Aide à la traduction d'un sceau chinois

  • Auteur de la discussion Auteur de la discussion Frederique ANS
  • Date de début Date de début
F

Frederique ANS

Guest
Bonjour à tous,
est-ce que l'un d'entre vous saurait traduire ce sceau s'il vous plaît ?
J'ai inversé la photo en effet miroir afin de lire les caractères à l'endroit.
Mais je m'excuse, je ne connais pas ces caractères donc l'image n'est peut-être pas dans le bon sens...

Merci d'avance pour votre aide !!!!

Lien retiré
 
Ça ne ressemble pas à des caractères chinois modernes (à part vaguement celui du haut au centre mais qui d'après mon épouse n'a pas de signification)
 
Merci Alplob ;-)
Exactement, ce ne sont pas des caractères chinois modernes car le sceau est bien ancien, d'où la difficulté de traduire...
 
ça semble se rapprocher du style sigillaire, utilisé encore en calligraphie.
il faudrait plus vous tourner vers un calligraphe érudit.
 
Merci Mahu. Peut-être qu'un calligraphe tombera sur mon message un jour ! Bonne continuation !