Une note qui m'est mystérieuse

[lama34]

Bonjour,

J'ai laissé la place à une personne âgée dans le bus, comme je suis un garçon poli Du coup, elle était ravie et moi aussi, j'ai fais ma BA
Quelques minutes après, elle déchire un bout de papier pour me marquer un numéro de téléphone en haut (que j'ai caché) et une phrase en chinois en dessous.
Voici le message que j'ai pris en photo, vous pouvez m'en faire une traduction svp ? merci

 

[何昂湍]

C'est son nom : Liu Xiu ... (je connais pas le dernier)
en dessous il a encore marque : "Merci!"

 

[le-gai-savoir]

Le dernier est "ju", chrysanthème

 

[Lapinou]

[FONT=Liberation Sans, sans-serif]Bonjour,

Ca veut dire :"je te kiffe mon bébé" ou quelque chose dans le genre, mon Mandarin étant un peu approximatif... Tu as une ouverture, c'est clair !
[/FONT]

[FONT=Liberation Sans, sans-serif]Si tu as besoin de conseils n’hésite pas, je me débrouille en séduction motorisée en zone urbaine, tout comme notre amie Lotus-Fleur, souvenez-vous:
[/FONT]

[FONT=Liberation Sans, sans-serif]http://www.bonjourchine.com/f1/f9/69674-s%E3%A9duire-homme-chinois.html

[/FONT]

 

[Searogers]

Quelques minutes après, elle déchire un bout de papier pour me marquer un numéro de téléphone en haut (que j'ai caché)

-t'es sûr que tu n'auras pas besoin d'un coup de main également pour transcrire le numéro de téléphone ?

 

[bison ravi]

Magnifique écriture.