Pour avis aux clients Bank of China de Shanghai et Jiangsu : le systeme informatique va etre upgrade entre le 2 et 6 juin, et la plupart des transactions (retrait ATM, guichet, ebanking) seront impossibles pendant ces 3-4 jours.
la notice en chinois sur le site de la BOC (impossible de trouver la traduction en anglais) :
关于中国银行系统升级暂停相关地区部分业务和服务的公告
http://www.boc.cn/bocinfo/bi2/201105/t20110530_1407304.html
尊敬的客户：
为提供更加优质、高效的金融服务，中国银行上海市分行、江苏省分行、苏州分行（以下简称“三行”）定于2011年6月3日18:00至2011年6月6日18:00，对电脑系统进行升级，期间将暂停相关地区的部分业务和服务，谨列表公告如下.
la notice en chinois sur le site de la BOC (impossible de trouver la traduction en anglais) :
关于中国银行系统升级暂停相关地区部分业务和服务的公告
http://www.boc.cn/bocinfo/bi2/201105/t20110530_1407304.html
尊敬的客户：
为提供更加优质、高效的金融服务，中国银行上海市分行、江苏省分行、苏州分行（以下简称“三行”）定于2011年6月3日18:00至2011年6月6日18:00，对电脑系统进行升级，期间将暂停相关地区的部分业务和服务，谨列表公告如下.