1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

adresse postal

Discussion dans 'Shanghai Pratique' créé par KUB1971, 1 Juillet 2010.

  1. KUB1971

    KUB1971 Membre Actif

    Inscrit:
    1 Juillet 2010
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous!
    je dois envoyer un colis à Shanghai.Voici l'adresse que la personne m'a donné:

    china shanghaishi huangpuqu nancangjie 82nong 21hao post number:200010

    j'aimerais savoir la mailleur façon de l'écrire sur le colis
    Merci beaucoup de votre aide
     
  2. jollyfaye

    jollyfaye Membre Actif

    Inscrit:
    21 Mai 2010
    Messages:
    8
    Ratings:
    +0 / -0
    tu peut l'ecrire comme suit:

    LA CHINE ( CHINA)
    SHANGHAI (200010)
    HUANGPUQU NANCANGJIE 82NONG 21HAO
    NOM ET PRENOM

    voila!
     
  3. helios99

    helios99 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    13 Juillet 2009
    Messages:
    2 090
    Localité:
    Shanghagha
    Ratings:
    +527 / -2
    Euh plutot le nom et le prenom d'abord. Enfin niveau format postal c'est assez standardise, c'est un peu comme en France si tu eecris en phonetique.
    Donc Nom Prenom
    Adresse
    Code postal Shanghai
     
  4. JMG

    JMG Membre Gold

    Inscrit:
    7 Août 2009
    Messages:
    1 244
    Localité:
    Baoshan (Shanghai)
    Ratings:
    +2 / -0
    Salut,
    Le Pinyin dans une adresse postale (Qu, Shi, Jie, Nong, Hao), je ne suis pas sûr que ce soit bien recommandé. Perso je l'écrirais

    - soit en anglais:
    Nom Prénom
    Block N°21, Lane N°82 Nancang Street
    Huangpu District,
    Shanghai, 200010
    P.R. China

    - soit en chinois:
    Nom Prénom (en caractères occidentaux)
    中国上海市黄浦区南仓街8221邮政编码200010
     
  5. KUB1971

    KUB1971 Membre Actif

    Inscrit:
    1 Juillet 2010
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    merci beaucoup
     

Partager cette page