各位好，bonjour a tout le monde
je suis un professeur du chinois a une petite ville en France,je ne fais que commencer et je compte bien d'enseigner un 中国成语aux enfant a la fin de chaque leçon, mais je ne suis pas sûre comment en traduire en français, idiotisme à 4 caractères ou plutôt retra...quelque chose comme ça, lequel est plus correct? merci d'avance!十分感谢
en plus,la directrice m'a chargé de donner un cours de culture chinoise aux professeurs de cette école , et comme c'est la premiere fois ou je me presenterai devant eux, pourriez vous me dire comment je présenterai mes modesties au début du cours tel que 请各位专家多多指教 ou si vous avez des formules meilleurs typiquement francais, n'hesitez pas de m'en renseigner, svp ? merci bcp encore !再次深表感谢~
sinon pour lès enfants de 6eme et 5eme, au plus qu'on peut lès enseigner combien de caracteres? 3,5 meme plus? j'aimerais bien avoir vos avis puisque vous avez absolument bcp plus d'experiences que moi :Français03:
cordialement
je suis un professeur du chinois a une petite ville en France,je ne fais que commencer et je compte bien d'enseigner un 中国成语aux enfant a la fin de chaque leçon, mais je ne suis pas sûre comment en traduire en français, idiotisme à 4 caractères ou plutôt retra...quelque chose comme ça, lequel est plus correct? merci d'avance!十分感谢
en plus,la directrice m'a chargé de donner un cours de culture chinoise aux professeurs de cette école , et comme c'est la premiere fois ou je me presenterai devant eux, pourriez vous me dire comment je présenterai mes modesties au début du cours tel que 请各位专家多多指教 ou si vous avez des formules meilleurs typiquement francais, n'hesitez pas de m'en renseigner, svp ? merci bcp encore !再次深表感谢~
sinon pour lès enfants de 6eme et 5eme, au plus qu'on peut lès enseigner combien de caracteres? 3,5 meme plus? j'aimerais bien avoir vos avis puisque vous avez absolument bcp plus d'experiences que moi :Français03:
cordialement
Dernière édition:
