1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Cherche traducteur pour site web anglais vers français

Discussion dans 'Annonces - Emploi à Pékin et Stages' créé par luoyifei, 3 Juin 2009.

  1. luoyifei

    luoyifei Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Juin 2009
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    En cours de lancement d'un site web généraliste nous cherchons 1 ou plusieurs traducteur(s) pour l'intégralité du site de l'anglais vers le français.

    Travail pouvant être réalisé à distance ou à l'entreprise.

    Nous sommes basés à Pékin.

    Une expérience dans le domaine du web serait appréciée.

    Tarifs du marché appliqués.

    URGENT.
     
  2. luoyifei

    luoyifei Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Juin 2009
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    teswt

    testsdassdsdsads
     
  3. petitdragon

    petitdragon Membre Silver

    Inscrit:
    27 Mai 2009
    Messages:
    100
    Localité:
    Shandong, Linyi
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, c'est quel genre de site web? (site de vente? presentation? ou autres? )
     
  4. nicolas.sh

    nicolas.sh Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Traductions

    Combien de pages y-a-t-il à traduire?
     
  5. Sangoku2

    Sangoku2 Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Juin 2009
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour Luoyifei,

    Si l'annonce est encore disponible, je suis un traducteur français travaillant en freelance depuis Shanghai.

    Je traduis depuis l'anglais et l'italien vers le français, si nécessaire également vice-versa.

    Vous pouvez me contacter directement par email, voir mon profil.

    Sangoku2
     
  6. Sylvaine

    Sylvaine Membre Bronze

    Inscrit:
    19 Mars 2009
    Messages:
    12
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour ,je suis a pekin.La langue francaise est ma specialite.Mon petit ami est en France maintenant ,il va diplomer et il a deja fini son etudes.La langue etrangere appliquee est sa specialite,nous deux peuvent faire ca .Mon email: pp-sylvaine@hotmail.comTel:13601071304
     
  7. Lumie

    Lumie Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Juin 2009
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Est ce que vous recherchez toujours des traducteurs pour votre site Web ? Si tel est le cas, vous pouvez me contacter sur cette adresse : clairon.lucas@wanadoo.fr

    Merci
     
  8. lili123

    lili123 Membre Bronze

    Inscrit:
    8 Juin 2009
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Traductrice

    Je suis française et j'ai un très bon niveau d'anglais (diplômée de Sciences Po. Paris et Essec Business School). Je suis intéressée!
     
  9. will62

    will62 Membre Bronze

    Inscrit:
    8 Juin 2009
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Cherche traducteur pour site web

    Bonjour,
    je reside a Beijing et si vous recherchez toujours des traducteurs pour votre site Web, je suis disponible.
    Bien a vous,
    Will62.
     
  10. AxelB

    AxelB Membre Silver

    Inscrit:
    5 Mai 2008
    Messages:
    155
    Localité:
    Fuzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je suis disponible pour vous aider dans vos traductions. J'ai une experience concernant le webmastering et parle anglais courament.

    Merci de me contacter @ : grobtrotterdss@yahoo.fr
     
  11. kropi

    kropi Membre Bronze

    Inscrit:
    9 Juin 2009
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Master Traduction Anglais-Francais

    Bonjour,

    Je suis disponible pour vous aider pour la traduction de votre site. J'ai un MASTER en Traduction, français, anglais, espagnol et chinois (initiation). J'ai traduit des sites internet pour des entreprises australiennes et françaises. Pour plus de renseignements, contactez-moi à mon adresse email : pinaultcaroline@yahoo.Fr

    à bientôt j'espère.

    Caroline
     
  12. assisteasy

    assisteasy Membre Bronze

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    traduction site web

    Bonjour,

    traducteur spécialisé en anglais et ayant de nombreuses fois effectué des traduction de site web, je vous propose mes services. N'hésitez pas à me contacter pour convenir ensembles des tâches à effectuer.

    FP
    mon adresse mail

    contact@assisteasy.fr
     
  13. LALAIN

    LALAIN Membre Bronze

    Inscrit:
    31 Août 2009
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour
    pouvez-vous me dire si vosu recherchez toujour sun traducteur ?
    merci
    JL LALAIN
    lalainjl@yahoo.fr
     
  14. mimiloulou

    mimiloulou Membre Bronze

    Inscrit:
    2 Septembre 2009
    Messages:
    25
    Ratings:
    +0 / -0
    Traduction site web

    Bonjour,

    Je serais interessee par votre proposition si elle est toujours d actualite, je suis francaise habitant a Pekin. Je parle anglais et francais couramment, j ai egalement une maitrise en commerce international et management, si mon profil peut vous interesser. Voici mon adresse mail mimiloulou@hotmail.com.

    A bientot
     
  15. Sylvie Lin

    Sylvie Lin Membre Actif

    Inscrit:
    21 Novembre 2009
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour,
    je suis taiwanaise et je suis sur Paris.
    je travaille toujours dans le domaine de l'art et suis bien en anglais, français et chinois.
    vous pouver consulter mon blog qui montre un peu de mes écrits
    http://ecritsdesylvie.blogs.nouvelobs.com/
    vous pouvez me communiquer à travers
    sylvielin@yahoo.com

    cordialement,
    Sylvie Lin
     
  16. fafamar

    fafamar Membre Actif

    Inscrit:
    26 Mai 2010
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    traduction

    Bonjour,
    Votre annonce est-elle toujours d'actualité et avez-vous d'auteres traductions à effectuer?
    Mon tarif est de 0.10/ mot

    Cordialement

    F Mardon
     
  17. fafamar

    fafamar Membre Actif

    Inscrit:
    26 Mai 2010
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,
    Votre annonce est-elle toujours d'actualité et avez-vous d'auteres traductions à effectuer?
    Mon tarif est de 0.10/ mot

    Cordialement

    F Mardon
     
  18. laurence renn

    laurence renn Apprenti

    Inscrit:
    22 Mai 2011
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    recherche traducteur pour site

    Bonjour
    Je suis traductrice free lance français anglais, ai traduit une site philosophique français vers l'anglais. Parle 8 langues, vis en Inde la moitié de l'année (recherches ethnologiques), ancienne enseignante, très cultivée en sciences humaines. Très motivée par votre annonce, travaille vite et impeccablement. Je suis très adaptable également. Tarifs compétitifs. Veuillez me contacter au: flnrenn@yahoo.com
     
  19. 奥利文

    奥利文 Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Mai 2011
    Messages:
    649
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, Je suis Belge, j'habite Pékin. Je suis orientaliste et prof de Français...La traduction c'est mon truc.
    mon email: lucqolivier@gmail.com
     
  20. Panshasha

    Panshasha Apprenti

    Inscrit:
    20 Octobre 2010
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Si l'annonce est toujours d'actualite, je voudrais en savoir plus sur votre offre.
    Je reside a Pekin, j'ai donc la possibilite de vous rencontrer pour discuter du travail a faire, les delais imposes et les tarifs que vous proposez.
    Je suis ingenieur en informatique pour les telecommunications, diplomee de l'ecole CPE Lyon, en France. J'effectue un stage a Pekin pour une duree d'un an. Je suis egalement webdesigner maitrisant les bases des langages HTML, CSS, Java Script et des notions de MySQL.
    Mon dernier site: http://easythinking.net

    Pour me contacter:
    vcolisa@hotmail.com
    137 1861 4208


    Cordialement,
     

Partager cette page