Partir en noeud de boudin et autre expressions bien de chez nous

[guillaumeenchine]

Comment dit-on quand on a un instrument inutile qui ne fait qu'imparfaitement ce qu'il est cense faire? Je pensais a un "panier perce" mais ca designe une personne depensiere. Ou une "raquette percee" mais ca n'existe pas Des idees?

 

[lafoy-china]

Comment dit-on quand on a un instrument inutile qui ne fait qu'imparfaitement ce qu'il est cense faire?

Le Kiki de guillaume !

Plus serieusement : Instrument inadequat ...

Dans le titre c'est partir en " eau de boudin " pas en noeud !

 

[guillaumeenchine]

Plus serieusement : Instrument inadequat ...

C'est pas vraiment une expression. Pourtant je suis sur qu'elle existe. Un truc qui marche pas comme il devrait...

 

[lafoy-china]

C'est pas vraiment une expression. Pourtant je suis sur qu'elle existe. Un truc qui marche pas comme il devrait...

Qui n'est pas adéquat.
Synonymes :
impropre - inapproprié - incongru - incorrect - inexact
Contraires :
adéquat - approprié - convenable - exact - idoine - juste - propre

 

[guillaumeenchine]

Qui n'est pas adéquat.
Synonymes :
impropre - inapproprié - incongru - incorrect - inexact
Contraires :
adéquat - approprié - convenable - exact - idoine - juste - propre

@Lafoy t'es vieux comme mes robes et apparement tu sais pas ce qu'est une expression

 

[lafoy-china]

Comment dit-on quand on a un instrument inutile qui ne fait qu'imparfaitement ce qu'il est cense faire? Je pensais a un "panier perce" mais ca designe une personne depensiere. Ou une "raquette percee" mais ca n'existe pas Des idees?

@Lafoy t'es vieux comme mes robes et apparement tu sais pas ce qu'est une expression

Je repond a ta question , et il est nullement question d'expression dans ton premier post !

 

[guillaumeenchine]

Je repond a ta question , et il est nullement question d'expression dans ton premier post !

Sisi. Utilise ton oeil de larynx et reverifie

 

[chwpaul]

@Lafoy t'es vieux comme mes robes et apparement tu sais pas ce qu'est une expression

precision!

 

[Sacapatates]

Chez nous on dit bancale

 

[totoautibet]

Comment dit-on quand on a un instrument inutile qui ne fait qu'imparfaitement ce qu'il est cense faire? Je pensais a un "panier perce" mais ca designe une personne depensiere. Ou une "raquette percee" mais ca n'existe pas Des idees?

comment un instrument inutile est-il censé faire quelque chose ?

 

[Dgibe]

comment un instrument inutile est-il censé faire quelque chose ?

Il peut faire de la musique inutile non? Par exemple in sifflet à ultra-sons pour sourd.

 

[Mathieu]

Macaque on the run trashes homes in suburban district

Nimble primate has invaded homes, stolen food and scampered over rooftops to escape police and fores

www.shine.cn

Sacré guillaume...

 

[Jean7]

je connais l'expression "clair comme de l'eau de boudin".
"partir en noeud de boudin", connait pas. Ca existe vraiment ?

Pour l'objet inutile, il y a la cinquième roue du carosse. Ou de la charette ?

 

[Cestlacarte035]

Pareil haha je connais bien "clair comme de l'eau de boudin" pas vraiment besoin de l'expliquer haha. Mais l'autre je connais pas du tout !

 

[Pautal]

"partir en noeud de boudin"

Bonsoir, je pense surtout que dans les campagne reculés on peux décomposer comme cela : partir en ( liaison du n avec le mot suivant ) eau se prononçant " eu " , certain on compris en nœud , au lieu de en eau , l'explication est ténue mais au fond d'une ferme ça peu s’expliquer.

 

[Chris-Strasbourg]

Comment dit-on quand on a un instrument inutile qui ne fait qu'imparfaitement ce qu'il est cense faire? Je pensais a un "panier perce" mais ca designe une personne depensiere. Ou une "raquette percee" mais ca n'existe pas Des idees?

Ça ne correspond pas tout à fait à ce que tu cherches, mais quand un truc ne fonctionne pas bien, on peut dire qu'il "marche sur 3 pattes" (référence au moteur à 4 cylindre dont l'un ne fonctionnerait pas bien... défaut de bougie, ou d'alimentation...)
Nos voisins Suisses utilisent le verbe "pécloter" (je ne connais pas l'origine)

Dans un registre voisin, pour designer un produit difficile à vendre, les commerciaux utilisent 2 expressions assez amusantes : ça va se vendre comme "des cercueils à 2 places", ou comme "des housses de cathédrale".

 

[Lil00]

Mon mari, dont la langue maternelle est le créole réunionnais, parle régulièrement d'un "couteau pour couper la graisse chaude".

 

[guillaumeenchine]

Comment dit-on quand on a un instrument inutile qui ne fait qu'imparfaitement ce qu'il est cense faire? Je pensais a un "panier perce" mais ca designe une personne depensiere. Ou une "raquette percee" mais ca n'existe pas Des idees?

Avoir des trous dans la raquette. J'en enfin trouve!

 

[lafoy-china]

Avoir des trous dans la raquette. J'en enfin trouve!

​

Oui sauf que ce n'est pas une expression bien de chez nous ! Caramba encore rate " Manolo " !

On rencontre également depuis quelque temps l’expression des trous dans la raquette, empruntée de l’anglais holes in the racket, employée pour signaler qu’un dispositif règlementaire ou législatif est trop peu précis pour toucher toutes les personnes ou les catégories qu’il vise.

Des trous dans la raquette | Académie française

Les hommes politiques et les journalistes aiment les métaphores sportives. On dit qu’untel a botté en touche pour ne pas répondre à une question embarrassante, qu’un autre a taclé son adversaire, qu’une campagne électorale est un...

www.academie-francaise.fr

 

[Chris-Strasbourg]

Encore une tentative d’utilisation par notre ami Guillame d’une expression qu’il ne maîtrise pas :

https://www.bonjourchine.com/forum/...nd-hong-kong-asie.150359/page-297#post-803541