Traduction de ce texte ?

[isteqlal]

bonjour,

je découvre ce site, très instructif et recherche la traduction du texte de la photo jointe.

si quelqu'un peut m'aider, mille mercis.

 

[Greg_Hainan]

Salut,

Je pense sauf erreur de ma part que les deux premiers caractères sont du japonnais.

 

[stever2]

ma copine chinoise confirme.....japonais !

 

[El Klawabounga]

Je crois comprendre que c'est inscrit sur une épée, je propose "tenir a hors de portée des enfants"?

 

[isteqlal]

Merci pour ces précieuses informations et bonne route à vous.

Les enfants sont prévenus...:chapeau: