1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Chinese companies 'rent' white foreigners

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par Orang Malang, 30 Juin 2010.

  1. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 969
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 171 / -35
    http://edition.cnn.com/2010/BUSINES...ite.people/index.html?hpt=C1&fbid=3lxgBihRdMs

    Beijing, China (CNN) -- In China, white people can be rented.

    For a day, a weekend, a week, up to even a month or two, Chinese companies are willing to pay high prices for fair-faced foreigners to join them as fake employees or business partners.
    Some call it "White Guy Window Dressing." To others, it's known as the "White Guy in a Tie" events, "The Token White Guy Gig," or, simply, a "Face Job."

    And it is, essentially, all about the age-old Chinese concept of face. To have a few foreigners hanging around means a company has prestige, money and the increasingly crucial connections -- real or not -- to businesses abroad.

    "Face, we say in China, is more important than life itself," said Zhang Haihua, author of "Think Like Chinese." "Because Western countries are so developed, people think they are more well off, so people think that if a company can hire foreigners, it must have a lot of money and have very important connections overseas. So when they really want to impress someone, they may roll out a foreigner."
    Or rent one.

    Last year, Jonathan Zatkin, an American actor who lives in Beijing, posed as the vice president of an Italian jewelry company that had, allegedly, been in a partnership with a Chinese jewelry chain for a decade.

    When is being foreign a career advantage?
    Zatkin was paid 2,000 yuan (about $300) to fly, along with a couple of Russian models, to a small city in the central province of Henan where he delivered a speech for the grand opening ceremony of a jewelry store there.

    "I was up on stage with the mayor of the town, and I made a speech about how wonderful it was to work with the company for 10 years and how we were so proud of all of the work they had done for us in China," Zatkin said. "They put up a big bandstand and the whole town was there and some other local muckety-mucks."

    The requirements for these jobs are simple. 1. Be white. 2. Do not speak any Chinese, or really speak at all, unless asked. 3. Pretend like you just got off of an airplane yesterday.
    Those who go for such gigs tend to be unemployed actors or models, part-time English teachers or other expats looking to earn a few extra bucks. Often they are jobs at a second- or third-tier city, where the presence of pale-faced foreigners is needed to impress local officials, secure a contract or simply to fulfill a claim of being international.

    "Occasionally companies want a foreign face to go to meetings and conferences or to go to dinners and lunches and smile at the clients and shake people's hands," read an ad posted by a company called Rent A Laowai (Chinese for "foreigner") on the online classified site thebeijinger.com.

    It continued: "There are job opportunities for girls who are pretty and for men who can look good in a suit."

    Click here for in-depth news on China
    People like Brad Smith. When Smith -- the nom de plume of the Beijing-based American actor -- answered CNN's phone call on a recent morning, he was standing outside a meeting room at a Ramada Inn in Hangzhou, a city about 100 miles outside of Shanghai. Today's job: Pretend to be an architect from New York and give design plans for a new museum to local officials.

    "They have not told me what my name is today. I think it is Lawrence or something," said Smith -- unlike some jobs, no fake business cards were given to hand out.

    Earlier that morning he went over his script with his Chinese "business partners" at a Kentucky Fried Chicken. "It says, 'Good morning distinguished leaders. It is my privilege to participate in this program'," said Smith, who asked that his real name not be used for fear it could jeopardize future jobs.

    If Smith is asked a question, he is told to pretend to answer as his "translator" pretends to understand.

    Occasionally, these jobs can go awry. Smith said 18 months ago Beijing police showed up at his apartment after a financial company he worked at for a couple of months in Xi'an, a city in western China, allegedly swindled millions of yuan out of clients.

    "That company said I was the guy in charge," he said. "I didn't even remember the company's name. After that, I decided I was never going to use my passport again with these fake companies. The small gigs are much less dangerous." Sometimes companies will hire Caucasians simply to sit in the office a few hours a day near the window where clients and customers can see them.

    White women are also a hot commodity, sometimes to pose as phony foreign girlfriends, or, in the case of Vicky Mohieddeen, to pretend to be an oil tycoon.

    Mohieddeen, who is Scottish, took a job in 2008 to attend what she describes as some sort of "oil drilling conference" in Shandong province for 300 yuan ($44). Several busloads of foreigners, with nationalities ranging from Pakistani to Nigerian, were trucked to the event, she said. They were greeted by brass bands and feted with a sumptuous dinner.

    "I was like, 'Yeah, we have a lot of oil in Scotland.' I didn't know what to say. It was a bit nerve-racking. We were guests of honor of the vice mayor. We were put in a nice hotel. It was quite fancy."

    For Mohieddeen, who had just arrived in Beijing at the time, the experience, albeit bizarre, was an introduction to a side of China most foreigners will never see.

    "It is part of what China is all about, you know," Mohieddeen said. "There is quite an elaborate fantasy world going on here where if everyone buys into it, it does not matter if it is the truth. Those kinds of experiences give me a fuller understanding of the way the culture works."
     
