je suis pas trop d'accord avec toi. Comme tjrs en chinois, un terme a plusieurs sens plus ou moins proches.
Et même si 精神 a effectivement un sens parlant plus de l'énergie intérieure et le rapprochant de 氣力、精力, étant composé des caractères "essence" et "conscience, esprit", il a aussi le sens...