Traduction ideogramme chinois

[Josée joceline]

Bonjour je voudrais de l'aide pour traduire cet idéogramme chinois. Merci a tous pour votre aide. Je vous souhaite une agréable journée. Bon week-end a tous

 

[马马虎虎]

ça s'est fait tatouer un truc bourrée

 

[remi/huanhuan]

ça s'est fait tatouer un truc bourrée

Ou c'est un fan du menu 3, bœuf aux oignons/riz frit
Sans etre spéciliste c'est à l'envers (miroir)

 

[马马虎虎]

Ou c'est un fan du menu 3, bœuf aux oignons/riz frit
Sans etre spéciliste c'est à l'envers (miroir)

non en fait la photo est inversée de bas en haut.
encore bourré de la veille.

n'empêche se faire tatouer shan feng sur la teub, fo être à la hauteur des promesses

 

[parapluie]

康功

康功_百度百科

康功是一个汉语词语，拼音kāng gōng，意思是平整道路之事。...

baike.baidu.com

référence obscure à je ne sais pas quoi

 

[Josée joceline]

Merci beaucoup pour la réponse je suis bien satisfaite de votre traduction. Pourrait rester en contacte avec vous. Merci encore.

 

[chwpaul]

Ces 2 caractères chinois sont peut-être inversés, c’est une sorte de miroir.
Ils doivent etre pivotees 180° sur l' axe Y.
J'ai bien voulu aider les gens dans la langue Chinois, mais je ne suis pas permis d'ouvrir cette page.
Bien domage.