Traduction d'un cachet (sceau) chinois sur pierre

delbbogh

Nouveau Membre
20 Déc 2020
6
0
1
58
Bonjour,

J'ai eu l'occasion d'acheter un cachet (sceau) sur pierre.
Quelqu'un pourrait-il traduire les caractères et me dire de quoi il s'agit ?
Ce serait très gentil.
Je joins 2 photos
Remarque : il restait un peu de matière rouge (cire???)

Pierre_copie-0_IMG_2280.jpg_copie-0_IMG_2281.jpg
 

delbbogh

Nouveau Membre
20 Déc 2020
6
0
1
58
PIF gadget...bons souvenirs de jeunesse :)
Et vous pensez que ça date de ces années 60-70 ?
 

Orang Malang

Alpha & Oméga
Modérateur
Membre du personnel
23 Oct 2005
20 106
11 803
198
常熟,江苏
Cela ne veut rien dire, et pour cause ...

Vous avez acheté la preuve que la Chine a inventé les circuits imprimés.
 

mamaf

Ange
24 Juin 2012
397
181
88
北京
A mon avis, tu aurais plus de chances d'obtenir des réponses si tu montrais à quoi ressemble le tampon sur une feuille.
 

Jean7

Alpha & Oméga
28 Juin 2007
3 114
1 159
173
On voit donc que le rouge n'est pas de la cire.
C'est une photo, mais la pierre ne semble pas dure.
Alors que visuellement, ça fait penser à un granite.
Mais ces veines rouges sont bizarres.
 

guillaumeenchine

Demi-dieu
09 Sept 2019
2 217
177
103
46
On voit donc que le rouge n'est pas de la cire.
C'est une photo, mais la pierre ne semble pas dure.
Alors que visuellement, ça fait penser à un granite.
Mais ces veines rouges sont bizarres.


Info: 1) c'est du granite 2) le granite est tres dur 3) les fameuses veines rouges sont surement de l'encre
 

delbbogh

Nouveau Membre
20 Déc 2020
6
0
1
58
Les traces rouges étaient plus nombreuses et sont la plupart parties par brossage avec eau chaude et savon de Marseille. Certaines ont résisté et j'ai mis le bloc à tremper.
Quand j'aurai bien nettoyé le tout, j'essayerai de tamponner sur une feuille
Pour info, cette pierre fait 4x4x6 cm et 220 gr
 

delbbogh

Nouveau Membre
20 Déc 2020
6
0
1
58
J'ajoute que je l'ai malheureusement laissée tomber et qu'un petit morceau d'angle s'est cassé. Mais c'était friable !! Est-ce possible avec du granite ?
 

totoautibet

Alpha & Oméga
03 Mar 2010
5 891
4 328
188
Nanning
Probablement de la stéatite...(pierre à savon) Les caractère sont en relief apparemment, c'est un sceau "yang" (masculin). Les caractères en creux : sceau "ying") féminin...
Wikipédia est ton ami !
 

guillaumeenchine

Demi-dieu
09 Sept 2019
2 217
177
103
46
Probablement de la stéatite...(pierre à savon) Les caractère sont en relief apparemment, c'est un sceau "yang" (masculin). Les caractères en creux : sceau "ying") féminin...
Wikipédia est ton ami !


Ca serait malin de faire un sceau en steatite :rolleyes: Un truc qu'on est suppose taper contre une table... La steatite (pierre a savon) est une roche metamorphique tres fragile. Le granite est une roche magnatique tres solide. Le fait que l'arete du sceau se soit cassee en tombant ne veut rien dire. Si ca avait ete de la steatite le sceau aurait vole en eclats.
 
Dernière édition:

guillaumeenchine

Demi-dieu
09 Sept 2019
2 217
177
103
46
Ou alors tu as le super-pouvoir de la cyber-vision tactile ?


Je suis alle a l'ecole et puis meme sans ca je suis quand meme capable de reconnaitre un bloc de granite quand j'en vois un. Tes parents t'ont jamais rien appris?
 

guillaumeenchine

Demi-dieu
09 Sept 2019
2 217
177
103
46
Granite vs pierre a savon. Je vous laisse juges...

Granite1_hero_0.jpg

AMP444-B.jpg
 

delbbogh

Nouveau Membre
20 Déc 2020
6
0
1
58
Bonjour,
Je reviens avec cet objet.
J'ai tamponné à l'encre rouge mais les détails manquent un peu
J'ai fait une photo de près. Quelqu'un peut-il dire si cela a une signification ?
Merci
 

Fichiers joints

  • IMG_2409.jpg
    IMG_2409.jpg
    212,2 KB · Affichages: 7
  • IMG_2413.jpg
    IMG_2413.jpg
    156,4 KB · Affichages: 8