Besoin d'aide pour identifier quelques sinogrammes SVP!

H

Halokkin

Nouveau Membre
29 Août 2014
6
0
1
47
Bonjour tout le monde,

Je m'efforce depuis une semaine de traduire une prescription de médecine chinoise trouvée sur un livre... J'ai identifié la grande majorité des sinogrammes, mais quelques uns me résistent, et je commence à désespérer!!!
Comme ils sont écrits sur un livre, et comme je ne les trouve nulle part ailleurs, je ne peux pas utiliser la recherche informatique... Quelqu'un a-t-il des suggestions?

Voici un collé des sinogrammes en question...

Merci !!!!!!!!!!!!!!!!! upload_2014-8-29_22-27-25.pngupload_2014-8-29_22-28-11.pngupload_2014-8-29_22-28-35.png
 
c est quoi cette arnaque on voit plus le nombre de messages?? je suis déjà offusqué d’être que demi dieu comme cette pédale d'Hercule et en plus j ai plus mon compteur :'''/
 
Merci JEJE!
Quelle maîtrise! Je suis surpris en effet que vous ne soyez "que' demi-dieu...
 
Je retente ma chance avec trois nouveaux caractères... Enfin, 3 et demi! Et ensuite j'aurai fini cette traduction!!!

Le premier est-ce bien la même chose que 次 : fois, ordre, séquence???... Un gros doute m'habite...
Le 2ème me semble très simple, mais je n'arrive pas à trouver la clef...
Quant aux 2 derniers... Aucune idée... S'agit-il encore d'écriture traditionnelle??? 谢谢 !

upload_2014-8-30_16-52-36.pngupload_2014-8-30_16-52-56.pngupload_2014-8-30_16-53-15.pngupload_2014-8-30_16-53-27.png
 
次术钱送 ？
Pas sûr pour le 2e ni pour le 1er en fait.
Tu peux utiliser http://www.nciku.com pour les écrire à la main, ça te proposera ceux qui ressemblent.
 
Merci!
En effet, je doute aussi pour les 2 premiers... Et pour le 3ème. Mais le dernier, c'est clair!!!
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Haut Bas
Retour