1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Se marier avec une Chinoise & mariage chinois

Discussion dans 'Rencontre Chinoise & Amour asiatique' créé par Informations-Chine, 27 Avril 2006.

  1. LouLou

    LouLou Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    14 Juillet 2007
    Messages:
    3 906
    Ratings:
    +1 491 / -11
    OUi c`est vrai (ceci est mon cas depuis 3 ans a Shanghai ) : un visa L conjoint 12 mois avec une obligation de sortir une fois par annee. Mais il est possible que la premiere demande de visa L conjoint soit seulement de 6 mois - sans aucunes raions - et ensuite 12 mois

    Shanghai Public Security Bureau
    1500 Minsheng lu, Pudong

    Monday-Saturday 9:00-17:00
    Information Telephone: 2895 1900
     
  2. Morfeus

    Morfeus Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Mars 2008
    Messages:
    22
    Ratings:
    +0 / -0
    Impec merci pour ta réponse.....:top:
     
  3. leromano

    leromano Membre Silver

    Inscrit:
    21 Mai 2007
    Messages:
    77
    Ratings:
    +0 / -0
    Précision

    d'abord, je remercie encore chensam pour toutes ses infos. Très utiles et notre mariage est en bonne voie.
    Une précision importante:
    Depuis le 20 décembre, le consulat de chengdu et l''ambassade à pékin (les autres aussi je pense) ne demande plus de certificat prénuptiale ni les analyses médicales.
     
  4. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 338 / -18
    Salut à tous,

    Voila, je suis moi aussi en train de me lancer dans cet inextricable jungle qu'est la procédure de mariage et je peux vous dire que c'est vraiment gonflant.

    Je vais vous faire un résumé de toutes les démarches à faire dès que je m'en serais sorti car beaucoup de choses qui ont été écrites sur le forum se sont révélées être inexactes ou parfois incomplètes et cela pose problème surtout si votre copine ne parle pas un mot de français ou d'anglais.

    Pour le moment, j'en suis bloqué au niveau de la certification par le ministère des affaires étrangères chinois qui me demande de repartir jusque dans la province d'origine de ma copine afin de faire certifier trois documents (les 2 certificats de célibat + l'acte de naissance) pour la modique somme de 500 kuai par document. (encore heureux qu'il n'y en ait que 3)...et de 3 semaines de délais.

    donc, en attendant, je voulais savoir, à partir du moment où l'on possède tous les documents et qu'on les donne au consulat, quelle est la durée au bout de laquelle on peut finalement se marier? et la durée au bout de laquelle on peut demander un visa de conjoint ? (on est assez pressés, je dois finir mes études en France pendant un an avant de pouvoir revenir bosser en Chine, on aimerait donc bien ne pas avoir encore à être séparés et donc repartir cette année ensemble en France afin de revenir définitivement en Chine l'année prochaine)

    Merci de votre aide!
     
  5. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 673
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 013 / -6
    Effectivement ca varie enormement suivant les villes et les provinces. La certification des documents aux bureaux des affaires etrangeres prend en general 1 semaine et coute seulement 50yuan/doc (ca peut etre fait plus rapidement mais c'est plus cher)....on sent que certain bureaux en profitent pas mal...

    Bref apres l'entretien avec le consulat, il faut compter 3semaines-1mois, le temps que les bans soient publies, puis il faudra retourner au consulat chercher les documents prouvant que tu es celibataire (en general ils donnent une copie traduite en chinois), et a partir de ce moment la, tu peux te marier en Chine en 1H. (apres avoir fait la photo de couple sur fond rouge).

    Lorsque tu es enfin marie en Chine, il faut demander une attestation de mariage (car les livrets rouges ne suffisent pas), qu'il va falloir traduire, et officialise au bureau des affaires etrangeres. Ensuite passer au consulat pour donner ces documents, et attendre un bon mois pour recevoir le livret de famille et les transciptions de mariage.
    Voila en gros comment ca s'est passe pour moi il ya quelques mois, ca peut varier en temps suivant les consulats mais je pense que le processus reste le meme.
     
  6. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 338 / -18
    Merci pour ta réponse Mike.

    Cependant, j'ai une nouvelle question, cette fois à propos de l'age légal du mariage.

    J'ai entendu dire que l'age légal pour se marier en Chine est de 20 ans pour les femmes (ma copine a tout juste 20 ans donc ça devrait passer) et 22 pour les hommes. Or, je n'ai que 21 ans pour le moment...

    Je voulais donc savoir, étant donné que je suis citoyen français, est ce que cette restriction s'applique aussi à moi ou est ce la limite d'âge légale française qui s'applique?

    Merci pour votre aide!
     
  7. LouLou

    LouLou Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    14 Juillet 2007
    Messages:
    3 906
    Ratings:
    +1 491 / -11

    Cette restriction concernant la capacité d`exercices sur l`âge légal du mariage en chine ne s` applique absolument pas pour un étranger. Le fait d`avoir 21 ans t`autorise à te marier car tu as passé l`âge légal définie par la loi française qui est de 18 ans. Pour les expatriés l` âge légal d`épousailles en Chine est appliqué selon les lois en vigueurs de nos pays natals

    [FONT=宋体]Mais je précise aussi c`est que si la majorité légale pour convoler en juste noce de ton pays natal est supérieure a l`âge légale chinoise (par exemple 23 ans) ,le loi chinoise applique l`âge légale définie par le code du mariage chinois qui est de 22 ans .[/FONT]
    .
     
  8. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 338 / -18
    Génial!

    Merci beaucoup pour ta réponse Lou&lou!
     
  9. Jimmy One

    Jimmy One Demi-dieu

    Inscrit:
    13 Décembre 2007
    Messages:
    1 328
    Localité:
    Shanghai - Xu Jia Hui
    Ratings:
    +145 / -52
    Moi je pense surtout et avant tout que c'est plus l'age mental qui compte.
    Apres si vous voulez vous marier deja et pas profiter de la vie, je trouve que vous etes jeunes quand meme, mais bon...je critique rien.
    Le mariage n'est pas un jeu, c'est rester toute sa vie avec.
    Les francais ont trop l'habitude de se marier et divorcer pour un oui ou un non.
    Mais bon, fait comme tu l'entends.
     
  10. honeybaobao

    Inscrit:
    6 Août 2006
    Messages:
    1 115
    Localité:
    Hangzhou et Wuxi
    Ratings:
    +0 / -0
    surtout mariage chinois donc si il y a divorce je te ne le souhaite pas bien sur, c'est partage du patrimoine 50/50 sauf si il y a contrat de mariage, si c'est le cas il faus le préciser au consulat lors de l'entretien. heu par contre tu fera au consulat général de Shanghai c'est ca.
     
  11. leromano

    leromano Membre Silver

    Inscrit:
    21 Mai 2007
    Messages:
    77
    Ratings:
    +0 / -0
    Les biens du mariage sont réduits aux acquets. Ce qui veut dire que tous ce qui a été acheté avant le mariage et les hériratges ne rentrent pas dans le partage (50/50)
     
  12. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 338 / -18
    Ouai, enfin, " c'est plus l'age mental qui compte" , je me vois mal dire ca au type qui va nous marier si il me dit "non, c'est pas possible, la limite c'est 23 ans".

    De toute façons je compte bien rester avec elle pour la vie. Donc qu'on se marie à 21, 30 ou 75 ans, au final ça change rien.

    Par contre, je comprends pas bien ce que c'est que le contrat de mariage? qu'est ce qu'il faut y écrire?
     
  13. ahbaouaismaisbon

    Ratings:
    +0 / -0
    Mariage

    Bonjour,

    ma copine est originaire du Jiangsu vers nangton, nous venons d'obtenir notre certificat de capacité de mariage au consulat de shanghai.

    Doit on retourner a nangton pour faire effectuer le mariage devant les autorités chinoises ? ou puisqu'on habite shanghai et que je suis étranger on peut le celebrer ici ?

    Merci d'avance.
     
  14. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 338 / -18
    A priori, tu vas devoir y retourner....


    Normalement, c'est dans la province du Hukou de ta future femme qu'il faut aller pour se marier....
     
  15. pierre75

    pierre75 Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Et après le parcours côté chinois, bienvenue au parcours à la française ...

    Un site sur les difficultés liées aux formalités pour venir en France pour les couples franco-étrangers. C'est du lourd (et pas qu'en France d'ailleurs, de plus en plus dans toute l'Europe) ... assez utile à connaître au cas où :

    http://multinational.leforum.eu
     
  16. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 338 / -18


    Bah Lou&lou, finalement, il se trouve que non. La limite légale en chine pour se marier, c'est pour tout le monde pareil, chinois comme étrangers, ça reste 22 ans, je me suis fait recaler par le bureau des mariages de Zhengzhou pour ça.

    Du coup, pas possible de se marier avant 3 mois (eh oui, pas de bol je suis né en septembre) et pas moyen de négocier. C'est con, je suis obligé de rentrer en France en septembre pour un an, donc je suis bien dans la merde.

    La seule solution qui me reste, c'est donc de me marier en France. C'est vraiment chiant.

    J'aimerai quand même bien savoir d'où venaient tes informations Lou&lou, parce qu'on sait jamais, peut être que les fonctionnaires du Henan ne connaissent pas la loi. J'espère vraiment que c'est ça, donc Lou&lou, essaye de me répondre, ca serait sympa.
     
  17. LouLou

    LouLou Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    14 Juillet 2007
    Messages:
    3 906
    Ratings:
    +1 491 / -11
    Les infos que je donne viennent de mes avocats chinois, et le texte que j’ai posté vient d'un book de droit chinois 2007, mais actuellement je ne suis pas en Chine (en France) jusqu’a fin septembre et je ne peux te citer l’énoncé, mais soit tu consultes un avocat chinois soit tu te plis au bon vouloir du bureau des mariages.
    Il n’y a pas a proprement de loi .Dans ton cas la justice rajoute une mesure sur l’âge des étrangers désirant se marier en chine en dessous de l’âge légal chinois, mais il est aussi dit : Dans le passé l’âge minimal était alors déjà défini dans un but de contrôle de la croissance démographique, bas quand on cherchait à l’augmenter, élevé quand on cherchait à l’abaisser.

    Aujourd’hui, la loi qui encourage les mariages tardifs et les règlements provinciaux qui élèvent souvent de 3 ans l’âge minimal pour se marier, traduisent la volonté des autorités chinoises de freiner la croissance démographique.

    Il est possible à ce jour que pour X raisons l’énoncé ne fasse plus acte et que l’âge reste fixé pour tous à 22 ans

    Article 5 . No marriage may be contracted before the man has reached 22 years of age and the woman 20 years of age. Late marriage and late childbirth shall be encouraged.

    Désolé ne pas pouvoir faire plus …….bon courage
     
  18. Maomao

    Maomao Membre Silver

    Inscrit:
    16 Novembre 2007
    Messages:
    60
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +4 / -0
    HuKouBu collectif...

    Bonsoir a tous,

    Question (j'imagine) très technique:
    Je n'ai rien trouve sur le forum concernant le Hukoubu collectif d'ou ma question:

    Je suis français, ma future femme est chinoise d’origine de Wuhan.
    Nous habitons à Shanghai.
    Elle partageait son Hukoubu avec ces parents.

    Dernièrement, elle a demandé a « s’extraire » du Hukoubu de ses parents et le transférer a Shanghai (pour avoir une carte d’identité de SH). Elle est donc maintenant inscrite dans le « Hukoubu collectif » de SH (elle aura un Hukoubu propre a partir du moment où elle achètera un appartement sur SH). C’est un peu nuageux pour moi mais j’imagine que c’est une espece de Hukoubu temporaire.


    Tout le monde suit ?;-) : pour les papiers pour le consulat fr de SH, ils demandent la traduction notariée du Hukoubu de ma future conjointe et de celle de ces parents.

    Est-ce quelqu’un a déjà été confronté a cette situation c'est-à-dire un Hukoubu collectif/temporaire et des Hukoubu de villes différentes ?
    Ou avez-vous fait faire la traduction/ « notarisation » ?

    Merci
     
  19. Noninscrit

    Noninscrit Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour
    Nous nous sommes mariés en avril dernier a Nanjing après avoir obtenu le CCM au consulat de SH.
    Ma femme ne possédant elle aussi qu'un Hukou Collectif, nou avions alors présenté au consulat une traduction du hukou de ses parents et du hukou collectif attché a son lieu de travail, c'est passé sans aucun problème...
     
  20. Maomao

    Maomao Membre Silver

    Inscrit:
    16 Novembre 2007
    Messages:
    60
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +4 / -0
    Bonsoir,

    Deux petites questions sur la legalisation des actes notaries par le Waiban:
    - a quoi ca correspond concretement? A un coup de tampon sur les actes? ou a un document en plus?

    - sur le forum, j'ai lu 2 infos contradictoire: un message dit qu'il est possible de faire legaliser les actes dans n'importe quel Waiban, l'autre mentionne qu'on ne peut le faire que dans la province d'origine
    Nous sommes a SH. Les parents de ma fiancee ont fait notarier leur Hukoubu a Wuhan mais on oublier de le faire legaliser la bas.
    Est-ce qu'on peut le faire au Waiban de SH?
     

Partager cette page