Bonjour a tous,
Rentre en France avec ma femme et mon fils depuis fin 2018, nous avons decide de transferer la propriete de notre appartement de Hangzhou a ma belle famille (avec bien entendu vente de nos parts).
Ma femme est rentree en Chine pour le nouvel an chinois afin de pouvoir realiser l'operation.
Seulement a cause du coronavirus le departement en charge de la gestion immobiliere de la ville est toujours ferme... et le vol retour (vers la France) de ma femme a ete annule.
Du coup je me demande si elle devrait pas plutot faire une procuration et partir au plus vite.
Pour faire une procuration en Chine, a qui s'adresser?
Faire la procuration en France, cela semble tres complique: ecrire une procuration en francais, faire traduire par un traducteur assermente, faire legaliser par la CCI, le ministere des affaires etrangeres puis le consulat...
Qu'en pensez vous? Quelle est la demarche pour une procuration immobiliere de transfert de propriete en Chine (et notamment a Hangzhou)?
Merci par avance.
Florian
Rentre en France avec ma femme et mon fils depuis fin 2018, nous avons decide de transferer la propriete de notre appartement de Hangzhou a ma belle famille (avec bien entendu vente de nos parts).
Ma femme est rentree en Chine pour le nouvel an chinois afin de pouvoir realiser l'operation.
Seulement a cause du coronavirus le departement en charge de la gestion immobiliere de la ville est toujours ferme... et le vol retour (vers la France) de ma femme a ete annule.
Du coup je me demande si elle devrait pas plutot faire une procuration et partir au plus vite.
Pour faire une procuration en Chine, a qui s'adresser?
Faire la procuration en France, cela semble tres complique: ecrire une procuration en francais, faire traduire par un traducteur assermente, faire legaliser par la CCI, le ministere des affaires etrangeres puis le consulat...
Qu'en pensez vous? Quelle est la demarche pour une procuration immobiliere de transfert de propriete en Chine (et notamment a Hangzhou)?
Merci par avance.
Florian