Oh t'inquiète, se faire comprendre, même au début, ça reste faisable. Un truc pratique, c'est d'avoir un dictionnaire de chinois sur ton portable (Pleco est vraiment bien, c'est anglais-chinois mais t'as une option à télécharger pour ajouter la langue française en plus), comme ça s'ils ne comprennent pas ce que tu leur dis, tu leur montres les caractères. Je faisais assez souvent ça au début quand j'arrivais vraiment pas à me faire comprendre. Après, à force de parler avec des Chinois, tu prends le pli et t'en as de moins en moins besoin.
En fait y'a un truc qui peut parfois aider un peu avec les vendeurs/chauffeurs de taxi/..., niveau dialogue (renseignements etc), c'est mieux si t'as l'air sûr de ce que tu dis en fait, si tu bafouilles ou parles pas fort tout timidement, ils vont quasiment tous partir du principe que tu sais pas ce que tu dis (enfin je pense que c'est ça) et ils risquent assez vite d'abandonner l'idée de te comprendre et de te regarder avec des yeux désolés (après y'en a aussi qui ont beaucoup de patience, ça dépend vraiment de sur qui tu tombes) donc tu peux sortir le dico d'office, alors que si tu y vas avec un peu plus d'assurance, ça passe déjà un peu mieux. (maintes fois testé et constaté, même si ça reste loin d'être la solution à tout, ne rêvons pas.)
Est-ce que je peux t'envoyer quelques questions en privé ?
