Bonjour,
Sous réserve que j'ai bien compris...
Pour effectuer certaines formalités en Chine je vais devoir donner un nom et des prénoms Chinois.
Je peux d'après ce que j'ai lu :
- soit procéder à une translittération (écriture en Pin Yin et en sinogrammes de la phonétique Française),
- soit à une traduction si c'est possible,
- soit choisir dans une liste de noms et de prénoms ceux qui me plaisent.
Ensuite, toujours sous réserve que j'ai bien compris, sans démarches particulières, je donnerai ce nom à tous ceux qui me le demanderont, autorités comprises...
Je ne parviens pas à croire que ce soit si simple. Les identités sont des choses très sérieuses.
N'y-a-t'il pas un organisme auquel il faut les faire enregistrer et qui délivre un reçu ?
Merci de me dire ce que vous savez.
Sous réserve que j'ai bien compris...
Pour effectuer certaines formalités en Chine je vais devoir donner un nom et des prénoms Chinois.
Je peux d'après ce que j'ai lu :
- soit procéder à une translittération (écriture en Pin Yin et en sinogrammes de la phonétique Française),
- soit à une traduction si c'est possible,
- soit choisir dans une liste de noms et de prénoms ceux qui me plaisent.
Ensuite, toujours sous réserve que j'ai bien compris, sans démarches particulières, je donnerai ce nom à tous ceux qui me le demanderont, autorités comprises...
Je ne parviens pas à croire que ce soit si simple. Les identités sont des choses très sérieuses.
N'y-a-t'il pas un organisme auquel il faut les faire enregistrer et qui délivre un reçu ?
Merci de me dire ce que vous savez.