1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Choisir un nom chinois

Discussion dans 'Shenzhen pratique' créé par mchauv07, 12 Mai 2009.

  1. mchauv07

    mchauv07 Membre Bronze

    Inscrit:
    28 Janvier 2009
    Messages:
    5
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous,

    Je m'appelle Mathieu et je me prépare à partir pour Shenzhen pour une durée d'un an. Mon départ est prévu pour la première quinzaine de juin. Tout se passe bien pour le moment. Cependant, mon chef chinois m'a fait une demande qui m'a paru bizarre au premier abord (disons plutot que je n'y avais pas du tout penser) : Trouver un nom chinois.

    J'ai donc demandé à une amie chinoise de m'aider à composer mon nom chinois. Elle m'a donc proposer le nom suivant :
    马迪悦 (MA di yue en Pin-Yin) qui signifie d'après ce qu'elle m'a dit quelqu'un d'heureux, souriant et optimiste
    马迪岳 (même prononciation, je suppose) quelqu’un de stable comme une montagne
    et 马迪越 le cheval qui saute ( surmonte ) l’obstacle.
    J'avais d'abord choisi le premier qui me correspond parfaitement mais une collègue chinoise m'a dit que ce nom n'était pas masculin.

    J'aurai donc souhaité savoir si les autres noms étaient bien masculin. Et si vous avez des propositions, je suis preneur (j'ai vu qu'un des admin s'appelait également Mathieu ...)
    Pourriez-vous m'aider à composer mon nom chinois pour qu'il me corresponde?

    Merci d'avance à tous
     
  2. juliustrip

    juliustrip Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    744
    Localité:
    上海。。。想回北京
    Ratings:
    +4 / -0
    je pense que le 3 est trés masculin !
     
  3. Clemence LIN

    Clemence LIN Membre Bronze

    Inscrit:
    4 Mai 2009
    Messages:
    36
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +0 / -0
    Personnellement je prefere le troisieme. C'est un bon nom.
    Car le deuxieme...c'est un peu bizarre si on le prononce en cantonais.
     
  4. mchauv07

    mchauv07 Membre Bronze

    Inscrit:
    28 Janvier 2009
    Messages:
    5
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci pour vos avis. Il est donc probable que je choisisse ce nom...
     
  5. lucieyy

    lucieyy Membre Bronze

    Inscrit:
    5 Juin 2009
    Messages:
    3
    Localité:
    shenzhen
    Ratings:
    +0 / -0
    bien venu a shenzhen:)
    je partage le meme avis, je prefere le troisiem
     
  6. mchauv07

    mchauv07 Membre Bronze

    Inscrit:
    28 Janvier 2009
    Messages:
    5
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci!

    En fait mon départ a été retardé pour des raisons professionnelles. Mais j'ai maintenant une date plus précise. Je devrais m'y rendre le 30 juin prochain.
    Merci pour vos avis et à bientôt en Chine.

    Mathieu 马迪越
     

Partager cette page