Notre entreprise spécialisée dans la localisation de jeux vidéo chinois à l'étranger recrute actuellement une personne au département de localisation. L'anglais courant ainsi qu'une véritable passion pour les jeux vidéo sont indispensables. Un niveau en mandarin élevé est également un énorme plus.
Spécialiste de Localisation
Description de l'entreprise :
Reality Squared Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeux vidéo à l'étranger, et nous avons besoin de vous ! Chez R², nous recherchons les meilleurs jeux et les localisons selon de hauts critères de qualité. Rejoignez une entreprise jeune, dynamique, et contribuez à sa croissance déjà très rapide !
Description de l'emploi :
En tant que spécialiste de localisation, vous devrez traduire et tester les jeux avant leur sortie sur le marché, mais aussi suivre quotidiennement les mises à jour des jeux déjà sortis. En ce sens, soyez en contact permanent avec les différents départements et développeurs, traduisez, et testez les contenus des mises à jour ainsi que les événements que nous implémentons régulièrement. Rédigez sur les forums et les sites les différentes annonces qui peuvent avoir lieu afin de tenir les joueurs informés des changements et des nouveautés. Bien entendu, lors des tests, vous devrez remonter toute information sensible ou suggestion utile correspondant au marché français.
Ce que nous recherchons :
– Des joueurs eux-mêmes
– Des français natifs
– Une capacité à écrire une "traduction créative"
– Des personnes sachant travailler en équipe
– Des personnes visant très haut en terme de qualité
– Un œil irréprochable pour le détail
– Une excellente communication écrite et orale (anglais et français)
– Une capacité à s'adapter à un environnement au changement rapide et constant
– Une connaissance du marché du jeu vidéo en général
– 1-2 ans d'expérience dans la traduction (de préférence)
Avantages de l'entreprise
- Assurance couvrant tout et valable dans le monde entier
- Remboursement possible sur inscription dans une salle de sport
- Repas (midi et soir) compris
Les personnes déjà en Chine seront privilégiées. Néanmoins, si vous pensez être la personne qu'il nous faut et n'êtes pas sur place, n'hésitez pas à postuler !
Contact :
Envoyez un e-mail en anglais avec le CV ainsi qu'une lettre de motivation à : greg@r2games.com
Spécialiste de Localisation
Description de l'entreprise :
Reality Squared Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeux vidéo à l'étranger, et nous avons besoin de vous ! Chez R², nous recherchons les meilleurs jeux et les localisons selon de hauts critères de qualité. Rejoignez une entreprise jeune, dynamique, et contribuez à sa croissance déjà très rapide !
Description de l'emploi :
En tant que spécialiste de localisation, vous devrez traduire et tester les jeux avant leur sortie sur le marché, mais aussi suivre quotidiennement les mises à jour des jeux déjà sortis. En ce sens, soyez en contact permanent avec les différents départements et développeurs, traduisez, et testez les contenus des mises à jour ainsi que les événements que nous implémentons régulièrement. Rédigez sur les forums et les sites les différentes annonces qui peuvent avoir lieu afin de tenir les joueurs informés des changements et des nouveautés. Bien entendu, lors des tests, vous devrez remonter toute information sensible ou suggestion utile correspondant au marché français.
Ce que nous recherchons :
– Des joueurs eux-mêmes
– Des français natifs
– Une capacité à écrire une "traduction créative"
– Des personnes sachant travailler en équipe
– Des personnes visant très haut en terme de qualité
– Un œil irréprochable pour le détail
– Une excellente communication écrite et orale (anglais et français)
– Une capacité à s'adapter à un environnement au changement rapide et constant
– Une connaissance du marché du jeu vidéo en général
– 1-2 ans d'expérience dans la traduction (de préférence)
Avantages de l'entreprise
- Assurance couvrant tout et valable dans le monde entier
- Remboursement possible sur inscription dans une salle de sport
- Repas (midi et soir) compris
Les personnes déjà en Chine seront privilégiées. Néanmoins, si vous pensez être la personne qu'il nous faut et n'êtes pas sur place, n'hésitez pas à postuler !
Contact :
Envoyez un e-mail en anglais avec le CV ainsi qu'une lettre de motivation à : greg@r2games.com
