1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Se marier avec une Chinoise & mariage chinois

Discussion dans 'Rencontre Chinoise & Amour asiatique' créé par Informations-Chine, 27 Avril 2006.

  1. AxelB

    AxelB Membre Silver

    Inscrit:
    5 Mai 2008
    Messages:
    155
    Localité:
    Fuzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    Le plus simple reste quand même de se marier en Chine si ta futur n'est pas déja en France.
     
  2. LEROUX

    LEROUX Membre Bronze

    Inscrit:
    18 Janvier 2009
    Messages:
    0
    Ratings:
    +0 / -0
    anim_deadquestion : une fois marié en chine, le mariage est-il valable en france comme n'importe quels francais qui se marient en France ?

    Une fois marié en chine avec une chinoise, l'homme peut-il se marier à nouveau en France avec une française ?
     
  3. anne tgu

    anne tgu Membre Silver

    Inscrit:
    18 Janvier 2009
    Messages:
    185
    Localité:
    beijing
    Ratings:
    +0 / -0
    oui il me semble
    mais je crois qu' il faut proceder a quelques demarches en france, ou aupres du consulat francais en chine, pour avoir le livret de famille etc..
    je ne connais pas les demarches, desolee

    pour moi et mon epoux (chinois) c'est l'inverse, nous nous sommes maries en France
    je n'ai pas fait de demarches specifiques pour avoir un livret de famille chinois > ca existe? quelqu'un sait comment faire ?

    cependant, notre mariage en france est reconnu en chine, bien sur, puisque pour obtenir le visa famille, je donne une traduction certifiee d'une attestation de notre mariage delivre par le consulat francais
     
  4. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 671
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 004 / -6
    Une fois marie en Chine, il suffit simplement de donner l'acte de mariage chinois (traduit et certifie) au consulat, ainsi que le livret rouge, et 1 mois apres le livret de famille sera a retirer sur place.
    Tout peut donc se faire en chine, sans avoir a retourner en france.
     
  5. anne tgu

    anne tgu Membre Silver

    Inscrit:
    18 Janvier 2009
    Messages:
    185
    Localité:
    beijing
    Ratings:
    +0 / -0
    et pour l'inverse >
    une fois maries en France, comment obtenir le livret de famille chinois ?
     
  6. LEROUX

    LEROUX Membre Bronze

    Inscrit:
    18 Janvier 2009
    Messages:
    0
    Ratings:
    +0 / -0
    Tu veux dire qu'il faut que tu te maries en France avant de te marier en chine ?
     
  7. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 671
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 004 / -6
    Si tu vis en Chine, tu peux tout faire sur place, sans avoir a retourner en france. Il suffit de contacter le consulat le plus proche, ils te donneront les documents et instructions pour se marier en chine.

    Maintenant si tu vis en france, ou si tu ne viens en chine qu'occasionnellement, je ne connais pas les procedures.
     
  8. AxelB

    AxelB Membre Silver

    Inscrit:
    5 Mai 2008
    Messages:
    155
    Localité:
    Fuzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    Par là il entend que tu dois passer par le consulat dont tu dépend afin de pouvoir te marier en Chine car eux seul peuvent te fournir un papier (cetificat de capacitée de mariage) qui t'autorise a te marier. Ceci dit certificat te sera demandé par le wedding office chinois de toute façon.
    pour obtenir se certificats il'y a different papiers a amener lors d'un rdv. la liste des papiers demandés varie en fonction des consulats.
    Dans le principe ils vérifie que tu es bien célibataire et font une publication des banc en france a ton lieu de résidence ou directement au consulat si tu vis en chine.
     
  9. MaToFu

    MaToFu Membre Silver

    Inscrit:
    1 Février 2009
    Messages:
    133
    Localité:
    Sichuan / Guangzhou
    Ratings:
    +3 / -0
    Bonjour,

    tout d'abord je recherche une info que je n'arrive pas à trouver:

    je suis français, ma femme est chinoise, nous nous sommes mariés en France.
    Nous souhaitons nous installer en Chine. Est ce que notre mariage est reconnu en Chine??? quelles démarches doit on faire?

    Autrement, j'avais moi aussi fait pas mal de recherches pour comprendre les démarches pour notre mariage... ça ne nous a pris à peine 2 mois. Attention, il s'agit là d'un mariage franco chinois en France. Ma femme avait un visa étudiant, ce qui a simplifié beaucoup de choses.

    1ère étape: demander à une personne en Chine de récupérer et d'envoyer l'acte de naissance du ou de la marié(e) chinoise(e).

    2eme étape; une fois reçu l'acte, passer au consulat chinois de France qui va fournir le Certificat de Célibat et le Certificat de Coutume avec la traduction bien sûr...

    3ème étape: fournir tous les doc à la mairie du village en France...
    attention: surtout ne pas se laisser berner par la personne à l'accueil qui a tendance à tout dramatiser et à dire que ça ne marchera pas. (on était juste par rapport à la fin de validité de la carte de séjour de ma femme).

    et le tour est joué...

    voilà si ça peut aider qq1.
    A+
     
  10. AxelB

    AxelB Membre Silver

    Inscrit:
    5 Mai 2008
    Messages:
    155
    Localité:
    Fuzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    D'aprés se que j'ai pu trouver:

    "pour legaliser un mariage francais en chine, d'apres les dire de la receptionniste du consulat de chine,

    il faut ton livret de famille, le faire traduire et legaliser par le ministere des affaire etrangere et ensuite venir au consulat pour le faire legaliser ca prend 10 jour minimum et apparement c'est pas compressible"
    pris sur lechinatown.com

    88
     
  11. MaToFu

    MaToFu Membre Silver

    Inscrit:
    1 Février 2009
    Messages:
    133
    Localité:
    Sichuan / Guangzhou
    Ratings:
    +3 / -0
    Merci pour ces infos,

    juste une chose que je ne comprends pas bien, j'ai des doutes....
    c'est le ministère des affaires étrangères Français? pour la traduction et la légalisation... ? et le consulat de chine à Paris je suppose...
     
  12. AxelB

    AxelB Membre Silver

    Inscrit:
    5 Mai 2008
    Messages:
    155
    Localité:
    Fuzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    exactement
     
  13. anne tgu

    anne tgu Membre Silver

    Inscrit:
    18 Janvier 2009
    Messages:
    185
    Localité:
    beijing
    Ratings:
    +0 / -0
    oups..je constate que je t'ai fait repeter 2fois la meme chose dans un autre sujet, desolee

    Je suis en train precisement de proceder a ces demarches (obtenir le livret de famille chinois pour couple franco-chinois marie en france)

    les autorites chinoises n'ont pas reclame a mon mari de faire legaliser la traduction par le ministere des affaires etrangeres (nous ne l'avons pas fait..j'espere quon ne s en mordra pas les doigts) mais traduction assermentee
    je vous communiquerai le tout une fois que nous aurons bel et bien obtenu le livret de famille
     
  14. LouLou

    LouLou Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    14 Juillet 2007
    Messages:
    3 904
    Ratings:
    +1 490 / -11
    Une fois ton mariage effectué en France tu fais traduire ton acte de mariage par un traducteur assermenté par le TGI (tribunal de grande instance) de ta région ou ville (tu trouveras la liste au TGI) puis tu envois le tout au Ministère des affaires étrangères a Paris par voie postale(1 euro par acte /5 jours) au retour des documents, tu te rends au consulat chinois qui couvre ta région (Paris/ Marseille/Strasbourg) et tu demandes a légaliser une seconde fois ces même documents (25 euro/10 minutes)et avec tout ceci aucun problème pour vivre en chine .

     
  15. anne tgu

    anne tgu Membre Silver

    Inscrit:
    18 Janvier 2009
    Messages:
    185
    Localité:
    beijing
    Ratings:
    +0 / -0
    ca y est !

    Nous avons obtenu le livret rouge

    rappel > nous sommes un couple franco-chinois marie en France, et avons procede aux demarches pour obtenir le livret mariage chinois (ou livret rouge ou livret de famillle..)

    il faut donc donner aux autorites chinoises >

    -le shenfenzheng du conjoint chinois (photocopie)
    -le livret de famille du conjoint chinois (photocopie)
    -le passeport du conjoint francais (photocop)
    -la copie de l'acte de mariage (ou extrait d'acte ou livret de famille)
    -une traduction assermentee de l'acte de mariage en question
    -une attestation du consulat francais certifiant que l'acte de mariage est bien valable
    -une traduction assermentee de l'attestation en question
     
  16. aseing

    aseing Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour tout le monde

    je me présente je m'appelle aseing, j'ai 26ans et j'habite en france a metz plus exactement j'ai quelques petites questions au sujet des papiers qu'il faut pour un mariage en chine.
    voila le certificat de célibataire doit être demandé a la mairie par le maire ou alors je dois écrire une lettre sur l'honneur d'être célibataire en france et signée devant le maire?
    je voulais savoir aussi est ce que cela va être difficile de se marier si je vis encor chez mes parents et que je suis au chômage. pour le justificatif de domicile ma mère doit écrire une lettre pour déclarer que je vis chez elle?

    merci pour vos future réponse
    aseing
     
  17. AxelB

    AxelB Membre Silver

    Inscrit:
    5 Mai 2008
    Messages:
    155
    Localité:
    Fuzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    certificat de célibat je pense pas que tu en es besoin pour toi. justificatif de domicile sa serait mieux a ton nom si non attestion d'hébergement +justificatif de ta mére.
    88
     
  18. Xiao ou

    Xiao ou Membre Silver

    Inscrit:
    24 Avril 2008
    Messages:
    300
    Localité:
    France - Yvelines
    Ratings:
    +1 / -0
    Le certificat de coutume

    Bonjour tout le monde.
    j'ai une petite question concernant le certificat de coutume pour un mariage en France.
    Pour un mariage en France il nous faut récupérer ce certificat auprès de l'ambassade de chine en France mais ma future épouse ne pouvant pas ce déplacer en France avant le mariage ils nous faut récupérer le certificat mais comment...?
    Est-ce qu'il est possible à un français d'obtenir ce certificat à l'ambassade de chine en France...?
    Est-il possible de l'obtenir en Chine ?
    Merci d'avance pour votre aide.

    Xiao ou
    小欧

    ps : a noter que la mairie de la commune ou je vais me marié ne sait absolument pas répondre a mes questions, et le consulat de France de shanghai aussi, j'adore les fonctionnaires...:afro:
     
  19. aseing

    aseing Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    pourquoi j'aurais pas besoin du certificat?
    l'attestation d'hébergement doit être certifié par la mairie ou juste une lettre manuscrite signée par ma mère suffit?
    est-ce que ma déclaration d'impot 2007 peut marcher comme justificatif ou alors il faut obligatoirement un de moins de 3mois

    aseing
     
  20. Xiao ou

    Xiao ou Membre Silver

    Inscrit:
    24 Avril 2008
    Messages:
    300
    Localité:
    France - Yvelines
    Ratings:
    +1 / -0
    Bon je me répond a moi même, j'ai finalement réussi à obtenir l'ambassade de chine sur Paris qui m'a donc expliqué qu'il était impossible d'obtenir le certificat de coutume en chine et il est également impossible pour un français de l'obtenir à l'ambassade de chine en France... génial ça va encore compliquer les choses... :tss:
     

Partager cette page