"Et utiliser un seul mot plutôt qu'en utiliser deux, c'est bien un truc de rosbifs."
Faire compliquer, quand on peut faire simple, c est bien un truc de frog
Au Quebec aussi, il utilisent le terme chocolatine... Quebecois, connus pour leur francisation (Green de golf, le vert par exemple)
Maintenant le pain au chocolat, vu qu on est dans les racines et les mots, je vous invite a prendre une baguette par exemple, la couper en deux et mettre quelques carres ou barres de chocolat. La vous aurez un pain au chocolat.
Si on prend votre exemple, un croissant au beurre devrait s appeler pain au beurre...
(Terme qu on peut employer pour décrire plus simplement un oeil au beurre noir
)
Viennoiserie et pain sont cousins mais pas frères ou soeurs.
Enfin, chocolatine... C est un terme qui chante, qui vit... Beaucoup plus jolie que "viennoiserie"
au chocolat et meme si il viendrait des anglais, friands du chocolate IN the bread. Peu importe. Le principal, c est qu elle soit bonne... Et, c est rare. De plus en plus
Les enarques, pour faire nos nouvelles régions, n ont pas besoin d aller très loin... La carte que je vais appeler la carte chocolatine me va très bien
Meme en région autonome, parfait!!! (Seul problème, les bordelais, sais pas quoi en faire... On vous les donne
)
Bonne nuit ou journée, je vais de ce pas me faire une petite chocolatine ou une pâte levée feuilletée au chocolat si on veut utiliser un terme bien de chez nous comme vous dites.
... On sent que les allemands sont passes par la, tout du moins, une grosse partie des régions en bleues.
et qui est a tout age tellement " in "