Votre niveau en chinois?

Blaskovitch a dit:
Merci du commentaire

oui en particulier, au début j'essayais d'apprendre seul mais c'est tellement dur pour la partie orale que j'ai décidé de partir avec un prof
Cliquez pour agrandir...
Si tu n'es pas en contexte chinois, c'est la meilleure solution. Quand j'étais étudiant en France, je faisais des échanges avec des Chinois. Demande à ta prof de t'apprendre le chinois que les Chinois parlent et non un chinois policé sorti des manuels de chinois trop aseptisés.
 
Dernière édition:
Blaskovitch a dit:
Merci du commentaire

oui en particulier, au début j'essayais d'apprendre seul mais c'est tellement dur pour la partie orale que j'ai décidé de partir avec un prof
Cliquez pour agrandir...

Les gens qui te font croire qu'ils ont appris le chinois seul sont des mythomanes.

Un truc rigolo que j'ai rencontré surtout auprès des expatriés en Chine : certain qui parlent bien le chinois essayent de te faire croire qu'ils sont super intelligent et qu'ils ont appris "juste en parlant aux gens" sans prendre de cours, ect... 😂 mais quand tu as appris un peu le chinois, tu te rends compte à quel point cela ne peut être qu'un mensonge.

Essaye de trouver un prof avec qui tu t'entends bien, quelqu'un de ton âge avec qui tu peux discuter, ça aide énormément, bon courage.
 
Dernière édition:
rincevent a dit:
Les gens qui te font croire qu'ils ont appris le chinois seul sont des mythomanes.
Cliquez pour agrandir...
Euh non.
Ne fais pas de ton cas une generalite stp.

Ca n'a rien a voir avec etre intelligent, quand tu es en immersion tu finis par apprendre, par mimetisme. De la meme facon que n'importe quel enfant apprend sa langue maternelle sans avoir besoin de prendre des cours, a force d'entendre repeter des trucs il finit par les retenir.
 
Dui ni shuo de dui a dit:
Euh non.
Ne fais pas de ton cas une generalite stp.

Ca n'a rien a voir avec etre intelligent, quand tu es en immersion tu finis par apprendre, par mimetisme. De la meme facon que n'importe quel enfant apprend sa langue maternelle sans avoir besoin de prendre des cours, a force d'entendre repeter des trucs il finit par les retenir.
Cliquez pour agrandir...

Il y a vraiment très peu de personnes capables d'apprendre une langue de 0 en dehors de l'enfance :

En immersion, c'est comme ça que les diplomates, apprenez les langues dans le temps : c'est-à-dire que l'apprentissage et l'échange au quotidien hein, pas avec un boulot 8h/jours où tu parles anglais :)

Le mimétisme ça fonctionne, mais sans base ça ne suffira pas pour vraiment parler la langue, à moins de passer tes journées à faire ça (j'en tiens pour preuve les expats en Chine depuis 15 ans qui peuvent tout juste commander un repas au mac do).

Et encore, ce n'est pas donné à tout le monde !
 
Dernière édition:
HSK2 avec score (presque) parfait: 195/200. J'ai loupe 1 question...

J'avais passe le test pour avoir des points pour le work permit. Au final ca n'a servi a rien. Si t'es pas CEO, t'es laowai B comme tout le monde.
 
guillaumeenchine a dit:
HSK2 avec score (presque) parfait: 195/200. J'ai loupe 1 question...

J'avais passe le test pour avoir des points pour le work permit. Au final ca n'a servi a rien. Si t'es pas CEO, t'es laowai B comme tout le monde.
Cliquez pour agrandir...

Nah ça dépend aussi beaucoup de ton niveau d'étude et ton expérience dans le job.
 
Silouane Rédemption a dit:
Si tu n'es pas en contexte chinois, c'est la meilleure solution. Quand j'étais étudiant en France, je faisais des échanges avec des Chinois. Demande à ta prof de t'apprendre le chinois que les Chinois parlent et non un chinois policé sorti des manuels de chinois trop aseptisés.
Cliquez pour agrandir...
oui mon prof est un chinois arrivé en france il y'a deux ans pour ses études ( il veut devenir prof)
on suit plus ou moins les paliers des HSK, pour le moment j'ai rien à dire grâce à lui j'ai appris a faire pas mal de phrases
 
Globalement je suis d'accord avec @Dui ni shuo de dui, l'environnement fait 70% de l'apprentissage. Il faut juste être confronté à des situations où tu n'as pas d'autre choix que de parler chinois.

Ceci dit lire le chinois permet d'apprendre plus vite, du moins pour ma part.
J'ai une mémoire plus visuelle qu'autre chose et si je sais comment lire un mot que j'entends, je le retiens mieux.
Et pour lire, ce que j'ai trouvé de plus efficace pour retenir les caractères c'est l'écriture. Je sais quasiment plus écrire à la main non plus, mais à l'écrit sur wechat je fais illusion. Paradoxalement c'est l'écriture manuscrite (via Skritter) qui m'a permis d'arriver à ce niveau de vocabulaire et de mémoire.

À noter que Skritter est pas magique et n'attend pas de nous une discipline particulière. Ça fonctionne sur un algorithme SRS (spaced repetition system) qui a fait ses preuves dans la rétention à long terme. Il y a simplement pas mieux. Je précise que je bosse pas pour eux et que j'ai rien à gagner à leur faire de la pub. C'est juste le meilleur logiciel de l'univers pour ce qui est de l'apprentissage du chinois.
 
五毛哥 a dit:
Je sais quasiment plus écrire à la main non plus, mais à l'écrit sur wechat je fais illusion. Paradoxalement c'est l'écriture manuscrite (via Skritter) qui m'a permis d'arriver à ce niveau de vocabulaire et de mémoire.
Cliquez pour agrandir...
Je me force à passer par la fonction "manuscrite" pour les caractères, ça oblige à "écrire".
Je ne suis pas de la génération Skritter, mais il faut que j'essaie.
Oui, l'environnement est primordial. Apprendre hors de Chine, je ne vois pas comment on peut bien progresser.
 
Le mieux ce sont les échanges de langues avec des profs particulières :) Sinon moi je fais du square dancing avec les ayis du xiao qu... mais j'ai surtout progressé en suzhouhua : c'est le piège.
 
Ce bareme est du pipot complet. Faut vraiment pas connaitre la chine pour croire qu'il est applique. Meme si t'as les points, t'es B parcequ'ils ont un ratio a respecter ou quelques autres raisons.
 
guillaumeenchine a dit:
Ce bareme est du pipot complet. Faut vraiment pas connaitre la chine pour croire qu'il est applique. Meme si t'as les points, t'es B parcequ'ils ont un ratio a respecter ou quelques autres raisons.
Cliquez pour agrandir...
Dans ton cas tu es un specialiste voir un expert de la Chine dans tous les sujets du forum , je me demande quand meme si tu ferais la difference entre un bol de la Dynastie Ming et un Tupperware ? :hum:
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Haut Bas