1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Avez-vous déjà goûté le lait de PANDA ?

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par Searogers, 1 Août 2012.

  1. Searogers

    Searogers Demi-dieu

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1 819
    Localité:
    Shanghai, Montpellier
    Ratings:
    +442 / -3
    Non, non, c'est pas une blague... :D

    Panda.jpg
    Panda2.jpg
    J'ai trouvé ça dans le supermarket sous le stade de SH (体育馆)...
    C'est du 罐装炼乳, du lait concentré en boîte, de marque PANDA !

    Ce qui est interpellant dans cette bêtise, c'est que tout de même : le Panda fait vendre tout et n'importe quoi en Chine, ça on le savait depuis belle lurette et encore plus depuis les deux films animés (des gâteaux, des lunettes, des slips..ça pourrait être un sujet de post à lui tout seul, tiens..).

    Mais est-ce que le chinois de base sait que 大熊猫 se dit "panda" en occidental ? Y'a peu de chance..
    Et quel rapport entre le lait concentré et l'animal - si ce n'est une vague ressemblance colorimétrique avec les vaches Holstein des montagnes vosgiennes - ?

    ... voilà bien un mystère de marketteur... :alien:
     
  2. zel

    zel Dieu créateur

    Inscrit:
    16 Décembre 2010
    Messages:
    2 006
    Ratings:
    +925 / -13
    Pas plus bete que le chocolat Cote d'or...d'ailleurs j'ai jamais vu d'elephant en Cote d'or!
    La prochaine fois j'y retourne je regarderai bien dans le jardin :)
     
  3. moa

    moa Membre Gold

    Inscrit:
    5 Mars 2009
    Messages:
    928
    Localité:
    GuangZhou, Shanghai, Wuhan, Beijing.... bref
    Ratings:
    +25 / -0
    et le Milka...quelqu un a deja vu des marmotte ? ou des vaches violette??
     
  4. helios99

    helios99 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    13 Juillet 2009
    Messages:
    2 090
    Localité:
    Shanghagha
    Ratings:
    +527 / -2
    En plus la marque est traduite en Chinois a cote.
    Searogers fait la decouverte que le nom d'une marque ne correspond pas toujours au produit vendu! QUOI les bieres Tiger ne sont pas fait avec du jus de tigre concentre????!!!!! Shocking!
     
  5. Searogers

    Searogers Demi-dieu

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1 819
    Localité:
    Shanghai, Montpellier
    Ratings:
    +442 / -3
    Autant je peux trouver des analogies (plus ou moins directes) entre les bébêtes citées et les marques qu'elles représentent
    Milka et la vache à lait pour la qualité du même chocolat au lait,
    l'éléphant symbole d'exotisme du Ghana et non du département français... voir ici : http://www.cotedor-chocolat.fr/histoire-de-la-marque , etc..
    autant entre le lait concentré et le Panda, j'ai plus de mal à trouver les motivations marketteuses...

    Je n'ai pas remarqué non plus que le nom PANDA était écrit en chinois sur l'emballage.. (ou alors c'est en caractères traditionnels)..ce qui a d'autant plus éveillé ma curiosité.
     
  6. uncois

    uncois Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Mars 2012
    Messages:
    91
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +10 / -2
    je dis que la marque Panda est très probablement inventé par les européennes, vu c'est une veille marque et ce sont des produits occidentaux.

    Et d'ailleurs .. je crois le mot Panda est bien connu en Chine
     
  7. Zhu Li An

    Zhu Li An Ange

    Inscrit:
    9 Mai 2007
    Messages:
    1 302
    Localité:
    洛里昂
    Ratings:
    +22 / -0
    et sinon, il contient aussi de la mélanine ou pas?;)
     

Partager cette page