Ce n'est pas parce que pour nous, occidentaux, quelque chose nous semble commun, ordinaire voire habituel que ça doit l'être partout ailleurs. Si c'était le cas, il n'y aurait pas de barrières culturelles franco-chinoises et certains débats ne se tiendraient même pas, or en l'occurrence elles existent.
Le regard des autres en cas de divorce (parce que oui, venir à des repas de famille, à des mariages et aux funérailles de certains proches sans ton mari, au bout d'un moment, ça finit par être suspect et cacher ça bien longtemps, pas vraiment possible). Le déshonneur, c'est pour les parents. Quand deux familles s'unissent, pour les chinois, elles n'en forment plus qu'une, et c'est comme se méfier de ses parents, de ses frères et soeurs en se disant "sait-on jamais", ça ne rentre pas dans la mentalité chinoise.
Comme lorsque certaines familles françaises envoient leurs parents ou grands-parents dans des maisons de retraite au lieu de s'en occuper, en prétextant une excuse "bidon" du genre "oui mais entre le boulot, mes enfants et une maison pas hyper grande, dur de prendre ma mère à ma charge"; ça semble aberrant et incompréhensible aux yeux de certains chinois.
Je ne pense pas que le problème vienne du contrat, mais davantage sur ce que le garçon/gendre/époux à imaginer dans sa tête pour en venir au contrat pré-nuptial. Pour un chinois, ce qui est à moi est à toi et vis versa. C'est comme ça, le mari parle pour le couple et la femme parle pour le couple. Y a plus de "toi" et "moi", y a juste un "nous" (bon, dis comme ça, ça peut sembler un peu... cucu, mais dans l'idée, c'est ça).
Pis faut arrêter avec la paranoïa de la chinoise sans papier qui veut se marier pour avoir ses papiers ou pomper du fric. La Chine, c'est plus comme en 1960, elle a évolué depuis hein, le monde avance. Certes y a toujours des cas d'immigration plus ou moins douteux, etc... mais ça reste une minorité par rapport à tous les mariages mixtes.
@ soalone : c'est bien pour ça que généralement, les chinois préfèrent des mariages communautaires, avec les mêmes codes, les mêmes traditions/coutumes/valeurs, c'est beaucoup plus simple à gérer sans avoir tout à expliquer.