1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Signification idéogrammes

Discussion dans 'Business en Chine : Annonces' créé par dodineau, 16 Juin 2010.

  1. JulienNeoxs

    JulienNeoxs Nouveau Membre

    Inscrit:
    6 Juin 2013
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci a tous :)
    mais je vais garder le rēn car ça à aussi un sens en japonais :) encore merci :)
     
  2. Sunrise

    Sunrise Nouveau Membre

    Inscrit:
    16 Août 2013
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Traduction tattoo

    Bonjour ! Je suis actuellement à Shanghai et j'aimerais en profiter pour me faire tattouer "la lumière est plus forte dans l'ombre" en chinois traditionnel. Est ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase please ? :) J'ai déjà demandé quelques traductions à des natifs d'ici, mais je ne suis pas convaincue de ce que cela signifie littéralement :
    越挫越勇
    遇强则强

    Si quelqu'un peut m'aider assez rapidement ça serait super :D (je pars mercredi, je suis donc assez préssée :/)
    Merci :)
    越挫越勇
    遇强则强
     
  3. Kent1zarre

    Kent1zarre Archange

    Inscrit:
    26 Mars 2011
    Messages:
    747
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +344 / -0
    Heu je tiens à prévenir qu'il rigolait ! faites pas ce tatouage ça veut dire anus......
     

Partager cette page