Apprendre le chinois médical

Surix

Nouveau Membre
31 Juil 2019
3
0
1
30
Bonjour,
Je suis étudiante en médecine en France, j'aimerai me perfectionner mon chinois dans le domaine médical (interroger les symptômes, expliquer les symptômes etc., des choses assez basiques)
Auriez vous des livres à me recommander pour apprendre des phrases en chinois médical ? (par exemple : avez vous de l'hypertension artérielle? vos vaccins sont-il à jour, est ce qu'il y a des cancers dans vote familles, avez vous du mal à respirer? etc.)
S'il y a des résident chinois qui ont fait un stage en France et qui pourraient me recommander les livres qu'ils ont utilisés pour apprendre les termes médicaux chinois-français, ce serait très utile !
Merci !
 

Dgibe

Dieu créateur
13 Mai 2016
2 578
1 083
158
39
Chengdu
Je n'en connais pas, mais je peux te donner la phrase la plus utilisée dans le domaine médical en chine:
多喝热水: Bois beaucoup d'eau chaude.
 
Dernière édition:

Surix

Nouveau Membre
31 Juil 2019
3
0
1
30
Je n'en connais pas, mais je peux te donner la phrase la plus utilisée dans le domaine médicale en chine:
多喝热水: Bois beaucoup d'eau chaude.
alors que les médecins français conseilleront de manger des glaces quand on a mal a la gorge XD.
PS : je conseille de l'eau tiede à boire tout au long de la journée pour les douleur de gorge
 

mamaf

Ange
24 Juin 2012
363
201
88
北京

Surix

Nouveau Membre
31 Juil 2019
3
0
1
30
Je ne sais pas quel est ton niveau de chinois actuel, mais tu peux regarder là : https://digem.med.ubc.ca/2016/03/23...sebook-for-english-speaking-medical-students/

Il y a plusieurs pdf avec divers termes chinois dans le domaine médical et la traduction en anglais. Dans certains des pdfs il y a aussi les pinyins, dans d'autres que les caractères.

Tu peux aussi regarder ici pour un peu de vocabulaire : https://en.wikibooks.org/wiki/Traditional_Chinese_Medicine/Chinese_Medical_Terms
Mille mercis !!! C'est exactement ce genre de documents que je cherche ! (avec les pin yin c'est parfait pour mon niveau), pourtant j'avais chercher longuement sur google toute seule en vain avant de demander de l'aide !
 
Bonjour,
Je suis étudiante en médecine en France, j'aimerai me perfectionner mon chinois dans le domaine médical (interroger les symptômes, expliquer les symptômes etc., des choses assez basiques)
Auriez vous des livres à me recommander pour apprendre des phrases en chinois médical ? (par exemple : avez vous de l'hypertension artérielle? vos vaccins sont-il à jour, est ce qu'il y a des cancers dans vote familles, avez vous du mal à respirer? etc.)
S'il y a des résident chinois qui ont fait un stage en France et qui pourraient me recommander les livres qu'ils ont utilisés pour apprendre les termes médicaux chinois-français, ce serait très utile !
Merci !

Dans cet article il y a des recommandations sur des livres pour étudiant étranger en Chinois médical ainsi que les tests officiels pour le Chinois médical (MCT) ici : https://langues-extreme-orient.com/test-et-examen-de-chinois-hsk-bct-yct-mct-hskk/

Il y a des livres avec le vocabulaire et les phrases avec pinyin avec termes chinois dans le domaine médical ainsi que des dictionnaires spécialisés.

Je pense que tu y trouveras ton bonheur