en chinois, j'y fais toutes mes recherches (images, softs, films...), ca va beaucoup plus vite.
     
  7. Ceven

    Ceven Ange

    Inscrit:
    9 Novembre 2006
    Messages:
    2 829
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +2 / -0
    Verdict du site

    Bon voila, je vous file un feed back apres l'avoir teste:

    1) le site est pas mal, beau a voir avec son design 3D
    2) en revanche pour les recherches de bus, il n'est pas top, je m'explique: je tape la residence ou j'habite ensuite lieu de destination:garden hotel. Il me propose 2 choix:

    - la solution du taxi et le montant de la course en taxi.
    - Ensuite tout un choix de bus avec correspondance alors qu'il EXISTE un bus DIRECT. Pas fichu de me l'indiquer, au lieu de ca je dois changer de bus plusieurs fois.

    conclusion: jolie petit site pour voir en 3D guangzhou, pour le taxi il est bien, pour le bus je reviendrais...quand il sera au point. violon ou l'utiliserai en complement d'information.
     
  8. bbee

    bbee Membre Silver

    Inscrit:
    25 Novembre 2006
    Messages:
    96
    Localité:
    Guangzhou, Haizhu Guangchang
    Ratings:
    +2 / -1
    C`est cool mike!

    Meme si jai toujour pas trop compris lol
     
  9. Maud&Olivier

    Maud&Olivier Membre Silver

    Inscrit:
    29 Avril 2007
    Messages:
    67
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +1 / -0
    Site bien, mais dommage ils n'ont pas encore fait la ville de Shenzhen. Bien aussi pr les explications+1.

    Bin moi j'ai les bouton 1 et 2 en anglais ainsi que quelques autres boutons ...
     
  10. honeybaobao

    Inscrit:
    6 Août 2006
    Messages:
    1 115
    Localité:
    Hangzhou et Wuxi
    Ratings:
    +0 / -0
    dommage qu'il n'y ai pas hangzhou mais ca a l'air top sinon il y a aussi edushi je m'en sers pour hangzhou mais pour les autres villes je vous laisse voir
     
  11. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 553
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 872 / -6
    Le site est en constante evolution. Ca change assez souvent, on peut rechercher des tonnes de chose (mais la evidemment il faut comprendre le chinois).

    Pour les bus, c'est la seule methode que j'ai trouve lorsque l'on ne comprend pas le chinois. Cela donne deja pas mal d'indication.

    Pour les hardcore a la Ceven, ils peuvent directement utiliser ces sites chinois, surement plus efficaces :
    http://gz.zuoche.com/index.gz.htm
    http://guangzhou.8684.cn/
    http://www.gz-bus.com/

    Sinon j'ai l'impression qu'ils font faire une version anglaise, car j'ai aussi quelques boutons en anglais, mais c'est plutot instable (certain bouton ne s'affiche pas, ou des erreurs de pages), donc j'ai prefere rester sur la version chinoise uniquement.
     
  12. Zelle

    Zelle Membre Bronze

    Inscrit:
    13 Juin 2007
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Pour un étranger, je le trouve trop compliqué aussi... Ce site n'a pas une version anglaise sinon ?
     
  13. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 553
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 872 / -6
    Non pas de version anglaise, car de toute facon, les noms des stations de bus sont en chinois. Donc meme si l'interface etait en anglais, tu aurais a taper tout en chinois.

    Maintenant cette methode est plutot simple, suffit juste de tester et de tenter le coup tout seul comme un grand. Quand on connait bien la ville, il y a peu de risque, dans le cas contraire, on peut vite se paumer si on prend un mauvais bus. Enfin c'est comme ca qu'on decouvre et qu'on apprend.
     
  14. Zelle

    Zelle Membre Bronze

    Inscrit:
    13 Juin 2007
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Pas faute, c'est une des manières pour découvrir la ville.

    Moi, si c'est pas le bon bus, je prendrai la même ligne, mais l'autre direction pour revenir au point de départ, et je recommencerai le voyage.
     
  15. danypf

    danypf Membre Gold

    Inscrit:
    26 Janvier 2007
    Messages:
    130
    Localité:
    Haizhu, Guangzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    :dieu: Exellentes explications , mike , même moi , j'ai (presque) compris.
    je vais approfondir le sujet, je crois que cela va m'aider a me débrouiller seul.
     
  16. BaOab

    BaOab Membre Gold

    Inscrit:
    18 Juillet 2007
    Messages:
    674
    Ratings:
    +3 / -0
    Le gros problème de cette carte est effectivement qu'elle est uniquement en chinois (caractères) et ce n'est pas avec mes 500 caractères que je peux bien comprendre, il faudrait au moins le pinyin (je n'ai pas besoin de l'anglais, je trouve que c'est inutile et plus facile en chinois quand on veut demander de l'aide notamment, surtout que la seule différence entre le chinois et l'anglais se situe au niveau des districts (qu en chinois) ou des routes (lu), etc.).

    De plus il n'y a qu'une partie de Canton qui est représentée. J'ai voulu tracer l'itinéraire entre chez moi et le cinéma dans lequel je suis allé récemment et ça sort de la carte dans la partie "grisée" donc c'est simplement invisible. De plus il me disait de prendre le bus 244 ou 244A mais ils passent assez loin d'ici (20 minutes à pied) et par cette chaleur je préfère éviter cela en prenant deux bus...

    Je précise que j'ai demandé l'aide de ma copine, et finallement ça n'a pas changé grand chose. J'espère qu'ils vont améliorer tout ça rapidement.

    Enfin merci mike pour ton tuto, c'est quand même agréable comme plan.
     
  17. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 553
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 872 / -6
    Quand on ne sait pas lire le chinois, comme moi, la carte est surtout utile quand on connait suffisemment la ville. C'est d'ailleurs cette carte qui est utilisee dans le metro pour montrer les differentes sorties.

    Sinon tu peux voir cette meme carte en anglais ici : http://www.gz2010.cn/special/0078002M/emapen.html
    Mais toutes les fonctions n'y sont pas (comme justement faire son trajet en bus...dommage). Mais la toutes les rues et buildings sont indiques en pinyin.
     
  18. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 553
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 872 / -6
  19. La Cafeine

    La Cafeine Membre Silver

    Inscrit:
    4 Février 2010
    Messages:
    78
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour a tous,

    merci a toi mike pour ce super tuto, tu peut me dire si il exsist une carte de ce genre mais avec les metro, j'ai vue dans un autre de tes poste que le metro utilise aussi ce model de carte pour dessiner les sortie ?

    Cordialement,
    La Cafeine.
     
  20. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 553
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 872 / -6
    C'est effectivement sur ce meme site que l'on peut voir les stations de metros et leurs sorties. Plus de detail sur mon blog : http://blog.supadezign.com/2010/04/09/comment-prendre-le-bus-a-canton/ (vers la fin de l'article j'explique ou cliquer pour voir les stations de metro).
     

Partager cette page