  2. Zhu Li An

    Zhu Li An Ange

    Inscrit:
    9 Mai 2007
    Messages:
    1 302
    Localité:
    洛里昂
    Ratings:
    +22 / -0
    ah les chinois et la face...:D
     
  3. A_zhongshan_un_chti

    Inscrit:
    21 Octobre 2009
    Messages:
    1 010
    Ratings:
    +2 / -0
    #3 A_zhongshan_un_chti, 30 Juin 2010
    Dernière édition: 30 Juin 2010
  4. A_zhongshan_un_chti

    Inscrit:
    21 Octobre 2009
    Messages:
    1 010
    Ratings:
    +2 / -0
    En Chine, la peau claire a la cote. Des entreprises chinoises paient les services d’hommes et de femmes de type “caucasien”. Moyennant finance, ils se rendront disponibles pour une journée, une semaine, ou un mois, impressionneront les visiteurs, et apporteront la preuve de la bonne santé de l’entreprise en question. Car avoir un ou plusieurs occidentaux dans son équipe, c’est un prestige qui vaut son pesant d’or, comme l’explique un article de CNN.com.
     
  5. A_zhongshan_un_chti

    Inscrit:
    21 Octobre 2009
    Messages:
    1 010
    Ratings:
    +2 / -0
    Dispo pour location.

    Magnifique "Caucasien", province du Guangdong.
     
    #5 A_zhongshan_un_chti, 30 Juin 2010
    Dernière édition: 22 Septembre 2011
  6. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Merci Mattcoq pour l'info.

    Je ne connaissais pas ce "service", mais qu'il existe ne m'étonne pas tant que ça !

    Je lirai quand j'aurais le temps le bouquin de Zhang Haihua, "Think Like Chinese". A mon avis, il y a beaucoup à apprendre...
     
  7. VoyageurduSud

    Ratings:
    +0 / -0
    Les américains sont naifs s'ils pensent qu'on ne fait pas la même chez eux.

    Ce genre de services où on loue un étranger pour se faire passer pour un responsable important d'entreprise est très courant et pas qu'en Chine...
     
    #7 VoyageurduSud, 1 Juillet 2010
    Dernière édition par un modérateur: 1 Juillet 2010
  8. gracelie

    gracelie Membre Platinum

    Inscrit:
    19 Avril 2009
    Messages:
    1 090
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +14 / -0
    Dans certains domaines en France, s'il y a un jaune qui travaille dans les sociétés françaises, des fois, ça peut rendre les relations compliquées avec les autres partenaires Français.
    Pas bon d'être Jaune !
     
  9. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 969
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 171 / -35
    Merci en retour pour l'info sur ce livre ....
     
  10. Loic.Shanghai

    Loic.Shanghai Membre Gold

    Inscrit:
    26 Octobre 2009
    Messages:
    173
    Localité:
    Shanghai, Hongkou
    Ratings:
    +11 / -0
    Dire que je pensais que ma boite chinoise m appréciait pour la qualité de mes business plan...

    je me disais bien..participer a des réunions en Shanghaien..c était un peu louche ?..ha ha !
     
  11. Halifu

    Halifu Membre Bronze

    Inscrit:
    24 Mars 2010
    Messages:
    25
    Ratings:
    +0 / -0
    Quand j'étais étudiant en échange en Chine, des personnes sont venues nous "recruter" pour aller à une grande exposition de textile.
    Ils ont demandé à tous les étudiants en échange (occidentaux bien sur, français d'origine chinoise recalés) de la ville en question. Pas de rémunération mais hotel 4 étoiles (4 étoiles chinoises...) et restaurant et déplacement payés. En gros une classe verte pour nous.
    Pendant l'exposition, nous étions pris en photo tout le temps, mis au premier rang d'un défilé et la caméra était plus sur nous que sur le défilé lui même...
    Ce n'était clairement pas pour nous faire acheter des choses car la quantité minimum de commande était 2000 unités quelque soit le stand. Grâce à nous l'exposition était internationale... :)
     
  12. laurhoul

    laurhoul Apprenti

    Inscrit:
    22 Janvier 2011
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Super ce job. Où faut-il s'incrire ?
    Excellent niveau d'anglais ... look business...white face .....rien à faire sur Shanghai ... quelle opportunité .... ! il s'agirait de partager les bons plans avec les copains !
     
    #12 laurhoul, 22 Janvier 2011
    Dernière édition: 22 Janvier 2011
  13. Cyril.G

    Cyril.G Dieu Supérieur

    Inscrit:
    17 Juin 2009
    Messages:
    2 016
    Localité:
    Shanghai, Pudong
    Ratings:
    +395 / -3
    Merci pour l'article Matt. On sait que d'avoir un étranger c'est un signe de réussite, l'internationalisation de l'entreprise... ou du moins l'image que cela véhicule.. dans mon entreprise ils m'ont embauchés car un concurrent a un *blanc* dans leur équipe.
     
  14. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 888
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 430 / -77
    Je pense que l'on a tous plus ou moins cette sensation quand on est le premier blanc d'une entreprise chinoise. Je me pose la question parfois sur la "raison" de mon engagement, tant il ne me file aucune pression au boulot. Mais bon, mes collegues chinois n'ont pas l'air de subir une grande pression non plus. Y a pas a dire, ca me change de mes anciennes entreprises francaises.
     

Partager cette page