1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Suivi colis pourriez vous m'aider (commande septembre) arrive pas à traduire

Discussion dans 'Business en Chine : Conseils' créé par tocane, 2 Novembre 2012.

  1. tocane

    tocane Nouveau Membre

    Inscrit:
    2 Novembre 2012
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    J'ai fait un achat fin septembre, le vendeur ma donné le N° de colis suivant (China Post Air Mail )

    RB057892000CN

    Comme je ne reçois rien et qu'il me dit d'attendre, (mais là je trouve cela vraiment très long) car la poste est encombré, j'ai trouvé ce site pour faire mon suivi ce jour. (http://ems183.cn/intmail.php)

    Et voilà ce que cela m'indique

    [TABLE="width: 100%"]
    [TR]
    [TD]2012-09-25 11:16:00[/TD]
    [TD]深圳国际 法国:出口总包互封开拆[/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]2012-09-24 03:53:00[/TD]
    [TD] 法国:收寄局收寄[/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]

    Pourriez vous me dire ce que cela veut dire, car j'essaie de traduire avec google traduction mais cela ne m'aide pas beaucoup.

    En vous remerciant par avance
    Cordialement
    christine
     
  2. pier7

    pier7 Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Février 2012
    Messages:
    195
    Localité:
    South FR-7
    Ratings:
    +1 / -0
    Il a raison. Le délais de livraison de China Post Air Mail est d'environ de 2 à 3 millénaires.

    [​IMG]
     
    #2 pier7, 2 Novembre 2012
    Dernière édition: 2 Novembre 2012
  3. tocane

    tocane Nouveau Membre

    Inscrit:
    2 Novembre 2012
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    Mdr, donc sa sert à rien de m'inquièter alors :) enfin verra bien mais je tiendrais pas 2 à 3 millenaires, ma descendance l'aura peut être alors mdr
     
  4. pier7

    pier7 Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Février 2012
    Messages:
    195
    Localité:
    South FR-7
    Ratings:
    +1 / -0
    Exactement, c'est une trés bonne méthode pour optimiser fiscalement sont héritage à très long terme.
     
  5. tocane

    tocane Nouveau Membre

    Inscrit:
    2 Novembre 2012
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    Bon ben mon colis est arrivé :)
    Par contre ben oui toujours un problème
    il m'indique cela sur le courrier suivi de la poste et depuis le 06/11/2012 (et le statut change pas)

    06/11/2012 Lettre recommandée Internationale, CN, Arrivée en France

    Pensez vous qu'il y est un problème avec mon colis, j'en avais un autre arrivé le même jours et livré de suite.

    En vous remerciant par avance
    christine
     
  6. pier7

    pier7 Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Février 2012
    Messages:
    195
    Localité:
    South FR-7
    Ratings:
    +1 / -0
    Le colis est arrivé.. Je ne vois pas ou est le problème?
     
  7. tocane

    tocane Nouveau Membre

    Inscrit:
    2 Novembre 2012
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0

    Ben oui il est arrivé en France mais je ne l'ai toujours pas reçu à la maison :) et cela me semble long qu'il reste inchangé depuis 7 jours et qu'il n'a pas encore atteind mon centre de courrier de distribution.

    Merci encore de toujours répondre à mes messages lol

    christine
     
  8. NouiNass

    NouiNass Membre Bronze

    Inscrit:
    9 Mai 2010
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour


    merci
     
    #8 NouiNass, 18 Novembre 2012
    Dernière édition: 19 Novembre 2012

Partager cette page