MISE A JOUR 13 FEVRIER, 15h30
Bonjour,
Nous vous remercions infiniment de la mobilisation autour de notre fils.
Non seulement nous avons trouvé des donneurs compatibles ce matin, mais en plus il a déjà pu recevoir une transfusion de plaquettes.
Apparamment cela devrait être suffisant pour l'instant si l'on en croit le docteur.
Je ne sais pas comment vous remercier tous à part vous dire que nous sommes impressionnés et reconnaissants envers toute la communauté.
Malheureusement l'état de notre fils est toujours préoccupant pour d'autres raisons, du fait de sa prématurité et de problèmes au niveau de différents organes.
J'espère apporter de bonnes nouvelles par la suite mais il n'est pas certain que l'issue soit positive. Il ne nous reste plus qu'à attendre...
Merci à tous,
Clément
MISE A JOUR 12 FEVRIER, 17h20:
Nous avons trouvé 5 personnes de groupe sanguin AB+ qui nous accompagneront demain matin pour le don de plaquettes.
Cela devrait suffire pour l'instant. De plus ce n'est (à priori!?) pas un problème chronique, donc il n'y a pas besoin de dons réguliers.
Je vous remercie à tous de votre soutien, c'est vraiment fabuleux la vitesse à laquelle la communauté s'est mobilisée!!!
----------------------
Bonjour à tous,
Notre fils est dans une situation critique à l’hôpital pour enfants.
Il a besoin urgemment de plaquettes de groupe sanguin AB+.
En priorité, nous recherchons des donneurs AB+, mais si nous ne trouvons personne, des donneurs d’autres groupes sanguins seraient aussi bienvenus car cela augmenterait nos chances d’obtenir des plaquettes d’AB+ auprès d’autres centres de collecte de sang.
Aussi, 1 seul donneur d’AB+ pourrait être insuffisant, car il y a parfois des incompatibilités parmi le même groupe sanguin.
Si vous souhaitez nous aider, veuillez *REPONDRE A CE SUJET* (j'ai enlevé mon n° de tel, trop d'appels pour l'instant, mais tjs pas de AB+).
L’adresse du centre de dons de sang est le 1191 Hongqiao lu, Changning district, Shanghai. 长宁区虹桥路1191号 (伊犁路口) Voici la carte : http://goo.gl/maps/GH5vC
Si vous êtes d’accord pour donner vos plaquettes, nous devons impérativement y aller ensemble demain matin (le Mercredi 13), rendez-vous à 8 heures. Nous serons accompagnés par une personne parlant chinois.
Le don dure 2-3 heures. Vous ne perdrez pas de sang : il s’agit simplement de filtrer les plaquettes, le sang est en suite rendu à votre corps. Cela n’a aucune conséquence sur votre santé.
Nous couvrirons évidemment toutes les dépenses liées: si vous devez prendre 1 ou ½ journée d’absence à votre travail nous couvrirons votre perte de revenus, ainsi que les coûts de transport et tout le reste.
CRITERES:
- Le donneur doit être adulte en bonne santé (18 to 55 year old)
- Si vous êtes une femme qui a ses règles en ce moment, vous n’êtes pas éligible.
- Vous devez venir avec votre passeport (si vous êtes étranger), ou carte d’identité (résident Chinois)
- Si vous avez pris de l'aspirine ou des antidouleurs dans les 4 derniers jours, vous ne pouvez pas donner votre sang. Si vous avez pris d'autres médicaments, ca peut marcher mais il faudra étudier au cas par cas. Si vous souhaitez donner en tout cas, veuillez ne pas prendre de médicaments jusqu'au don de sang.
Même si vous ne répondez pas aux besoins, je vous prie de retransmettre cet email à votre entourage ou à tout donneur potential le plus vite possible. Ceci n’est pas une plaisanterie, la vie de notre fils est en jeu.
Merci d’avance.
Clément NEDELCU
Lycée Français de Shanghai
------
Hello,
Our son is in a critical condition at the children’s hospital.
He needs platelets, of blood type AB+.
We are looking for AB+ donors, but if we can’t find anyone of that blood type, we could use help from other donors as it will increase our chances to get AB+ platelets from other blood banks.
Also, one AB+ donor is not enough since there can be incompatibilities even within the same blood type.
If you wish to help us, please REPLY TO THIS THREAD.
The blood bank address is 1191 Hongqiao lu, Changning district, Shanghai长宁区虹桥路1191号 (伊犁路口) - click here to see the address the map: http://goo.gl/maps/GH5vC
If you agree to go, we must go tomorrow morning (Wednesday 13[SUP]th[/SUP]) together. It will last about 2-3 hours. We meet there are 8 am. We will be accompanied by a Chinese speaking person.
You will not be losing blood: your blood is filtered for platelets and then given back to your body. This has absolutely no consequence on your health.
We will of course cover all costs related to the blood donation: if you have to take 1 or ½ day off work, we will cover the loss of income.
REQUIREMENTS:
Even if you do not meet the requirements, please forward this e-mail to potential donors as urgently as possible. This is not a scam, our son’s life is at stake.
Thank you in advance.
Clement NEDELCU
French school of Shanghai
Bonjour,
Nous vous remercions infiniment de la mobilisation autour de notre fils.
Non seulement nous avons trouvé des donneurs compatibles ce matin, mais en plus il a déjà pu recevoir une transfusion de plaquettes.
Apparamment cela devrait être suffisant pour l'instant si l'on en croit le docteur.
Je ne sais pas comment vous remercier tous à part vous dire que nous sommes impressionnés et reconnaissants envers toute la communauté.
Malheureusement l'état de notre fils est toujours préoccupant pour d'autres raisons, du fait de sa prématurité et de problèmes au niveau de différents organes.
J'espère apporter de bonnes nouvelles par la suite mais il n'est pas certain que l'issue soit positive. Il ne nous reste plus qu'à attendre...
Merci à tous,
Clément
MISE A JOUR 12 FEVRIER, 17h20:
Nous avons trouvé 5 personnes de groupe sanguin AB+ qui nous accompagneront demain matin pour le don de plaquettes.
Cela devrait suffire pour l'instant. De plus ce n'est (à priori!?) pas un problème chronique, donc il n'y a pas besoin de dons réguliers.
Je vous remercie à tous de votre soutien, c'est vraiment fabuleux la vitesse à laquelle la communauté s'est mobilisée!!!
----------------------
Bonjour à tous,
Notre fils est dans une situation critique à l’hôpital pour enfants.
Il a besoin urgemment de plaquettes de groupe sanguin AB+.
En priorité, nous recherchons des donneurs AB+, mais si nous ne trouvons personne, des donneurs d’autres groupes sanguins seraient aussi bienvenus car cela augmenterait nos chances d’obtenir des plaquettes d’AB+ auprès d’autres centres de collecte de sang.
Aussi, 1 seul donneur d’AB+ pourrait être insuffisant, car il y a parfois des incompatibilités parmi le même groupe sanguin.
Si vous souhaitez nous aider, veuillez *REPONDRE A CE SUJET* (j'ai enlevé mon n° de tel, trop d'appels pour l'instant, mais tjs pas de AB+).
L’adresse du centre de dons de sang est le 1191 Hongqiao lu, Changning district, Shanghai. 长宁区虹桥路1191号 (伊犁路口) Voici la carte : http://goo.gl/maps/GH5vC
Si vous êtes d’accord pour donner vos plaquettes, nous devons impérativement y aller ensemble demain matin (le Mercredi 13), rendez-vous à 8 heures. Nous serons accompagnés par une personne parlant chinois.
Le don dure 2-3 heures. Vous ne perdrez pas de sang : il s’agit simplement de filtrer les plaquettes, le sang est en suite rendu à votre corps. Cela n’a aucune conséquence sur votre santé.
Nous couvrirons évidemment toutes les dépenses liées: si vous devez prendre 1 ou ½ journée d’absence à votre travail nous couvrirons votre perte de revenus, ainsi que les coûts de transport et tout le reste.
CRITERES:
- Le donneur doit être adulte en bonne santé (18 to 55 year old)
- Le jour de la donation, c’est-à-dire demain, vous ne devez rien boire et rien manger. Après la donation vous recevrez tout le nécessaire.
- Si vous êtes une femme qui a ses règles en ce moment, vous n’êtes pas éligible.
- Vous devez venir avec votre passeport (si vous êtes étranger), ou carte d’identité (résident Chinois)
- Si vous avez pris de l'aspirine ou des antidouleurs dans les 4 derniers jours, vous ne pouvez pas donner votre sang. Si vous avez pris d'autres médicaments, ca peut marcher mais il faudra étudier au cas par cas. Si vous souhaitez donner en tout cas, veuillez ne pas prendre de médicaments jusqu'au don de sang.
Même si vous ne répondez pas aux besoins, je vous prie de retransmettre cet email à votre entourage ou à tout donneur potential le plus vite possible. Ceci n’est pas une plaisanterie, la vie de notre fils est en jeu.
Merci d’avance.
Clément NEDELCU
Lycée Français de Shanghai
------
Hello,
Our son is in a critical condition at the children’s hospital.
He needs platelets, of blood type AB+.
We are looking for AB+ donors, but if we can’t find anyone of that blood type, we could use help from other donors as it will increase our chances to get AB+ platelets from other blood banks.
Also, one AB+ donor is not enough since there can be incompatibilities even within the same blood type.
If you wish to help us, please REPLY TO THIS THREAD.
The blood bank address is 1191 Hongqiao lu, Changning district, Shanghai长宁区虹桥路1191号 (伊犁路口) - click here to see the address the map: http://goo.gl/maps/GH5vC
If you agree to go, we must go tomorrow morning (Wednesday 13[SUP]th[/SUP]) together. It will last about 2-3 hours. We meet there are 8 am. We will be accompanied by a Chinese speaking person.
You will not be losing blood: your blood is filtered for platelets and then given back to your body. This has absolutely no consequence on your health.
We will of course cover all costs related to the blood donation: if you have to take 1 or ½ day off work, we will cover the loss of income.
REQUIREMENTS:
- the donor must be a healthy adult (18 to 55 year old)
- On the day of the donation, you must not eat any food or drink anything.
- On the day prior to the donation (today) you cannot drink alcohol or eat overly fat food.
- If you are a woman on your periods, you cannot donate your blood.
- You must bring your passport (for foreigners), or ID card (for Chinese people)
- If you took aspirin or painkills in the last 4 days, you cannot donate your blood. If you took other medication, we will have to see in detail. And of course if you wish to donate, from now on you cannot take any medication, until the blood has been donated.
Even if you do not meet the requirements, please forward this e-mail to potential donors as urgently as possible. This is not a scam, our son’s life is at stake.
Thank you in advance.
Clement NEDELCU
French school of Shanghai
Dernière édition: