Traduction d'ideogrammes

Mitchie

Nouveau Membre
25 Avr 2021
3
0
1
51
Bonjour à tous et à toutes,
Je viens d'acheter une très belle boîte sur lequel sont inscrits des ideogrammes et adorerais en connaitre le sens.
Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Merci d'avance.
Michelle
 

Fichiers joints

  • 20210425_152610.jpg
    20210425_152610.jpg
    834,2 KB · Affichages: 24

chwpaul

Dieu suprême
20 Juil 2009
2 415
819
168
Merci pour la transcription des idéogrammes.
Ça signifierait phonetiquement : wen bian
Comme je ne peux pas accéder à vos images, je ne peux pas vous aider à reconnaître les mots. Je ne sais pas pourquoi je ne peux simplement pas accéder à une telle image! :grin: :rolleyes:
 

chwpaul

Dieu suprême
20 Juil 2009
2 415
819
168
l'indication est comme ca: “You do not have permission to view this page or perform this action.”:(:eek:
 

Mister Bellemare

Alpha & Oméga
22 Juin 2010
2 940
3 594
173
Shanghai
Bonjour à tous et à toutes,
Je viens d'acheter une très belle boîte sur lequel sont inscrits des ideogrammes et adorerais en connaitre le sens.
Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Merci d'avance.
Michelle
文釆 - wen cai =je donnerais comme traduction = avoir une belle plume (quelqu'un de doué littérature)
 

chwpaul

Dieu suprême
20 Juil 2009
2 415
819
168
文釆 - wen cai =je donnerais comme traduction = avoir une belle plume (quelqu'un de doué littérature)
Correct. :bravo:
les 5 sens suivants:
1. Se réfère à la cadence et à l’harmonie d’une pièce musicale.
2. Une coloration flamboyante et mélangée.
3. Style pour Article luxuriant.
4. Le talent littéraire
5. Articles textiles ou vêtements de luxe et beaux.
:grin: