1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

traduction manuel anglais --> français [38 pages] : 400 yuans

Discussion dans 'Annonces Emploi à Canton et Stages' créé par BLGZ, 8 Décembre 2009.

  1. BLGZ

    BLGZ Membre Bronze

    Inscrit:
    30 Octobre 2007
    Messages:
    15
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,


    Je recherche quelqu'un qui puisse me traduire un manuel d'autoradio de l'anglais vers le français. Le manuel fait 38 pages (avec des dessins dedans, donc ce ne seront pas 38 pages de textes uniquement).

    La rémunération est de 400 yuans.

    contact par MP ou vifargentworld[chez]yahoo.fr

    remplacer "[chez]" par "@"

    cordialement,


    BLGZ
     
  2. corfre

    corfre Membre Gold

    Inscrit:
    23 Novembre 2006
    Messages:
    721
    Ratings:
    +1 / -0
    10 RMB la page !
    je ne connais pas les tarifs de traduction mais c'est bien maigre ...
     
  3. EoL

    EoL Demi-dieu

    Inscrit:
    9 Novembre 2006
    Messages:
    3 285
    Ratings:
    +19 / -0
    Rassures toi, il y a des dessins dedans donc ca fera pas 38 pages de texte ! Mais bon c'est pas plutot de l'anglais au chinois ? Franchement de l'anglais au chinois a e prix la, autant prendre google traduction.
     
  4. lafoy-china

    lafoy-china Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe

    Inscrit:
    8 Mars 2009
    Messages:
    9 185
    Localité:
    Hong-Kong - Dongguan - Beijing
    Ratings:
    +5 021 / -64
    Regarde sur ce genre de site c'est assez bien fourni en documentation ,tu trouvera peut etre ton autoradio .

    http://mesnotices.fr/c108.php

    :chinois:
     
  5. BLGZ

    BLGZ Membre Bronze

    Inscrit:
    30 Octobre 2007
    Messages:
    15
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour !

    Merci pour vos réponses :)

    Non, c'est bien anglais --> français, c'est juste que mon ami n'a pas envie de le faire lui même (ça prend du temps). Me concernant, c'est la même raison, c'est un peu rébarbatif, bien que facile, de traduire de l'anglais vers le français. Je préfère laisser une source extérieure effectuer le travail :)

    J'ai déjà eu des feedbacks de gens intéréssés.

    Merci encore en tout cas pour vos réponses !
     

Partager cette page